Translation of "respect and dignity" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They are the incarnation of modernity, animated by a yearning for simple dignity and respect. | Son la encarnación de la modernidad, animadas por un anhelo de simple dignidad y respeto. |
| I urged people to respect people s dignity and privacy and not share the name of the person. | Reclamé que se respetara la dignidad y la privacidad de las personas y que no se diera a conocer el nombre. |
| Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity. | Todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales. |
| These ideals respect for human rights and human dignity, and the responsibility of citizens to ensure that their governments respect those rights represent humanity s highest aspirations. | Dichos ideales respeto de los derechos y la dignidad humanos por parte de sus gobiernos y responsabilidad de los ciudadanos para velar por que así sea representan las más elevadas aspiraciones de la Humanidad. |
| Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.2. | Todo trabajador tiene derecho a trabajar en condiciones que respeten su salud, seguridad y dignidad.2. |
| Advocate for respect of personal dignity, for justice and peace, which sadly our administration has not been doing. | Aboguemos por el respeto a la dignidad personal, por la justicia y la paz, algo que tristemente nuestro gobierno no ha hecho. |
| (a) Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons | a) El respeto de la dignidad inherente, la autonomía individual, incluida la libertad de tomar las propias decisiones, y la independencia de las personas |
| If you must, go to a doctor and seek proper care, before you fall under delusions of dignity and self respect. | Si lo necesitas, acude a un médico y solicita la ayuda necesaria, antes de de que caigas en el error de ser digno y el respetarte a ti mismo. |
| He didn't avoid presenting specific cases during his services and saying rulers and the armed forces have to respect human dignity. | No rehuía presentar casos concretos en sus homilías y reclamarles a los gobernantes y a las fuerzas armadas respeto por la dignidad humana, la promoción de la paz con justicia y preservar para las futuras generaciones una patria en la que cupieran todos y todas en fraternidad y libertad plena. |
| How should limited resources be distributed in order to provide opportunity and hope to young people, while treating the elderly with dignity and respect? | Dados unos recursos limitados, cómo distribuirlos para ofrecer oportunidades y esperanzas a los jóvenes y al mismo tiempo un trato digno y respetuoso a los ancianos? |
| DIGNITY | DIGNIDAD |
| Convinced that human rights education is a long term and lifelong process by which everyone learns tolerance and respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies, | Convencida de que la educación en la esfera de los derechos humanos es un proceso a largo plazo que se prolonga durante toda la vida, en el cual todas las personas aprenden a ser tolerantes, a respetar la dignidad de los demás y los medios y arbitrios de asegurar ese respeto en todas las sociedades, |
| Convinced that human rights education should constitute a comprehensive, lifelong process by which all people learn respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies, | Convencida de que la educación en la esfera de los derechos humanos debe constituir un proceso amplio que dure toda la vida, por el cual todos aprendan a respetar la dignidad de los demás y aprendan también los medios y métodos de asegurar ese respeto en todas las sociedades, |
| The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities. | La Unión se fundamenta en los valores de respeto de la dignidad humana, libertad, democracia, igualdad, Estado de Derecho y respeto de los derechos humanos, incluidos los derechos de las personas pertenecientes a minorías. |
| At all times Member States must respect the dignity and physical integrity of the minor during the fingerprinting procedure and when capturing a facial image. | Los Estados miembros deberán respetar en todo momento la dignidad y la integridad física del menor durante el proceso de toma de impresiones dactilares y la captación de la imagen facial. |
| (a) The full development of human potential and sense of dignity and self worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity | a) Desarrollar plenamente el potencial humano y el sentido de la dignidad y la autoestima y reforzar el respeto por los derechos humanos, las libertades fundamentales y la diversidad humana |
| (vi) Guaranteeing that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person | vi) La garantía de que todos los que sean privados de su libertad serán tratados con humanidad y con respeto de la dignidad inherente a la persona humana |
| Human dignity | Dignidad humana |
| Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. | Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad. |
| Acknowledging that in order to be effective, such a dialogue should be based on respect for the dignity of adherents of religions and beliefs, as well as respect for diversity and the universal promotion and protection of human rights, | Reconociendo que, para que dicho diálogo sea eficaz, ha de basarse en el respeto de la dignidad de las personas que profesan religiones y creencias, así como en el respecto de la diversidad y la promoción y protección universales de los derechos humanos, |
| Acknowledging that in order to be effective, such a dialogue should be based on respect for the dignity of adherents of religions and beliefs, as well as respect for diversity and the universal promotion and protection of human rights, | Reconociendo que, para que dicho diálogo sea eficaz, ha de basarse en el respeto de la dignidad de las personas que profesan religiones y creencias, así como en el respeto de la diversidad y la promoción y protección universales de los derechos humanos, |
| That human dignity must also be guaranteed in death in accordance with ethical principles which respect the value of the human individual. | Es preciso, igualmente, garantizar esta dignidad en la muerte de acuerdo a unos principios éticos capaces de respetar el valor de la persona humana. |
| (a) To raise awareness throughout society, including at the family level, regarding persons with disabilities, and to foster respect for the rights and dignity of persons with disabilities | a) Sensibilizar a la sociedad, incluso a nivel familiar, para que tome mayor conciencia respecto de las personas con discapacidad y fomentar el respeto de los derechos y la dignidad de estas personas |
| And on Thrones (of Dignity), raised high. | en lechos elevados. |
| Exalted (in dignity), kept pure and holy, | sublimes, purificadas, |
| We shall have to take risks, at the same time remembering the respect which is owed to the dignity of the human individual. | Vamos a tener que arrostrar riesgos sin por ello dejar de tener en cuenta el respeto debido a la dignidad de la persona humana. |
| Only if both parties are sincere in their desire to negotiate peace and through respect for human dignity can the peace that we hope and pray for be achieved. | Pedimos su liberación incondicional e inmediata. |
| The materials can cause children to believe that being gay means being a person who is brave, strong, confident, tenacious, and someone with a sense of dignity and self respect. | Los materiales pueden hacer que los niños piensen que ser gay significa ser una persona valiente, fuerte, segura, tenaz, una persona con sentido de la dignidad y respeto por sí mismo. |
| Fruits (Delights) and they (shall enjoy) honour and dignity, | fruta. Y serán honrados |
| Human dignity is inviolable. | La dignidad humana es inviolable. |
| Exalted (in dignity), purified, | sublimes, purificadas, |
| I've lost my dignity. | Perdí mi dignidad. |
| I've lost my dignity. | He perdido mi dignidad. |
| (c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation | c) La satisfacción incluido el restablecimiento de la dignidad y la reputación |
| Any office in Trinidad and Tobago have any dignity? | Algún cargo en Trinidad y Tobago tiene dignidad? |
| He said that with dignity. | Lo dijo con dignidad. |
| Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy. | Walsingham Majestad. Por favor, dignidad. Piedad. |
| Stories can break the dignity of a people, but stories can also repair that broken dignity. | Las historias pueden quebrar la dignidad de un pueblo, pero también pueden reparar esa dignidad rota. |
| Because the dignity of the human being, looking someone in the face with kindness and respect, must be something which goes beyond legislation and must well up in the hearts of good people. | En otros términos, para ser claros, la Comunidad no debe poner en cuestión las diferencias, la originalidad de cada uno de nuestros países, que son el fruto de una larga historia, de una larga tradición. |
| The purpose of the present Convention is to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity. | El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherente. |
| They currently are the best opportunities for artists to have lives of economic dignity not opulence of dignity. | Actualmente representan la mejor oportunidad para los artistas de tener una vida de dignidad económica no de opulencia, de dignidad. |
| Considering the importance of promoting education for peace that fosters respect for the values inherent in peace and universal coexistence among persons, including respect for the life, dignity and integrity of human beings, as well as friendship and solidarity among peoples irrespective of their nationality, race, sex, religion or culture, | Considerando la importancia de promover una educación para la paz que fomente el respeto de los valores inherentes a la paz y a la convivencia universal entre las personas, incluyendo el respeto a la vida, la dignidad y la integridad de los seres humanos, así como la amistad y la solidaridad entre los pueblos, sin distinción alguna de nacionalidad, raza, sexo, religión o cultura, |
| Convinced also that human rights education should involve more than the provision of information and should constitute a comprehensive, lifelong process by which people at all levels of development and in all societies learn respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies, | Convencida también de que la educación en la esfera de los derechos humanos debe abarcar más que el mero suministro de información y constituir en cambio un proceso amplio que dure toda la vida, por el cual los individuos, cualquiera que sea su nivel de desarrollo y la sociedad en que vivan, aprendan a respetar la dignidad de los demás y aprendan también los medios y métodos de lograr ese respeto en todas las sociedades, |
| Convinced also that human rights education should involve more than the provision of information and should constitute a comprehensive, lifelong process by which people at all levels of development and in all societies learn respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies, | Convencida también de que la educación en la esfera de los derechos humanos debe abarcar más que el mero suministro de información y constituir, en cambio, un proceso amplio que dure toda la vida, por el cual los individuos, cualesquiera que sean su nivel de desarrollo y la sociedad en que vivan, aprendan a respetar la dignidad de los demás y aprendan también los medios y métodos de lograr ese respeto en todas las sociedades, |
| Convinced also that human rights education should involve more than the provision of information and should constitute a comprehensive, lifelong process by which people at all levels of development and in all societies learn respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies, | Convencida también de que la educación en la esfera de los derechos humanos debe abarcar más que el mero suministro de información y constituir en cambio un proceso amplio que dure toda la vida, por el cual los individuos, cualquiera sea su nivel de desarrollo y la sociedad en que vivan, aprendan a respetar la dignidad de los demás y aprendan también los medios y métodos para garantizar ese respeto, |
Related searches : Dignity And Respect - Dignity And Pride - Rights And Dignity - Respect And Care - Courtesy And Respect - Fairness And Respect - Value And Respect - Respect And Honor - Respect And Appreciation - Consideration And Respect - Trust And Respect - Care And Respect - Love And Respect
