Translation of "restraints on disposal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disposal - translation :

Keywords : Disposición Eliminación Residuos Deshacerse Bombas

Examples (External sources, not reviewed)

the date on which the acquisition or disposal was effected	la fecha en la cual se efectuó la adquisición o cesión
To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing.	Para evitar una caída desordenada, la gestión macroeconómica de corto plazo necesita una depreciación implementada oficialmente a través de métodos administrativos y restricciones al endeudamiento externo.
So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights.	Por lo tanto como dijo Edmund Burke, Las restricciones del hombre tanto como sus libertades, deben ser consideradas entre sus derechos.
Return and disposal of assets	Restitución y disposición de activos
Earthquake Debris Disposal Divides Japan	La eliminación de los restos del terremoto divide a Japón
VAN MIERT to free the Commission from the most incapacitating restraints imposed by committees.	VAN MIERT do ese proceso sea a veces abrumador en la aplicación de los textos y las decisiones.
(f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media	f) Levante todas las restricciones a las actividades políticas pacíficas y garantice la libertad de asociación y de expresión, incluida la libertad de los medios de prensa
My car is at your disposal.	Mi coche está a tu disposición.
The garbage disposal is very loud.	El triturador de basura es muy ruidoso.
Abandoned waste disposal sites can also have a marked effect on the economy and employment.	LANE (RDE). (EN) Me preocupa mucho que, aun que se trate de la renovación de un acuerdo, no se con sultara al Parlamento.
(e) To immediately lift all restraints on peaceful political activity and to fully guarantee freedom of expression, including freedom of the media, association and assembly	e) Levante de inmediato todas las restricciones a las actividades políticas pacíficas y garantice plenamente la libertad de expresión, incluida la libertad de los medios de difusión y los de asociación y reunión
Contract Award Notice T081 Disposal of Soil	Contract Award Notice T081 Disposal of Soil
facilitate the disposal of the said products	facilitar la comercialización de dichos productos
This is the money at your disposal.	Éste es el dinero del que puedes disponer.
This car is not at my disposal.	Este coche no está a mi disposición.
I put my car at his disposal.	Puse mi coche a su disposición.
I put my car at his disposal.	Pongo mi coche a su disposición.
And sometimes they have natural trash disposal.	y a veces ellos tienen eliminación natural de desechos.
Subject Problem of refuse disposal in Greece	Establece Grecia el informe sobre la situación relativa a la gestión de los residuos cada trienio y lo transmite a la Comisión, según está previsto en el artículo 12 de la citada Directiva?
Tender for security , operations and maintenance , biological pest control , cleaning service and waste disposal ( D Frankfurt on Frankfurt on Main )	Tender for security , operations and maintenance , biological pest control , cleaning service and waste disposal ( D Frankfurt on Frankfurt on Main )
Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil	Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil
Disposal of confiscated proceeds of crime or property	Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados
why, if you are not at Our disposal,	por qué, pues, si no vais a ser juzgados
I want to buy myself a garbage disposal.	Quiero comprarme un triturador de basura.
I have very little time at my disposal.	Dispongo de muy poco tiempo.
Assessing vertical restraints is also important in the context of the wider objective of achieving an integrated internal market.	La evaluación de las restricciones verticales también es importante en el contexto del objetivo más amplio de lograr un mercado interior integrado.
I have a lot of money at my disposal.	Tengo mucho dinero a mi disposición.
Locusts, plague, waste disposal issues, famine and now floods.	Langostas, plagas, problemas con el saneamiento de las aguas, hambruna y ahora inundaciones.
Screenshot from Japan's Disposal Workers Net Cafe Refugees (2015)	Imagen de Trabajadores desechables de Japón Refugiados del Cibercafé (2015)
But, fortunately, QE is not the only tool at policymakers disposal.	Sin embargo, afortunadamente, el QE no es la única herramienta que los responsables de las políticas tienen a su disposición.
LONDON In late 1979, I began work on my PhD thesis, an empirical investigation of the OPEC surplus and its disposal.	LONDRES Avanzado el año 1979 empecé a realizar mi tesis doctoral, se trataba de una investigación empírica sobre los excedentes y colocación de la producción de la OPEC.
We have the manufacture of the car, the disposal of the car, all of the parking and freeways and so on.	Tenemos la fabricación del coche, su eliminación, los estacionamientos, las autopistas, etc.
Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .	Artículo 9 Notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes 1 .
Award Notice Services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal	Award Notice Services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal
Yet, by denying the obvious fact that the eurozone s viability depends on substantial restraints on sovereignty, Europe s leaders are misleading their voters, delaying the Europeanization of democratic politics, and raising the political and economic costs of the ultimate reckoning.	Pero al negar el hecho evidente de que para que la eurozona sea viable es necesario introducir restricciones sustanciales a la soberanía, los líderes europeos están engañando a sus votantes, retrasando la europeización de la política democrática y aumentando el costo político y económico que habrá que pagar en definitiva.
IVERSEN (GUE), rapporteur. (DA) Mr President, this tepott deals with a draft ditective on the disposal of batteries and accumulators containing dangerous substances.	Espero que, tanto el Parlamento como la Comisión y el Señor Comisario, estén dispuestos a apoyar precisa mente estas enmiendas, porque con ellas conseguiremos una directiva sobre las pilas que será práctica mente la mejor que se puede lograr actualmente en relación con el medio ambiente.
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State	Comportamiento de un órgano puesto a disposición de un Estado por otro Estado
Waste disposal through dumping or burning is a major contributor to climate change.	La eliminación de residuos a través del basural o la incineración es el principal contribuidor al cambio climático.
If you should have further questions, I am of course at your disposal.	Por esta razón, varias enmiendas sido presentadas por diversos colegas han sido integra das de común acuerdo en la propuesta que tiene ante ustedes.
The criminals are not limited they have billions of dollars at their disposal.	GARCÍA AMIGO dinero esté regulado penalmente, de que esté sancionado.
The maximum values and disposal methods for batteries are an immensely important matter.	Por consiguiente, espero, Señor Comisario, que examine benévolamente las enmiendas números 2, 7 y 8.
In their most extreme forms, this includes the use of restraints, tranquilizers, beatings, withholding food, solitary confinement, water bucketing, and other forms of degrading treatment.	En sus formas más extremas, incluían el uso de métodos de contención, tranquilizantes, palizas, restricción de alimentos, confinamiento solitario, baldazos de agua, y otras formas de trato degradante.
Whereas Japan bashing included vol shy untary restraints on exports that threatened US heavy industries, where lobbies were concentrated and politically potent, recent Chinese exports have mainly been low to middle tech products of light industry.	Mientras que los ataques al Japón entrañaron limitaciones voluntarias de las exportaciones que amenazaban a las industrias pesadas de los Estados Unidos, en las que estaban concentrados y eran políticamente poderosos los grupos de presión, las exportaciones chinas recientes han sido principalmente productos de la industria ligera con tecnología poco o medianamente compleja.
Report by Mr Scott Hopkins, adopted on 13 September 1990 (PE A3 167 90) on the proposal relating to Disposal and processing of animal waste, marketing and protection of feedingstuffs	Informe del Sr. SCOTT HOPKINS, aprobado el 13.9.1990 (PE A3 167 90) sobre la propuesta
Mr President, we have time and there are means at our disposal. Let us use it by intensifying our international focus on the hostage question.	El tercer punto que quiero resaltar se refiere a la resonancia internacional que puede tener la actitud de la Comunidad Europea, como ha señalado oportuna mente el Sr. Delors, al mostrar el apego de nuestras instituciones por el derecho internacional, haciendo que se respeten los derechos y las libertades democráticas.

Muestra esta página en español