Translation of "results obtained for" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Assessment of the results obtained
Apreciación de los resultados obtenidos
Assessment of the results obtained
Evaluación de los resultados obtenidos
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained .
evaluar los beneficios que reportará a la Comunidad , los Estados miembros y los proveedores y usuarios la información derivada de las estadísticas elaboradas en relación con su coste definir los ámbitos que pueden mejorarse y las modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos .
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained .
identificar los ámbitos de mejora potencial y las modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos .
In that case results have been obtained for p adic L functions, which describe certain Galois modules.
In that case results have been obtained for p adic L functions, which describe certain Galois modules.
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved .
identificar ámbitos en los que se puedan introducir mejoras y modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos y de los costes derivados .
Assessment of the results obtained (where an existing operation is being continued or renewed).
Apreciación de los resultados obtenidos (en caso de continuación o renovación de una medida existente).
Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed)
Valoración de los resultados obtenidos (en caso de continuación o renovación de una medida existente)
Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed)
Valoración de los resultados obtenidos (en caso de prórroga o renovación de la medida)
Assessment of the results obtained the authorisation procedure provided for by the Regulation guarantees a high level of protection for human health.
Evaluación de los resultados obtenidos el procedimiento de autorización previsto en el Reglamento garantiza un nivel alto de protección de la salud humana.
In another context, the report provides further support for measures which are already under way and from which results have been obtained (DELTA, DRIVE, AIM etc.).
LULLING (PPE), por escrito. (FR) La cooperación administrativa en el ámbito de los impuestos indirectos es esencial para el buen funcionamiento del mercado interior. Nadie lo discute.
According to what is said and we agree with this the results obtained so far have not been very positive.
Se dice, y nosotros compartimos esa opinión, que lo conseguido hasta ahora no es muy alentador.
For by this, the elders obtained testimony.
Por ella recibieron buen testimonio los antiguos
It is understandable that Parliament's evaluation of the process of institutional reform will depend on the results obtained in these areas.
Aunque parezca paradójico, si queremos la apertura del mercado interior, no podemos rehusar o temer que se encauce el desarrollo industrial y tecnológico a partir de una base común, a través del principio de subsidiariedad y con la elaboración de instrumentos más idóneos.
Obtained
Obtenido
Herndon, Ash, and Pollin argue that the results obtained by Reinhart and Rogoff are based on coding errors and questionable methodological choices.
Herndon, Ash, y Pollin sostienen que los resultados obtenidos por Reinhart y Rogoff se basan en errores de cálculo y métodos estadísticos cuestionables.
Early in pregnancy, more accurate results may be obtained by using the first urine of the morning (when hCG levels are highest).
A principios del embarazo, se podría obtener resultados más precisos al usar la primera orina de la mañana (cuando los niveles de hCG son los más altos).
Lastly , Article 29 requires Member States to keep appropriate statistics , particularly on the use made of and results obtained from suspicious transaction reports .
Por último , el artículo 29 establece que los Estados miembros mantendrán las estadísticas adecuadas , en particular , sobre el
Different results for signatures
Resultados diferentes para las firmas
For by it the elders obtained a good report.
Por ella recibieron buen testimonio los antiguos
Click here for test results
Resultados de las pruebas
Let's hope for good results.
Esperemos buenos resultados.
Assessment of the results obtained the authorisation procedure provided for by the Regulation guarantees a high level of protection for human and animal health and the environment while preventing distortion of trade in the single market.
Evaluación de los resultados obtenidos el procedimiento de autorización que establece el Reglamento garantiza un nivel elevado de protección de la salud humana y animal y del medio ambiente, al tiempo que evita la distorsión del comercio en el mercado único.
What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded
Qué, pues? Lo que Israel busca, eso no alcanzó, pero los elegidos sí lo alcanzaron y los demás fueron endurecidos
Carl Benz obtained in 1886 the patent for the first car.
Carl Benz obtuvo en 1886 la patente por el primer automóvil.
Ignore automatically obtained routes
Ignorar rutas obtenidas automáticamente
Let's wait for the test results.
Esperemos los resultados del test.
You obtained more than me.
Tú obtuviste más que yo.
We can but wait for the results.
No nos queda más que esperar el resultado.
We can but wait for the results.
Solo nos queda esperar por el resultado.
We must keep the results for Thursday.
Deberíamos tener los resultados para el jueves.
Search results for Charlie Hebdo on Google.
Resultados de búsqueda para Charlie Hebdo en Google.
He said, If you wanted, you could have obtained a payment for it.
Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
He obtained a second patent, for a method of making lime, in 1825.
Obtuvo una segunda patente, para un método de fabricar cal, en 1825.
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio.
Aggregated results for the participating Member States 72 .
Resultados agregados de los Estados miembros participantes 72 .
Aggregated results for the participating Member States 76 .
Resultados agregados de los Estados miembros participantes 76 .
Available Stylesheets for exporting the results in HTML
Hojas de estilo disponibles para exportar los resultados en HTML
Unfiltered search results for Charlie Hebdo on Sputnik.ru.
Resultados de búsqueda sin filtro sobre Charlie Hebdo en Sputnik.ru.
However , credibility is never obtained forever .
no obstante , la credibilidad nunca se gana para siempre .
Perry obtained precious information from him.
Perry obtuvo información valiosa de él.
How much money have you obtained?
Cuánto dinero has obtenido?
The library obtained many new books.
La biblioteca obtuvo muchos libros nuevos.
obtained through biotechnology from Western maize.
Aquí la industria pasó prácticamente en su totalidad de la glucosa de caña de azúcar a azúcares extraídos de maíz occidental por medio de la biotecnología.
When it came to the topic of health, the Cuban delegation demanded that governments be transparent about the allocation of funding for healthcare and requested that they be accountable for the planning and management of financial resources and the results obtained from them.
En la mesa de salud, la representación cubana exigió a los gobiernos un uso transparente de los recursos financieros destinados a la salud y solicitó que se rinda cuenta de la planificación, la gestión y los resultados del uso de estos recursos .