Translation of "responsibility to comply" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Comply - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : Incapaz Obedezca Acatar Incumplimiento Cumplimos Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir

Examples (External sources, not reviewed)

Rokomari.com will have 48 hours to comply.	Le damos 48 horas a Rokomari.com para cumplir.
The Eurosystem does not bear any formal responsibility in the event that the machines successfully tested by NCBs do not comply with the requirements of this framework .	El Eurosistema no asume responsabilidad alguna en el caso de que las máquinas cuyo funcionamiento haya sido evaluado positivamente por un BCN no cumplan con los requerimientos de este marco .
Returns FALSE, if unable to comply, TRUE otherwise.	Recodifica el fichero definido por input a el fichero definido por output, segun la peticion de recodificacion request.
The Responsibility to Protect Migrants	La responsabilidad de proteger a los migrantes
We shall be pleased to comply with your request.	Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.
What will business have to do to comply with the proposal ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
What will business have to do to comply with the proposal ?	Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta .
What will business have to do to comply with the proposal ?	Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ?
Are you prepared to assume responsibility?	Estás listo para tomar la responsabilidad?
Responsibility was assigned to the family.	Se atribuyó la responsabilidad a la familia.
Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 .	Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 .
Individual responsibility	Responsabilidad individual
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions	b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión
during which the institution failed to comply with the reserve requirement .	El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas .
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.	Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión.
The OpenBSD base system has been modified to comply with it.	La base del sistema OpenBSD se ha modificado para cumplir con ello.
Loss of the right to invoke responsibility	Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad
It has a responsibility to its citizens.	Es responsable frente a sus ciudadanos.
We must advance the responsibility to protect.	Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot .
A pledge to God is a responsibility.	Y hay que responder de la alianza con Alá...
That responsibility is a burden to him.	Esa responsabilidad es una carga para él.
We have a moral responsibility to act.	Tenemos una responsabilidad moral de actuar.
GB We have a responsibility to protect.	GB Tenemos la responsabilidad de proteger.
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
If website owners refuse to comply with an order, TİB could simply block sites that refused to comply with takedown orders and then pursue a judge's opinion retroactively.	Si los propietarios de los sitios web se negaran a cumplir con la orden, TİB podría simplemente bloquear los sitios que se negaron a suprimir contenidos y luego obtener una decisión judicial de manera retroactiva.
At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed.	En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .	La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 .
So we're starting to get the institutional responsibility.	Así estamos empezando a lograr responabilidad institucional.
To promise God is certainly a (great) responsibility.	Y hay que responder de la alianza con Alá...
My responsibility is to keep the company solvent.	Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente.
Now our responsibility is to push that edge.	Nuestra responsabilidad es mover los límites.
My responsibility is to get you home rich.	mi responsabilidad es llevarte a casa rico.
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	Difuminación de la responsabilidad personal. Obediencia ciega a la autoridad.
6 NCBs need to be able to comply with their obligations under these provisions .	4.3 Instrumentos Los estatutos de un BCN incluyen , naturalmente , disposiciones relativas a los instrumentos de política monetaria .
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations	2. Insta a todos los Estados a aplicar y cumplir cabalmente sus respectivas obligaciones
Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ?	El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación.
You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.	No puede esperar no es su responsabilidad. es mi responsabilidad. Yo debo encargarme de mis propios problemas.
So do not comply with those who deny	No obedezcas, pues, a los desmentidores!
Ariovistus was welcome to keep the friendship of Rome if he would comply.	Ariovisto conservaría la amistad de Roma si lo cumplía.
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.

Muestra esta página en español