Translation of "resources at disposal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disposal - translation :

Keywords : Disposición Eliminación Residuos Deshacerse Bombas Recursos Limitados Disposición Medios Naturales

Examples (External sources, not reviewed)

While Putin still has considerable resources at his disposal, using them will become increasingly costly politically, economically, and socially.	Si bien todavía tienen buena cantidad de recursos a su disposición, usarlos les resultará cada vez más costoso en términos políticos, económicos y sociales.
The Union shall mobilise all the instruments at its disposal, including the military resources made available by the Member States, to	La Unión movilizará todos los instrumentos de que disponga, incluidos los medios militares puestos a su disposición por los Estados miembros, para
The Community is involved in this struggle within the limits of its field of competence and the resources at its disposal.	La Comunidad contribuye a dicha movilización, dentro de los límites de sus competencias y los medios de que dispone.
My car is at your disposal.	Mi coche está a tu disposición.
Concerned that the activities and staffing of the Regional Centre have been reduced in view of the limited resources at its disposal,	Preocupada de que las actividades y la dotación de personal del Centro Regional se hayan reducido debido a los limitados recursos de que dispone,
This is the money at your disposal.	Éste es el dinero del que puedes disponer.
This car is not at my disposal.	Este coche no está a mi disposición.
I put my car at his disposal.	Puse mi coche a su disposición.
I put my car at his disposal.	Pongo mi coche a su disposición.
It must in that case prove to the ECB that it will have at its disposal the resources necessary for performance of the contract .	En ese caso deberán demostrar al BCE que dispondrán de los recursos necesarios para ejecutar el contrato .
why, if you are not at Our disposal,	por qué, pues, si no vais a ser juzgados
I have very little time at my disposal.	Dispongo de muy poco tiempo.
This category also covers resources for the disposal of old stocks and refunds to the Member States.	La pre sencia de observadores parlamentarios de los cinco nuevos Estados Federales, sobre cuyas modalidades votaremos mañana, está anclada en el presupuesto, así como el mayor número de tareas legislativas y demás trabajos en este contexto.
I have a lot of money at my disposal.	Tengo mucho dinero a mi disposición.
3. Praises the efforts made by the Office of the High Commissioner to accomplish its ever increasing tasks with the limited financial and personnel resources at its disposal	3. Encomia los esfuerzos que hace la Oficina del Alto Comisionado por desempeñar sus funciones cada vez mayores con los limitados recursos financieros y de personal de que dispone
But, fortunately, QE is not the only tool at policymakers disposal.	Sin embargo, afortunadamente, el QE no es la única herramienta que los responsables de las políticas tienen a su disposición.
Like PCBs, they require special disposal methods, which at present still means burning at high temperatures.	Ahora bien, durante este tiempo, y mientras esperamos que todo ello se aplique, somos bastante activos?
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State	Comportamiento de un órgano puesto a disposición de un Estado por otro Estado
If you should have further questions, I am of course at your disposal.	Por esta razón, varias enmiendas sido presentadas por diversos colegas han sido integra das de común acuerdo en la propuesta que tiene ante ustedes.
The criminals are not limited they have billions of dollars at their disposal.	GARCÍA AMIGO dinero esté regulado penalmente, de que esté sancionado.
4. Praises the efforts made by the Office of the High Commissioner to accomplish its ever increasing tasks, in a wide range of areas, with the limited financial and personnel resources at its disposal	4. Encomia los esfuerzos que hace la Oficina del Alto Comisionado por desempeñar sus funciones cada vez mayores en una gran variedad de ámbitos con los limitados recursos financieros y de personal de que dispone
The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .	Las medidas de control de riesgos que puede aplicar el Eurosistema se describen en el recuadro 7 .
And of His signs is that the heaven and the earth stand at His disposal.	Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya.
The European Community must contribute to these solutions with all the means at its disposal.	Lo que ha hecho el Consejo se halla contenido en el documento del 28 de octubre.
Return and disposal of assets	Restitución y disposición de activos
Earthquake Debris Disposal Divides Japan	La eliminación de los restos del terremoto divide a Japón
15. Notes the current level of regular budget resources available to the Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries, and requests the Secretary General to ensure that sufficient resources are made available throughout the remainder of the current biennium, through judicious management of the resources at his disposal, and to report on the matter at its fifty sixth session	15. Toma nota del nivel actual de recursos del presupuesto ordinario de que dispone la Oficina del Coordinador Especial para los Países en Desarrollo Menos Adelantados, sin Litoral e Insulares, y pide al Secretario General que vele por que se asignen recursos suficientes durante el resto del bienio en curso mediante la gestión prudente de los recursos a su disposición, y que presente un informe sobre la cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones
The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste.	El Himalaya. Carter Emmart El horizonte plano con el que hemos crecido ha sido una metáfora de recursos infinitos, ilimitados, y de capacidad inagotable para la eliminación de desechos.
But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities disposal.	Pero, a diferencia de lo que ocurre en otras economías capitalistas, el dinero no es el único instrumento a disposición de las autoridades.
The garbage disposal is very loud.	El triturador de basura es muy ruidoso.
This area is enormously important and here in Parliament we must do what we can to support sound and skilled research and to work to ensure that much greater resources are made available in the coming years than we have at present at our disposal.	Demuestra una vez más que en el Consejo y su entorno tratan con bastante arrogancia las recomendaciones y opiniones de los representantes de los ciudadanos europeos. Por consiguiente apoyo plena mente la propuesta del ponente de presentar nueva mente en segunda lectura todas las enmiendas no adoptadas por el Consejo.
However, the Gulf crisis shows that the Community reveals weaknesses that can only be repaired by incorporating new external policy and security dimensions in the Community sphere, and by strengthening the resources inter alia, budgetary at its disposal.	Debe mos pedir nuevamente al Consejo que a este respecto actúe con más unanimidad, que no sólo cree un código de conducta sino también una política de sanciones capaz de combatir la exportación ilegal. Luego debe mos convocar pronto una conferencia sobre la región mediterránea y Oriente Medio.
Contract Award Notice T081 Disposal of Soil	Contract Award Notice T081 Disposal of Soil
facilitate the disposal of the said products	facilitar la comercialización de dichos productos
And sometimes they have natural trash disposal.	y a veces ellos tienen eliminación natural de desechos.
Subject Problem of refuse disposal in Greece	Establece Grecia el informe sobre la situación relativa a la gestión de los residuos cada trienio y lo transmite a la Comisión, según está previsto en el artículo 12 de la citada Directiva?
In order to finance assistance that has been granted , the Community needs to be able to use its creditworthiness to borrow resources that will be placed at the disposal of the Member States concerned in the form of loans .	disposición de los Estados miembros interesados en forma de préstamos .
We should get back to those multiannual conferences that Altiero Spinelli proposed so many years ago so that we could maintain an ongoing debate on the best use to be made of the masses of resources at our disposal.	Debemos volver a celebrar esas con ferencias plurianuales que Altiero Spinelli proponía ya para discutir continuamente sobre empleo de las masas de recursos de que disponemos.
To this end , the Member State shall place all the necessary information at the disposal of the Commission .	A tal efecto , el Estado miembro pondrá a disposición de la Comisión toda la información necesaria .
In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments	Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria
For this purpose the Eurosystem has at its disposal an operational framework of monetary policy instruments and procedures .	A estos efectos , el Eurosistema cuenta con un marco operativo de instrumentos y procedimientos de política monetaria 1 .
And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, I know I could never have designed something as elegant and as totally in tune with the local conditions as this. OK?	Y es que a pesar de todos los recursos a mi disposición, y de toda nuestra sofisticación aparente, sé que yo nunca podría haber diseñado algo tan elegante y tan en sintonía con las condiciones locales como esto.
I'm also a businessman, but I want to do business that benefits Africa all the resources needed to develop Africa are at the disposal of the continent, and that all Africans needed to do is to take the driving seat.	También soy un hombre de negocios, pero quiero hacer negocios que beneficien a África todos los recursos necesarios para el desarrollo de África están disponibles en el continente, y todo lo que los africanos necesitan hacer es ocupar el asiento del conductor
And the collective funds that eventually will be at its disposal are meager a mere 55 billion ( 76 billion).	Y los fondos colectivos que en su momento tendrá a su disposición son escasos tan sólo 55.000 millones de euros (76.000 millones de dólares).
Amongst the many hitmen at the disposal of the Corleonesi and their allied clans was Giuseppe Greco from Ciaculli.	Entre los numerosos pistoleros a disposición de los Corleonesi y sus clanes aliados se encontraba Giuseppe Pino Greco de Ciaculli.

Muestra esta página en español