Translation of "rest assured that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assured - translation :

Rest - translation :

That - translation :

Keywords : Aseguró Asegurado Asegurada Aseguraron Aseguraste Descansa Descansa Descanse Descansar Descanso Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

You may rest assured that we shall do all we can.	Confíe en que nosotros haremos todo lo que esté en nuestras manos.
The honourable Member may rest assured that they will continue to do so.	Puedo asegurar a Su Señoría que seguirán haciéndolo.
Rest assured, we shall still have to examine them.	Qué clase de consultas habrá? Qué clase de transparencia existirá?
The public can rest assured that the Governing Council remains staunchly committed to maintaining price stability .	El Consejo de Gobierno desea ratificar a los ciudadanos su compromiso incondicional de mantener la estabilidad de precios .
I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal.	Soy psicólogo, pero tranquilos, que no lo llevaré al plano sexual.
Therefore, rest assured that AIIah will suffice to defend you against them He hears everything and knows every thing.	Alá te bastará contra ellos. Él e Quien todo lo oye.
You can rest assured that it has not done so because it fails to recognize the seriousness of the debt problem.	Creo que ha llegado el momento de que todos los países desarrollados cooperen entre sí y coordinen sus planes de ayuda al Tercer Mundo.
Allah will not let go to waste this faith of yours rest assured that He is full of pity and mercy for mankind.	Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. Alá es manso para con los hombres, misericordioso.
She assured him that everything was OK.	Ella le aseguró que todo iba bien.
But be assured that I am near,	Pero te aseguro que estaré cerca
No assured speed	No se garantiza ninguna velocidad
Assured Download Speed	Velocidad de descarga garantizada
Assured Upload Speed	Velocidad de envío garantizada
Victory is not assured.	La victoria no está asegurada.
According to the Rules of Procedure, that should give me twelve minutes' speaking time, but you can rest assured, Mr President, ladies and gentlemen, I'm not going to inflict that on you.	Según el Reglamento, deberían concedérseme doce minutos de tiempo de uso de la palabra, pero tranquilícense, señor Presidente, Señorías, no les haré eso.
Economic advisers assured their bosses that recovery would be rapid.	Los asesores económicos aseguraron a sus jefes que la recuperación vendría rápidamente.
The captain assured us that there would be no danger.	El capitán nos aseguró que no habría peligro.
The law minister has assured that Puja will get justice.	El ministro de Justicia ha asegurado que Puja tendrá justicia.
But she assured me that she believed some people may have that coming.	Pero ella me aseguró que creía que algunas personas deberían tener ese merecido .
Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.	Tom aseguró a Mary que no llegaría tarde a la fiesta.
You may test assured, thetefote, that your report will be taken.	Por tanto, puede estar seguro de que su informe se tratará durante la sesión.
Naturally, the questions she has raised will receive careful consider ation, and you can rest assured that I shall be sending you in writing all the explanations you have asked for.	Con todo, adolece, a nuestro parecer, de sutiles, pero innegables, contradicciones.
He assured me of his help.	Él me garantizó su ayuda.
It stands for mutually assured destruction.	es sinónimo de Destrucción Mutuamente Asegurada
They said we mean that we may eat thereof and we may set our hearts at rest and we be assured that thou hast spoken the truth unto us, and we should be of the witnesses thereof.	Dijeron Queremos comer de ella. Así, nuestros corazones se tranquilizarán, sabremos que nos has hablado verdad y podremos ser testigos de ella .
Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.	Tom le aseguró a María que la ayudaría a pintar el techo de la cocina.
So we would want to be assured that there is an integrated approach.	Por eso quisiera tener la seguridad de que se seguirá un enfoque integrado.
Next year everything will move, he assured.	El año que viene se va a mover todo , aseguró.
(Rest assured that) Allah has full power over everything establish the Salat and pay the Zakat. you will find with Allah whatever good you send forward for your future Allah is watching everything you do.	Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá.
Tom assured me that he would be here in time for the opening speech.	Tom me aseguró que estaría aquí a tiempo para el discurso inaugural.
But verily it is Truth of assured certainty.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.	plenamente convencido de que Dios, quien había prometido, era poderoso para hacerlo
Assured access to services that are independent of the interests of particular institutions or enterprises	Acceso asegurado a unos servicios que no dependan de los intereses de empresas o instituciones particulares
Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured.	Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? ,
But America s continued technological leadership is far from assured.	Sin embargo, la continuidad del liderazgo tecnológico de Estados Unidos está lejos de considerarse como un hecho asegurado.
In short, the deal s implementation seems all but assured.	En resumen, la aplicación del acuerdo está casi asegurada.
And verily it is the truth of assured certainty.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
O soul that art at rest!	Alma sosegada!
Rest your foot on that step.	Apoye el pie en ese escalón.
The Members of the European Parliament may rest assured that the Community and its Member States will continue to monitor the human rights situation in China and they will make every effort to ensure that human rights are respected and to encourage compliance and openness.	Sus Señorías pueden estar seguros de que la Comunidad y sus Estados miembros permanecen atentos en lo que respecta a la situación de los derechos humanos en la China y seguirán desarrolando todas las presiones posibles para obtener su respeto y favorecer su mantenimiento y la apertura.
Rest assured, Mr President, that the actual use of Catalan within the Community is one of those 'essential questions of concern to us', and that, as I intend to show at the proper time, it need not entail additional costs or complications for the Community.	El informe respeta así el principio de seguridad jurídica inherente al Estado de Derecho y, en el caso del catalán, como en el de otras lenguas españolas, se respeta la voluntad de los pueblos que han querido esa oficialidad, consagrándola en los res pectivos Estatutos de Autonomía democráticamente aprobados.
And Allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby.	Alá no lo hizo sino como buena nueva y para que se tranquilizaran vuestros corazones con ello.
Now, too, fears of mutually assured destruction could re emerge.	No reaparecerá hoy también el temor a la destrucción mutua asegurada?
On the earth are signs for those of assured Faith,	En la tierra hay signos para los convencidos,
Be that as it may, we can rest assured that there is going to be a lively debate between the European Parliament and the Member States, or some of them at least, on the choice of vocabulary, since independence and autonomy are words charged with meaning.	Todas las enmiendas han sido debidamente consideradas, prestándoles la atención que merecía, aunque, como ya indiqué antes, me haya atenido a la numeración que figura en los correspondientes informes.

Muestra esta página en español