Translation of "respecting the rules" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a value respecting the creator. | Es un valor que respeta al creador. |
| In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental. | En la cultura aymara, respetar a los padres es fundamental. |
| Tom and Mary have started respecting each other. | Tom y Mary han comenzado a respetarse el uno al otro. |
| It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy. | Facilitará el diálogo entre ellos, dentro del respeto de su autonomía. |
| It should lead by respecting the commitments enshrined in the European treaties. | Debe de ser mediante el respeto de compromisos consagrados en los tratados europeos. |
| He said Do you dispute with me respecting Allah? | No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo. |
| was what any self respecting researchers would have done. | fue hacer lo que cualquier investigador que se respete habría hecho. |
| And surely Our word has gone forth respecting Our servants, the messengers | Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados |
| Maybe then people would begin appreciating the value of respecting people s privacy. | Tal vez entonces la gente empiece a apreciar el valor de respetar la privacidad de la gente. |
| Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! | Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis? |
| The new agency would gradually streamline procedures establish common rules for employment and entrepreneurship, as well as consistent benefits and develop an effective, rights respecting return policy for migrants who do not qualify for asylum. | La nueva agencia reestructuraría gradualmente los procedimientos y desarrollaría una política de regreso efectiva y respetuosa de los derechos para los migrantes que no califican para el asilo. |
| Well that idea of biomimicry, respecting the wisdom of all species, combined with the idea of democracy and social justice, respecting the wisdom and the worth of all people, would give us a different society. | Esta idea de la biomímesis, respetar la sabiduría de todas las especies, combinada con la idea de la democracia y de la justicia social, respetar la sabiduría y el valor de todas las personas, podría cambiar la sociedad. |
| This includes upholding the people's right to peaceful assembly and respecting the views of the opposition. | Esto comprende reconocer el derecho de las personas a reunirse en forma pacífica y respetar la opinión de la oposición. |
| assist the Commission and the social partners in organising the social dialogue while respecting their autonomy | asiste a la Comisión y a los interlocutores sociales en la organización del diálogo social, respetando siempre su autonomía |
| Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that. | La democracia significa respetar la sabiduría de todas las personas . |
| Rules are rules. | Las reglas son las reglas. |
| The new premises will contribute to the development of Frankfurt 's Ostend while respecting the existing Grossmarkthalle . | La nueva sede contribuirá al desarrollo de la zona Ostend de Fráncfort , respetando al mismo tiempo el Grossmarkthalle . |
| By de finition, the respecting of this principle by the constituent power is not subject to supervision. | Por qué son importantes estos programas para las mujeres? |
| People who are just learning about this stuff, biomimicry means respecting the wisdom of all species. | Para quienes oigan el término por primera vez, biomímesis significa respetar la sabiduría de todas las especies. |
| Allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ. | Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais . |
| The security rules adopted by the ECB are minimum rules . | Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas . |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | Podemos trabajar dentro de estas reglas, no podemos romperlas, sólo estamos aprendiendo cuáles son las reglas. |
| Undoubtedly there is a problem with regard to tourist facilities, there is the problem of respecting the cultural | Tenemos la impresión de que los costes ambientales resultan proporcionalmente directos a las actividades inmobiliarias de carácter especulativo, las cuales están siempre ligadas, de manera directa o indirecta, a la actividad turística. |
| Follow the rules. | Seguir las reglas! |
| build a list of applicable rules from meld rules and hand rules | constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano. |
| The Rules and the ... | Las Normas y ... |
| The Rules and the ... | The Rules and the ... |
| (b) Promoting, protecting and respecting all human rights, including the right to development, and fundamental freedoms, in particular | b) La promoción, la protección y el respeto de todos los derechos humanos, con inclusión del derecho al desarrollo y las libertades fundamentales, en particular |
| And I hope that someday we'll all live together in peace and respecting each other. | Y espero que algún día vivamos todos juntos en paz y respetándonos unos a otros. |
| 14. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status | 14. Destaca la importancia de armonizar los requisitos en materia de presentación de informes de los convenios relacionados con la diversidad biológica respetando al mismo tiempo la condición jurídica independiente de cada uno de ellos |
| 11. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status | 11. Destaca la importancia de armonizar los requisitos en materia de presentación de informes de las convenciones relacionadas con la biodiversidad al tiempo que se respeta la condición jurídica independiente de cada una de ellas |
| She's changed the rules. | Ella ha cambiado las reglas. |
| We obeyed the rules. | Nosotros obedecimos las reglas. |
| It's against the rules. | Es contra las reglas. |
| It's against the rules. | Eso va contra las reglas. |
| Tom hates the rules. | Tom odia las reglas. |
| Money rules the world. | El dinero rige el mundo. |
| Money rules the world. | El dinero gobierna el mundo. |
| Here are the rules. | Estas son las reglas. |
| These are the rules. | Estas son las reglas. |
| You broke the rules. | Rompiste las reglas. |
| They broke the rules. | Ellos rompieron las normas. |
| She broke the rules. | Ella rompió las normas. |
| He broke the rules. | Él rompió las normas. |
| Tom broke the rules. | Tom rompió las reglas. |
