Translation of "resort to arbitration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Arbitration - translation :

Resort - translation :

Keywords : Arbitraje Obligatorio Cláusulas Vinculante Halliburton Recurso Recurrir Turístico Resort Balneario

Examples (External sources, not reviewed)

Don't resort to violence.	No recurras a la violencia.
( h ) arbitration and conciliation services	h ) los servicios de arbitraje y conciliación
Effect of an arbitration agreement	Efectos de un convenio arbitral
(b) the arbitration procedure or	b) el procedimiento de arbitraje, o
We shouldn't resort to violence.	No debemos recurrir a la violencia.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa.
Conditions relating to resort to countermeasures	Condiciones del recurso a las contramedidas
Resort to arbitral or judicial proceedings	Recurso a procedimientos arbitrales o judiciales
We should not resort to violence.	No debemos recurrir a la violencia.
You must never resort to violence.	Nunca debes recurrir a la violencia.
You must never resort to force.	Nunca debes recurrir a la fuerza.
He was compelled to resort to violence.	Él se vio obligado a recurrir a la violencia.
And arbitration is a matter of credibility.	Hay varias propuestas al respecto, y es preciso empezar a trabajar en este sentido desde ahora mismo.
It is sometimes acceptable to resort to violence.	A veces es aceptable recurrir a la violencia.
Instead, East Asia s leaders resort to realpolitik.	Por el contrario, los líderes del este de Asia recurren a la realpolitik.
Your clothes say vacation resort to me.	A mi parecer tu ropa es propia de un centro vacacional .
What a miserable resort.	Qué mal lecho...!
What an evil resort!	Qué mala morada...!
With the solution. Besides, peace means dialogue and arbitration.	Para cuando haya quedado zanjada la presente crisis, se nos plantea la exigencia de configurar y poner en marcha una gran negociación internacional.
We should not resort to arms to settle international disputes.	No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) la validez, la interpretación o la aplicación del convenio arbitral
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.	El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2.
for the insolent a resort,	será refugio de los rebeldes,
That is a woeful resort!	Qué mal fin...!
Hell shall be their resort.	Muéstrate duro con ellos!
a resort for the rebellious	será refugio de los rebeldes,
a resort for the rebels,	será refugio de los rebeldes,
It was our last resort.	Era nuestro último recurso.
I had to resort to threats to get my money back.	Tuve que recurrir a amenazas para conseguir mi dinero devuelta.
2. Reaffirms its commitment to the peaceful settlement of disputes under Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, which provides for a solution by negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements or other peaceful means chosen by the parties	2. Reafirma su adhesión al principio del arreglo pacífico de controversias enunciado en el Capítulo VI de la Carta, y en particular su Artículo 33, que dispone que las partes les busquen solución mediante la negociación, la investigación, la mediación, la conciliación, el arbitraje, el arreglo judicial, el recurso a organismos o acuerdos regionales u otros medios pacíficos de su elección
2. Reaffirms its commitment to the peaceful settlement of disputes under Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, which provides for a solution by negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements or other peaceful means chosen by the parties	2. Reafirma su adhesión al principio del arreglo pacífico de controversias enunciado en el Capítulo VI de la Carta, en particular el Artículo 33, que dispone que las partes les busquen solución mediante la negociación, la investigación, la mediación, la conciliación, el arbitraje, el arreglo judicial, el recurso a organismos o acuerdos regionales u otros medios pacíficos de su elección
Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.	De hecho, los responsables de las políticas parecen en la actualidad genuinamente interesados en evitar los aumentos arancelarios.
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.	Espero que ellos no recurran a la violencia para conseguir sus objetivos.
We need an efficient procedure for arbitration that can apply to all areas of GATT.	El segundo principio la ciencia y la tecnología de hecho son patrimonio común de la humanidad y no puede ser que unos pocos se apropien de sus resulta dos y aplicación.
As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration.	En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje.
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o
For him is nearness to Us, and a beautiful resort.	Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
The Fire shall be their resort.	Tendrán el Fuego por morada.
Hawaii is a popular tourist resort.	Hawái es un popular centro turístico.
It is primarily a winter resort.	Es principalmente un resort de invierno.
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.	Algunos niños recurren al suicidio para escapar de una presión insoportable.
A place of resort for the inordinate,	será refugio de los rebeldes,
Tom is ready to resort to violence in order to get what he wants.	Tom está dispuesto a recurrir a la violencia con el fin de conseguir lo que quiere.
But if you resort to patience it is better for the patient.	Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros.

Muestra esta página en español