Translation of "resources are allocated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| No resources has been allocated | No se ha asignado ningún recurso1 resource name, 2 list of resources |
| The theory behind structural reforms is simple opening the economy to competition will increase the efficiency with which resources are allocated. | La teoría detrás de las reformas estructurales es simple abrir la economía a la competencia incrementará la eficiencia con la que se asignan los recursos. |
| But too many resources are often allocated to palliative redistributive measures that address the consequences of nbsp exclusion rather than its causes. | Pero con frecuencia se asignan demasiados recursos a medidas redistributivas paliativas que compensan los síntomas de la exclusión, pero no eliminan sus causas. |
| This is the classic guns versus butter debate over how resources, from dollars to presidential attention, should be allocated. | Se trata del clásico debate sobre las armas frente a la mantequilla , sobre cómo se deben asignar los recursos, desde los dólares hasta la atención presidencial. |
| But there are other varying payments to which 337.8 million are allocated. | Pero es que además están los pagos variables, a los que se destinan 337,8 millones. |
| How will resources be allocated to care for the elderly, especially in slow growing economies where existing public pension schemes and old age health plans are patently unsustainable? | Cómo se asignarán los recursos para el cuidado de los ancianos, en particular en las economías con un crecimiento lento, en las que los sistemas públicos de pensiones y los planes de salud para la vejez son claramente insostenibles? |
| At all events, the level of resources allocated by the EU to cooperation and development should be maintained or increased. | En cualquier caso, la UE debería mantener o aumentar los niveles de recursos dedicados a la cooperación y al desarrollo. |
| Not allocated | No clasificados en los anteriores |
| (g) Information technology, with exception of resources for the Economic Commission for Africa allocated under section 16, by 10 million dollars | g) Los recursos para la tecnología de la información, con excepción de los recursos destinados a la Comisión Económica para África en la sección 16, en 10 millones de dólares |
| D. Not allocated | PASIVO |
| D. Not allocated | D. No clasifiC . |
| D. Not allocated | D. No clasificados en los anteriores del cual Japón |
| No resource allocated | Sin recursos asignados |
| They are renewable resources, they are domestic and rural resources which are worrying my colleague Mr MacSharry. | Se trata de recursos renovables, de recursos domésticos y de recursos rurales los que alimentan las preocupaciones de mi colega MacSharry. |
| And human resources are like natural resources they're often buried deep. | Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados. |
| Domestic ( 2 ) Not allocated | Residentes ( 2 ) |
| number of blocks allocated | fecha del último cambio |
| There are some other points referring to funding and, as I said, we are hemmed in by the limitations and resources which cannot be reviewed, as the money has already been allocated to other initiatives and other' structural funds. | En primer lugar, la introducción de una política integrada de medio ambiente con una primera dotación financiera bajo el título de Life Fonds . |
| Moreover, China s investment resources are abundant. | Además, los recursos chinos para la inversión son abundantes. |
| Diseases spread. More resources are required. | Se diseminan enfermedades. Se requieren más recursos. |
| Only for this resources are needed. | Sólo que, para ello, son necesarios fondos. |
| D. Not allocated US Japan | Japón |
| D. Not allocated General government | D. No clasificados en los anteriores |
| D. Not allocated Central government | Administraciones públicas |
| No resource has been allocated | No se ha asignado ningún recurso |
| Natural resources are not abundant in Japan. | Los recursos naturales no abundan en Japón. |
| There are some great resources out there. | Hay muy buenos recursos. |
| The particular programme that we are considering now, which has been allocated funds of approx. | De ser así, evidentemente esta mos dispuestos a tomar en consideración una ayuda humanitaria en sentido constructivo dentro del marco de las posibilidades a nuestra disposición. |
| Even if they are discussed they will, unfortunately, have very little time allocated to them. | Incluso si se examinan, desgraciadamente se les ha asignado muy poco tiempo. |
| Rest of the world Not allocated | Residentes Resto del mundo |
| 19. Notes with deep concern the inadequate staff structure and the insufficient financial resources allocated for the marketing of the conference centre of the Economic Commission for Africa | 19. Observa con profunda preocupación la inadecuada estructura de personal y la insuficiencia de los recursos financieros asignados a la promoción del centro de conferencias de la Comisión Económica para África |
| Water, forests, and minerals are important natural resources. | El agua, los bosques y los minerales son importantes recursos naturales. |
| The whole resources are there available for you. | están disponibles todos los recursos que necesites. |
| 93. Welcomes the efforts of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean for more productive utilization of the allocated resources and the policy of recruiting national officers | 93. Acoge con beneplácito los esfuerzos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe por utilizar los recursos asignados de una manera más productiva, y su política de contratar a oficiales nacionales |
| 2200 dollars have been allocated for expenses. | Se asignaron 2.200 dólares para los gastos. |
| ( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector . | ( ) Para esta categoría de instrumentos , los hogares y las sociedades no financieras se funden y asignan al sector de los hogares . |
| With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . | En cuanto a la distribución de beneficios , los estatutos del BCN pueden determinar de qué forma ha de hacerse . |
| Moreover, the total credits available for such initiatives are already allocated up to the end of 1993. | Además el total de los créditos existentes está ya comprometido hasta finales de 1993. |
| The GS1 Company Prefix is allocated to the member company and the Item Reference is allocated by the user company. | EAN UCC 13 (trece dígitos) Doce dígitos que contienen el prefijo de la compañía EAN. |
| 15. Also welcomes the Secretary General's efforts to set up appropriate reporting and accountability mechanisms for the Fund, and stresses the importance of ensuring that the resources are allocated and used in the most efficient, effective and transparent manner possible | 15. Acoge favorablemente también la labor llevada en cabo por el Secretario General a fin de establecer mecanismos apropiados de presentación de informes y rendición de cuentas en relación con el Fondo y destaca la importancia de asegurar que los recursos se asignen y utilicen de la manera más eficiente, eficaz y transparente posible |
| Co operation with the NCBs is crucial in the field of communications and a prerequisite for achieving the optimal results from the resources allocated for these purposes within the ESCB . | La colaboración con los BCN es crucial en el ámbito de la comunicación y es necesaria para un aprovechamiento óptimo de los recursos asignados a esta tarea dentro del SEBC . |
| There are fundamental stories about technology and declining resources. | Hay historias fundamentales sobre tecnología y disminución de recursos. |
| What resources are in place to encourage employee development? | Qué recursos se usan para fomentar el desarrollo de los empleados? |
| The amount of resources we put in are disparate. | El número de recursos que ponemos son dispares. |
| NCBs are required to specify the types of institutions allocated to this category in the explanatory notes provided . | Se exigirá a los BCN que especifiquen los tipos de instituciones incluidas en esta categoría en las notas explicativas que aporten . |
