Translation of "residing and practising" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Ethnic Koreans residing in Japan. | Los ciudadanos japoneses de etnia coreana. |
| She likes to burn incense while practising yoga. | A ella le gusta prender incienso mientras practica yoga. |
| Practising faith should change and often does change our personality , he added. | El ejercicio de la fe debería y en muchos casos de verdad cambia nuestra personalidad agregó Wright. |
| Now residing in Osaka, Slater says | Hoy residente de Osaka, Slater afirma |
| (f) To permit the full freedom of practising religion | f) Permita el pleno ejercicio de la libertad de practicar la religión |
| Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours. | Mary fue acusada por sus vecinos de practicar brujería. |
| Practising sword throwing? It just slipped out of my hands. | Practicando el lanzamiento de espada? Sólo se me resbaló de las manos. |
| However, practising paediatricians are concerned when it comes to buying the vaccines. | Sin embargo los pediatras están preocupados por la compra de las vacunas. |
| illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation | la inmigración y residencia ilegales, incluidas la expulsión y la repatriación de residentes en situación ilegal |
| Do not break blocks residing completely on one line. | No partir los bloques que residen completamente en una línea. |
| Kalabasivava, a Malagasy researcher residing in France, explains why | Kalabasivava, investigador malgache que vive en Francia, explica por qué |
| And his people came rushing towards him, and they had been long in the habit of practising abominations. | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! |
| Do as thou art commanded thou will find me, if Allah so wills one practising Patience and Constancy! | Haz lo que se te ordena! Encontrarás, si Alá quiere, que soy de los pacientes . |
| They are residing in the person who is designing that form. | sino residen en la persona que está diseñando el formulario. |
| The results showed that the practising Catholics were able to exclude most of their pain. | Según los resultados, los creyentes católicos fueron capaces de excluir la mayor parte de su dolor. |
| Following the Russian Revolution of 1917, he never returned to Russia, residing in Nice and Cairo. | Después de la revolución rusa de 1917, no regresó a Rusia, residiendo en Niza y El Cairo. |
| conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory | las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Unión |
| And it's not about sexuality, but it is best to provide condoms to those already practising sexual activity he said. | Así no es la sexualidad, lo mejor es acercar los condones a quienes ya practican una actividad sexual , apuntó. |
| When they commit an indecency, they say, We found our fathers practising it, and Allah has enjoined it upon us. | Cuando cometen una deshonestidad, dicen Encontramos a nuestros padres haciendo lo mismo y Alá nos lo ha ordenado . |
| And whenever they commit an indecency they say, 'We found our fathers practising it, and God has commanded us to do it.' | Cuando cometen una deshonestidad, dicen Encontramos a nuestros padres haciendo lo mismo y Alá nos lo ha ordenado . |
| ( g ) conditions of employment for third country nationals legally residing in Community territory | g ) las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Comunidad |
| As you know, we have 50 people 'residing' in 40 square meters apartments. | Como tu sabes, tenemos 50 personas 'residiendo' en apartamentos de 40 metros cuadrados. |
| Demographics As of the census of 2000, there were 139,529 people, 50,307 households, and 32,749 families residing in the city. | Demografía A partir del censo del año 2000, había 139.529 habitantes, 50.307 casas, y 32.749 familias residiendo en la ciudad. |
| 2000 As of the census of 2000, there were 23,564 people, 5,774 households, and 4,832 families residing in the city. | Demografía Según el censo de 2000, la ciudad tenía 23.564 habitantes, 5.774 residencias y 4.832 familias. |
| Demographics As of the census of 2010, there were 28,422 people, 8,560 households, and 3,304 families residing in the city. | Demografía Según el censo del año 2000, había 22.698 habitantes, 8.560 viviendas y 3.304 familias residiendo en la ciudad. |
| What this is actually saying is that much of these decisions are not residing within us. | Lo que en realidad esto nos dice es que muchas de estas decisiones no residen en nosotros |
| ( d ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they have issued securities or electronic money | d ) personas físicas y jurídicas residentes en un Estado miembro , en la medida en que hayan emitido valores o dinero electrónico |
| 2000 census As of the census of 2000, there were 2,026 people, 592 households, and 515 families residing in the city. | Demografía En el censo del año 2000, hubo 2,026 personas, 592 jefes de familia, y 515 familias residiendo en la ciudad. |
| 2000 census As of the census of 2000, there were 102,746 people, 38,244 households, and 25,623 families residing in the city. | Demografía Según el censo de 2000, en Gary había 102.746 habitantes, 38.244 viviendas y 25.623 familias residiendo. |
| 2000 census As of the census of 2000, there were 56,397 people, 24,060 households, and 13,666 families residing in the city. | Demografía Según el censo del año 2000, Lafayette contaba con 56.397 habitantes, 24.060 viviendas y 13.666 familias residiendo allí. |
| Demographics As of the 2010 United States Census, there were 5,003 people, 2,235 households, and 1,296 families residing in the city. | Demografia A partir del Censo de los Estados Unidos de 2010, había 5.003 personas, 2.235 casas, y 1.296 familias que residían en la ciudad. |
| 2000 census As of the census of 2000, there were 262 people, 119 households, and 69 families residing in the city. | Demografía Según el censo del año 2000, allí había 262 personas, 119 casas, y 69 familias que residían en la ciudad. |
| Knut Schreiner (born in Bergen, Norway, on 18 December 1974), is a Norwegian singer, musician and producer currently residing in Oslo. | Knut Schreiner (nacido el 18 de diciembre de 1974 en Oslo, Noruega), es un guitarrisa noruego de hard rock y punk rock. |
| It is Monday evening and in the music room of the Institute for Medical Psychology in Heidelberg the Imbongi Choir are practising a new song. | Es lunes por la tarde y en la sala de música del Instituto de Psicología Médica de Heidelberg el coro Imbongi ensaya una nueva canción. |
| At all events, many people are practising social innovation every day without knowing about it, simply by doing their job well. | Por otra parte, muchos hacen innovación social todos los días sin saberlo, simplemente porque hacen bien su trabajo. |
| At all events, many people are practising 'social innovation' every day without knowing about it, simply by doing their job well. | Por otra parte, muchos hacen innovación social todos los días sin saberlo, simplemente porque hacen bien su trabajo. |
| Practising surgery or anaesthetics, the United Stats and its allies have opened Pandora's box. For exactly fifteen years the interminable war in Lebanon has proved this. | La Europa comunitaria, que está iniciando un nuevo tipo de relaciones tanto con la Unión Soviética como con los demás países del Este, hoy víctimas importantes de la crisis, no piensa regatear a la URSS el apoyo necesario para llevar a cabo con éxito la difícil transición de la dictadura a la democracia, del colectivismo a la economía de mercado. |
| It is estimated that practising paediatricians will have to spend 40 thousand a month on vaccines, which is a lot of money. | Se estima, que los pediatras invertirán en las vacunas 40 mil al mes, lo que es una suma notable. |
| As a practising nurse before I went into politics, I could not but be appalled at the physical state of the children. | Como enfermera en ejercicio antes de entrar en política, no podía sino horrorizarme por el estado físico de los niños. |
| Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices. | Con el fin de poder conciliar vida familiar y vida profesional, toda persona tiene derecho a ser protegida contra cualquier despido por una causa relacionada con la maternidad, así como el derecho a un permiso pagado por maternidad y a un permiso parental con motivo del nacimiento o de la adopción de un niño. |
| It seems that the nightmare lived by the neighbors residing in 51 Balmes Street has come to an end. | Todo parece indicar que la pesadilla que vivían los vecinos del 51 de la calle de Balmes ha llegado a su fin. |
| Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices.3. | Toda persona que resida y se desplace legalmente dentro de la Unión tiene derecho a las prestaciones de seguridad social y a las ventajas sociales de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.3. |
| They said, 'Art thou come to us to turn us from that we found our fathers practising, and that the domination in the land might belong to you two? | Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos? |
| ( c ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they hold cross border positions or have carried out cross border transactions | c ) personas físicas y jurídicas residentes en un Estado miembro , siempre que mantengan posiciones transfronterizas o hayan llevado a cabo transacciones transfronterizas |
| For almost ten years the choir has been practising songs in this foreign, 'soft' language, and now and then they bring them back to where they originally came from the South of Africa. | Desde hace diez años este coro ensaya canciones en esta suave lengua extranjera que en ocasiones logra transportarles a su lugar de origen el sur de África. |
