Translation of "restrain laughter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Laughter - translation :

Restrain - translation :

Keywords : Risa Carcajadas Reír Sonrisa Risas Contenerme Contenerse Contenerlo Contenernos Contenerte

Examples (External sources, not reviewed)

He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.	Él fue tan gracioso en la fiesta que simplemente no pude contener la risa.
Laughter is infectious.	La risa es contagiosa.
Restrain your impulses.	Modere usted sus ímpetus.
There is clapping, laughter.	Hay risas y aplausos.
Everybody burst into laughter.	Todo el mundo echó una carcajada.
Everyone burst into laughter.	Todo el mundo se echó a reír.
Peals of merry laughter!	Se despepitaron de risa!
Laughter is the best medicine.	La risa es la mejor medicina.
The audience exploded with laughter.	El público estalló a carcajadas.
The room filled with laughter.	La sala se llenó de risas.
Endless snorts of stupid laughter	Infinitos bufidos de risa tonta
and restrain their carnal desires	que se abstienen de comercio carnal,
I couldn't restrain a smile.	No pude aguantarme una sonrisa.
Tom couldn't restrain his anger.	Tom no pudo contener su rabia.
Her laughter echoed through the house.	Su carcajada hizo eco por toda la casa.
She couldn't help bursting into laughter.	Ella no pudo evitar estallar en una carcajada.
The hyena's bark sounds like laughter.	El ladrido de la hiena suena como una carcajada.
Yes, lot s of laughter. Yeah, exactly.	. Sí, es muy gracioso. Sí, exactamente.
And I know that's knowing laughter.	Sé que esa es la risa de la experiencia.
Laughter is contagious. Passion is contagious.	La risa es contagiosa. La pasión es contagiosa.
And those who restrain by reprimanding,	que ahuyentan violentamente
He could no longer restrain himself.	Ya no pudo contenerse.
His words set everybody roaring with laughter.	Sus palabras hicieron que todo el mundo se partiese de risa.
Mum and I are dying with laughter.	Mamá y yo nos estamos muriendo de la risa.
Everyone burst into laughter. I was humiliated.	Todos se rieron. Me sentí humillado.
It is He who causes laughter and weeping.	que es Él Quien hace reír y hace llorar,
All at once the bride burst into laughter.	De pronto la novia se puso a reír a carcajadas.
At my joke, the audience burst into laughter.	Con mi chiste la audiencia explotó de risa.
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.	Es muy gracioso, pero algo embarazoso también.
that it is He who brings laughter and tears	que es Él Quien hace reír y hace llorar,
That it is He Who granteth Laughter and Tears	que es Él Quien hace reír y hace llorar,
And that it is He who causes laughter and weeping.	que es Él Quien hace reír y hace llorar,
For a start, the enemy has to burst from laughter.	Para empezar, el enemigo debe de estar muriéndose de la risa.
Laughter, in fact, is the overriding reaction to the debacle.	De hecho, la risa ha sido la reacción predominante frente al escándalo.
Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.	Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles.
Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve.	Anima a los creyentes! Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles.
But know that Allah is with those who restrain themselves.	Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! Y sabed que Alá está con los que Le temen.
The boy was not humiliated by the laughter of his classmates.	El niño no estaba humillado por la risa de sus compañeros.
They have shown their willingness to act to restrain other states from acquiring weapons of mass destruction now it is time for them to restrain themselves.	Han mostrado su voluntad de actuar para disuadir a otros Estados a adquirir armas de destrucción masiva ahora es momento de que realicen una autodisuasión.
I would love to read a book on the history of laughter.	Me gustaría leer un libro sobre la historia de la risa.
The human race has one really effective weapon and that is laughter.	La raza humana tiene un arma realmente efectiva, y ésa es la risa.
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.	Aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo
Fear causes individuals to restrain their spending and firms to withhold investments as a result, the economy weakens, confirming their fear and leading them to restrain spending further.	El temor hace que los individuos restrinjan sus gastos y las empresas retengan inversiones el resultado es un debilitamiento de la economía que confirma los temores y lleva a una mayor restricción del gasto.
They can hardly restrain themselves from attacking those who recite Our revelations.	Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.
And with them will be maidens (houris) who restrain their wide glances	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,

Muestra esta página en español