Translation of "resolving issues" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Resolving | ResolviendoThe role of the transaction, in present tense |
| Resolving Errors | Resolviendo errores |
| Configure Resolving | Configurar el resolvedor |
| Resolving Conflicts | Resolución de conflictos |
| Resolving dependencies | Resolviendo dependenciastransaction state, checking if we have all the security keys for the operation |
| Resolving Dependencies... | Resolviendo dependencias... |
| Resolving object references... | Resolviendo referencias a objetos... |
| Instead of resolving the Greek financial crisis quickly, EU leaders allowed it to crowd out discussion of other issues for five long years. | En vez de solucionar rápidamente la crisis financiera griega, los líderes de la UE permitieron que desplazara de la discusión a otros temas durante cinco largos años. |
| Tom had trouble resolving the situation. | Tom tuvo problemas para resolver la situación. |
| But resolving these issues would require an inclusive and accommodating approach, both domestically and regionally, and Saudi Arabia, in particular, is not prepared to take that route. | Pero para resolver estas cuestiones se necesita adoptar un enfoque inclusivo y flexible, tanto en el plano interno como en el plano regional, algo que Arabia Saudita en particular no está lista para hacer. |
| The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues. | Las cuestiones técnicas son complejas y el proverbial quid está en los incontables detalles, pero las perspectivas de acuerdo dependerán de la resolución de tres cuestiones amplias. |
| Of course, resolving a philosophical debate is not impossible. | Naturalmente, la resolución de un debate filosófico no es imposible. |
| Our role is to help resolving co ordination problems . | Nuestro papel es ayudar a resolver los problemas de coordinación . |
| Others fretted that resolving underwater mortgages would reward feckless borrowers. | Otros temían que la salvación de las hipotecas en peligro recompensara a los prestatarios abúlicos. |
| Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts. | La democracia es por definición un método pacífico de resolución de conflictos. |
| It did not, however, bring about any progress toward resolving the outstanding issues underlying the dispute between Israel and Hamas, or change the conditions that spurred the latest conflict in the first place. | No obstante, no logró ningún progreso hacia la resolución de los asuntos pendientes que originaron el litigio entre Israel y Hamás, ni cambió las condiciones que hicieron estallar, en primer lugar, el conflicto más reciente. |
| Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it. | Resolver una ecuación diferencial significa encontrar la función que la satisface. |
| Moreover, it is much easier to build mutually beneficial trade relationships than it is to resolve military and geopolitical issues, such as combating the Islamic State or resolving tensions in the South China Sea. | Es más, resulta mucho más sencillo construir relaciones comerciales mutuamente favorables que resolver cuestiones militares y geopolíticas, tales como combatir al Estados Islámico o resolver las tensiones en el Mar de la China Meridional. |
| The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute. | El acuerdo marco fue la prueba de que el método de Europa para resolver la disputa por el programa nuclear fue correcto, y sobran motivos para que Occidente lo mantenga en los meses venideros. |
| In the final month and a half of the Italian Presidency of the Council, I think these are the main issues we will have to tackle, and we will continue giving the utmost priority to resolving them. | Nuestro ponente ha llevado a cabo un esfuerzo nota ble para que la investigación comunitaria en el campo del medio ambiente alcance una calidad conforme a lo que require la fase crítica y excepcional que atravesamos. |
| This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems. | Ese planteamiento puede servir también de modelo de gestión mundial para resolver problemas internacionales. |
| That further applies to the Community's contribution to limiting and resolving the Gulf crisis. | Lo mismo ha de decirse respecto de la contribución de la Comunidad a la contención y superación de la crisis del Golfo. |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas no son temas religiosos son temas humanos. |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2. Reafirma también además el multilateralismo como principio básico para resolver las cuestiones preocupantes en materia de desarme y no proliferación |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2. Reafirma también el multilateralismo como principio básico para resolver las cuestiones preocupantes en materia de desarme y no proliferación |
| Operational issues | Asuntos operativos |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational issues | Asuntos Operativos |
| Operational Issues | Asuntos Operativos |
| Operational Issues | Asuntos operativos |
| Operational Issues | Operational Issues |
| Other issues | Otros asuntos |
| Policy issues | Cuestiones normativas |
| global issues | global issues |
| Compatibility Issues | Cuestiones de compatibilidad |
| Behavioral Issues | Cuestiones de comportamiento |
| i18n issues | publicaciones i18n |
| and 4 ) net issues . Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | Las emisiones netas sólo se transmitirán si las emisiones y las amortizaciones no se pueden identificar por separado . |
| 4. Welcomes the signing of the Semipalatinsk Treaty on 8 September 2006,Treaty on a Nuclear Weapon Free Zone in Central Asia. and urges all relevant States to cooperate in resolving outstanding issues with a view to the full implementation of the Treaty | 4. Acoge con beneplácito también la firma del Tratado de Semipalatinsk el 8 de septiembre de 2006Tratado sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central., e insta a todos los Estados pertinentes a que colaboren para resolver las cuestiones pendientes con miras a aplicar el Tratado en su totalidad |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | La mayor parte de los problemas son problemas legales y de violación de las leyes de protección. |
| Shall you have the male issues, and He the female issues? | Para vosotros los varones y para Él las hembras? |
| Since that time, I have witnessed many initiatives, plans, and projects for resolving various Middle East conflicts. | Desde esa época, he presenciado muchas iniciativas, planes y proyectos para resolver diversos conflictos en esa área. |
| Resolving such conflicts requires social alliances, which are invariably undermined by discontent, civil disorder, and political instability. | La solución de estos conflictos demanda alianzas entre los diversos sectores sociales, pero el descontento, el desorden público y la inestabilidad política invariablemente dificultan su concreción. |
| So a key challenge in resolving the eurozone crisis is to reduce the southern countries debt burdens. | De modo que uno de los desafíos más importantes que es preciso encarar para resolver la crisis de la eurozona es reducir la carga de la deuda para los países del sur de Europa. |
