Translation of "responsibility for damages" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Keywords : Daños Perjuicios Daña Indemnización Demandante Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir

Examples (External sources, not reviewed)

She sued him for damages.	Ella lo demandó por daños.
Tom offered to pay for the damages.	Tom se ofreció a pagar los desperfectos.
Tom offered to pay for the damages.	Tom se ofreció a pagar los daños.
Alcohol damages the liver.	El alcohol daña el hígado.
Victims have the right to be compensated for their damages.	Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños.
Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.	Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.
This massively damages people's health.	Perjudica enormemente la salud de las personas.
He had to pay the damages.	Tuvo que pagar los daños.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
Meanwhile, material damages go up to 2.000 completely destroyed homes. Over 6.000 have been severely affected, and another 11.000 have suffered minor damages.	Mientras que los daños materiales ascienden a más de 2.000 viviendas destruidas completamente más de 6.000 han sufrido daños severos y otras 11.000 se han visto afectadas en menor escala.
We estimate the damages to be one thousand dollars.	Estimamos los daños en mil dólares.
The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages.	La fisioterapeuta demandó al hospital y reclamó 1.7 millones de yenes (17,000 dólares estadounidenses) por daños y perjuicios.
I undertook responsibility for him.	Yo tomé responsabilidad por él.
Who's taking responsibility for this?	Quién asumirá responsabilidad por esto?
And that's not the only thing that bad sound damages.	Y no es lo único que daña el sonido negativo.
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
The responsibility for establishing and regulating	The responsibility for establishing and regulating
Who's taking responsibility for this problem?	Quién asumirá responsabilidad por este problema?
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
I can't accept responsibility for that.	No puedo aceptar responsabilidad por eso.
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.	Además corre peligro, cuando se lastima allí, de sangrar profusamente.
What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali?	Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali?
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
Captains have responsibility for ship and crew.	Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.
She took full responsibility for her actions.	Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos.
We carry the responsibility for the losses.	Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.
He disclaimed all responsibility for the accident.	Negó toda responsabilidad en el accidente.
No one claimed responsibility for the attack.	Ningún grupo ha reivindicado el atentado.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	WISER significa Indice Mundial para la Responsabilidad Social y Ambiental.
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
Assessing, and then reassessing, members dues in the current way damages the EU.	Evaluar y luego reevaluar los pagos de los miembros como en la actualidad daña a la UE.
The ECB bears considerable responsibility for this situation.	El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación.
EMI had no responsibility for the conduct of	EMI had no responsibility for the conduct of
Everyone must accept responsibility for their own waste.	trata también del transporte transfronterizo de com bustible agotado.
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad .
Article 6 Responsibility for Eurosystem reserve management services 1 .	Artículo 6 Responsabilidad en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 .
56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts	56 83. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
Responsibility of a State for its internationally wrongful acts	Responsabilidad del Estado por sus hechos internacionalmente ilícitos
59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts	59 35. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts	62 61. Responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos
Major companies need to accept responsibility for their actions.	Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones.
Not upon the Messenger is responsibility except for notification.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
You need to take responsibility for what you've done.	Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.
Responsibility for monetary policy just happens to be indivisible.	Lo que ocurre es que, como en 1985, su corazón late ciertamente, digamos, por el Parlamento.

Muestra esta página en español