Translation of "residing" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Ethnic Koreans residing in Japan.
Los ciudadanos japoneses de etnia coreana.
Now residing in Osaka, Slater says
Hoy residente de Osaka, Slater afirma
Do not break blocks residing completely on one line.
No partir los bloques que residen completamente en una línea.
Kalabasivava, a Malagasy researcher residing in France, explains why
Kalabasivava, investigador malgache que vive en Francia, explica por qué
They are residing in the person who is designing that form.
sino residen en la persona que está diseñando el formulario.
conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory
las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Unión
( g ) conditions of employment for third country nationals legally residing in Community territory
g ) las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Comunidad
As you know, we have 50 people 'residing' in 40 square meters apartments.
Como tu sabes, tenemos 50 personas 'residiendo' en apartamentos de 40 metros cuadrados.
illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation
la inmigración y residencia ilegales, incluidas la expulsión y la repatriación de residentes en situación ilegal
What this is actually saying is that much of these decisions are not residing within us.
Lo que en realidad esto nos dice es que muchas de estas decisiones no residen en nosotros
Following the Russian Revolution of 1917, he never returned to Russia, residing in Nice and Cairo.
Después de la revolución rusa de 1917, no regresó a Rusia, residiendo en Niza y El Cairo.
It seems that the nightmare lived by the neighbors residing in 51 Balmes Street has come to an end.
Todo parece indicar que la pesadilla que vivían los vecinos del 51 de la calle de Balmes ha llegado a su fin.
Demographics As of the census of 2000, there were 139,529 people, 50,307 households, and 32,749 families residing in the city.
Demografía A partir del censo del año 2000, había 139.529 habitantes, 50.307 casas, y 32.749 familias residiendo en la ciudad.
2000 As of the census of 2000, there were 23,564 people, 5,774 households, and 4,832 families residing in the city.
Demografía Según el censo de 2000, la ciudad tenía 23.564 habitantes, 5.774 residencias y 4.832 familias.
Demographics As of the census of 2010, there were 28,422 people, 8,560 households, and 3,304 families residing in the city.
Demografía Según el censo del año 2000, había 22.698 habitantes, 8.560 viviendas y 3.304 familias residiendo en la ciudad.
( d ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they have issued securities or electronic money
d ) personas físicas y jurídicas residentes en un Estado miembro , en la medida en que hayan emitido valores o dinero electrónico
2000 census As of the census of 2000, there were 2,026 people, 592 households, and 515 families residing in the city.
Demografía En el censo del año 2000, hubo 2,026 personas, 592 jefes de familia, y 515 familias residiendo en la ciudad.
2000 census As of the census of 2000, there were 102,746 people, 38,244 households, and 25,623 families residing in the city.
Demografía Según el censo de 2000, en Gary había 102.746 habitantes, 38.244 viviendas y 25.623 familias residiendo.
2000 census As of the census of 2000, there were 56,397 people, 24,060 households, and 13,666 families residing in the city.
Demografía Según el censo del año 2000, Lafayette contaba con 56.397 habitantes, 24.060 viviendas y 13.666 familias residiendo allí.
Demographics As of the 2010 United States Census, there were 5,003 people, 2,235 households, and 1,296 families residing in the city.
Demografia A partir del Censo de los Estados Unidos de 2010, había 5.003 personas, 2.235 casas, y 1.296 familias que residían en la ciudad.
2000 census As of the census of 2000, there were 262 people, 119 households, and 69 families residing in the city.
Demografía Según el censo del año 2000, allí había 262 personas, 119 casas, y 69 familias que residían en la ciudad.
Knut Schreiner (born in Bergen, Norway, on 18 December 1974), is a Norwegian singer, musician and producer currently residing in Oslo.
Knut Schreiner (nacido el 18 de diciembre de 1974 en Oslo, Noruega), es un guitarrisa noruego de hard rock y punk rock.
Konstantin Sankov, an ethnic Russian man residing in St. Petersburg, commented on the incident online, using language that authorities found to be hateful.
Konstantin Sankov, un hombre de etnia rusa residente en San Petersburgo, comentó el incidente online, usando un lenguaje que las autoridades consideraron que incitaba al odio.
Encouraged by some measures adopted by some countries of destination to alleviate the plight of women migrant workers residing in their areas of jurisdiction,
Alentada por ciertas medidas adoptadas por algunos países de acogida para aliviar los sufrimientos de las trabajadoras migratorias que residen en su jurisdicción,
Encouraged by some measures adopted by some countries of destination to alleviate the plight of women migrant workers residing in their areas of jurisdiction,
Alentada por ciertas medidas adoptadas por algunos países de destino para aliviar los sufrimientos de las trabajadoras migratorias que residen en su jurisdicción,
1. Once again calls upon all States to guarantee the universally recognized freedom of travel to all foreign nationals legally residing in their territory
1. Exhorta una vez más a todos los Estados a que garanticen la libertad universalmente reconocida de viajar a todos los ciudadanos de otros países que residan legalmente en su territorio
In many developed countries, for example, the public believes that there are three times as many immigrants residing in their country as there really are.
En muchos países desarrollados, por ejemplo, el público cree que hay tres veces más emigrantes residentes en su país que los que hay en realidad.
( c ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they hold cross border positions or have carried out cross border transactions
c ) personas físicas y jurídicas residentes en un Estado miembro , siempre que mantengan posiciones transfronterizas o hayan llevado a cabo transacciones transfronterizas
The recent developments reflect the widening rift between Erdoğan s government and the Gülen movement, led by Fethullah Gülen, a self exiled Islamic preacher currently residing near Philadelphia.
Los recientes acontecimientos reflejan la brecha cada vez mayor entre el gobierno de Erdoğan y el movimiento Gülen, liderado por Fethullah Gülen, un predicador islámico autoexiliado que en la actualidad reside cerca de Filadelfia.
Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices.
Con el fin de poder conciliar vida familiar y vida profesional, toda persona tiene derecho a ser protegida contra cualquier despido por una causa relacionada con la maternidad, así como el derecho a un permiso pagado por maternidad y a un permiso parental con motivo del nacimiento o de la adopción de un niño.
Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices.3.
Toda persona que resida y se desplace legalmente dentro de la Unión tiene derecho a las prestaciones de seguridad social y a las ventajas sociales de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.3.
Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament.
Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene el derecho de petición ante el Parlamento Europeo.
the definition of the rights of third country nationals residing legally in a Member State, including the conditions governing freedom of movement and of residence in other Member States
la definición de los derechos de los nacionales de terceros países que residan legalmente en un Estado miembro, con inclusión de las condiciones que rigen la libertad de circulación y de residencia en los demás Estados miembros
Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament.
Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene derecho a someter al Defensor del Pueblo Europeo los casos de mala administración en la actuación de las instituciones, órganos u organismos de la Unión, con exclusión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales.
Say, Had there been angels in the earth, walking around and residing in it like humans do , We would have sent down to them an angel from the heaven as apostle.
Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado .
Our experience of the world depends on the actual structure of the networks in which we're residing and on all the kinds of things that ripple and flow through the network.
Nuestra experiencia del mundo depende de la estructura real de las redes en las que residimos y del tipo de cosas que surgen y fluyen por la red.
3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to relatives in the country of origin
3. Exhorta a todos los Estados a que, de conformidad con la legislación internacional, permitan el movimiento sin restricciones de las remesas financieras que los ciudadanos de otros países que residen en su territorio envíen a los familiares en el país de origen
3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to relatives in the country of origin
3. Exhorta a todos los Estados a que, de conformidad con la legislación internacional, permitan el movimiento sin restricciones de las remesas financieras que los ciudadanos de otros países que residen en su territorio envíen a sus familiares en el país de origen
The ECB may , subject to the same conditions and limits , grant access to ECB documents to any natural or legal person not residing or not having its registered office in a Member State .
Con las mismas condiciones y límites , el BCE podrá dar acceso a sus documentos a personas físicas o jurídicas que no residan o tengan su domicilio social en un Estado miembro .
3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to their relatives in the country of origin
3. Exhorta a todos los Estados a que permitan, de conformidad con la legislación internacional, el movimiento sin restricciones de las remesas financieras que los ciudadanos de otros países que residen en su territorio envíen a sus familiares en el país de origen
The sutra goes on to explain that Amitābha, after accumulating great merit over countless lives, finally achieved buddhahood and is still residing in his land of Sukhāvatī, whose many virtues and joys are described.
El sutra también explica que Amitābha, después de haber acumulado un gran mérito a través de innumerables vidas, finalmente llegó a la budeidad y aún ahora vive en su tierra de Sukhāvatī, cuyas muchas virtudes se describen.
This machine, which we all have residing in our skulls, reminds me of an aphorism, of a comment of Woody Allen to ask about what is the very best thing to have within your skull.
Esta máquina, que todos tenemos viviendo en nuestros cráneos me recuerda un aforismo de un comentario de Woody Allen preguntar acerca de qué es lo mejor para tener dentro de su cráneo
President Abdel Fattah El Sisi issued directives to exert the utmost effort to protect the Egyptians in Libya and that the government has urged Egyptians residing in Libya to avoid conflict areas that are controlled by terrorists.
El presidente Abdel Fattah El Sisi emitió directivas para realizar los mayores esfuerzos para proteger a los egipcios en Libia y que el gobierno ha exhortado a los egipcios residentes en Libia a evitar las zonas de conflicto que son controladas por los terroristas.
Any citizen of the Union , and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State , has a right of access to ECB documents , subject to the conditions and limits defined in this Decision .
Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tendrá derecho a acceder a los documentos del BCE con las condiciones y los límites que se establecen en la presente Decisión .
Born of a white mother and an absentee Kenyan father, residing in Indonesia as a boy, raised in adolescence by a white single mother in Hawaii, he was forced to figure out his place in life on his own.
Hijo de madre blanca y padre keniano ausente, su infancia la pasó en Indonesia y la adolescencia, al lado de su madre soltera en Hawai por lo que se vio obligado a hacerse un lugar por sí mismo.