Translation of "results were obtained" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessment of the results obtained | Apreciación de los resultados obtenidos |
| Assessment of the results obtained | Evaluación de los resultados obtenidos |
| Assessment of the results obtained (where an existing operation is being continued or renewed). | Apreciación de los resultados obtenidos (en caso de continuación o renovación de una medida existente). |
| Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed) | Valoración de los resultados obtenidos (en caso de continuación o renovación de una medida existente) |
| Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed) | Valoración de los resultados obtenidos (en caso de prórroga o renovación de la medida) |
| identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained . | evaluar los beneficios que reportará a la Comunidad , los Estados miembros y los proveedores y usuarios la información derivada de las estadísticas elaboradas en relación con su coste definir los ámbitos que pueden mejorarse y las modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos . |
| Some passwords which were needed were obtained from a password dialog. | Algunas contraseñas que se necesitan en el diálogo de introducción de contraseña. |
| The results were predictable. | Los resultados fueron predecibles. |
| Unexpected results were announced. | Anunciaron resultados inesperados. |
| The results were negative. | Los resultados eran negativos. |
| The results were spectacular. | Los resultados fueron espectaculares. |
| The results were outstanding. | Los resultados fueron sobresalientes. |
| The results were amazing. | Los resultados eran sorprendentes. |
| The results were good. | Los resultados fueron buenos. |
| identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained . | identificar los ámbitos de mejora potencial y las modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos . |
| In that case results have been obtained for p adic L functions, which describe certain Galois modules. | In that case results have been obtained for p adic L functions, which describe certain Galois modules. |
| The results were quite extraordinary. | Los resultados fueron bastante extraordinarios. |
| Results were saved to file | Resultados guardados en archivo this is the label for the name textfield |
| The results were far from satisfactory. | Los resultados estuvieron muy lejos de ser satisfactorios. |
| Her results last year were lackluster. | Sus resultados el año pasado fueron mediocres. |
| Indeed, all that was required to lose the bet was an attempt to confirm that the emissions results obtained when the vehicles were undergoing federal emissions tests were similar to those resulting from normal driving. | De hecho, lo único que hacía falta para perder la apuesta era un intento de confirmar si los resultados de las emisiones obtenidos cuando los vehículos estaban sometidos a análisis federales de las emisiones eran similares a los resultantes de la conducción normal. |
| identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved . | identificar ámbitos en los que se puedan introducir mejoras y modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos y de los costes derivados . |
| According to what is said and we agree with this the results obtained so far have not been very positive. | Se dice, y nosotros compartimos esa opinión, que lo conseguido hasta ahora no es muy alentador. |
| who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia |
| What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded | Qué, pues? Lo que Israel busca, eso no alcanzó, pero los elegidos sí lo alcanzaron y los demás fueron endurecidos |
| It is understandable that Parliament's evaluation of the process of institutional reform will depend on the results obtained in these areas. | Aunque parezca paradójico, si queremos la apertura del mercado interior, no podemos rehusar o temer que se encauce el desarrollo industrial y tecnológico a partir de una base común, a través del principio de subsidiariedad y con la elaboración de instrumentos más idóneos. |
| Obtained | Obtenido |
| Unfortunately, the results yesterday were as you see. | Lamentablemente, los resultados de ayer fueron como los ves. |
| Everyone were discouraged after they got their results. | Todos quedaron desanimados después de los resultados. |
| The exam results were not what she expected. | Los resultados del examen no son los que esperaba. |
| Herndon, Ash, and Pollin argue that the results obtained by Reinhart and Rogoff are based on coding errors and questionable methodological choices. | Herndon, Ash, y Pollin sostienen que los resultados obtenidos por Reinhart y Rogoff se basan en errores de cálculo y métodos estadísticos cuestionables. |
| Early in pregnancy, more accurate results may be obtained by using the first urine of the morning (when hCG levels are highest). | A principios del embarazo, se podría obtener resultados más precisos al usar la primera orina de la mañana (cuando los niveles de hCG son los más altos). |
| Assessment of the results obtained the authorisation procedure provided for by the Regulation guarantees a high level of protection for human health. | Evaluación de los resultados obtenidos el procedimiento de autorización previsto en el Reglamento garantiza un nivel alto de protección de la salud humana. |
| Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia |
| No results were found for the following ISBN values | No se encontraron resultados para los siguientes valores ISBN |
| Lastly , Article 29 requires Member States to keep appropriate statistics , particularly on the use made of and results obtained from suspicious transaction reports . | Por último , el artículo 29 establece que los Estados miembros mantendrán las estadísticas adecuadas , en particular , sobre el |
| When the results of the latter were published, declared that the results were fixed and accused Déby of attempting to set up a political dynasty. | Cuando los resultados de este último se hicieron públicos, Bawoyeu dijo que los resultados estaban amañados y acusó a Déby de intentar instaurar una dinastía política. |
| The results of the exam were not what I was expecting. | Los resultados del examen no son los que esperaba. |
| In another context, the report provides further support for measures which are already under way and from which results have been obtained (DELTA, DRIVE, AIM etc.). | LULLING (PPE), por escrito. (FR) La cooperación administrativa en el ámbito de los impuestos indirectos es esencial para el buen funcionamiento del mercado interior. Nadie lo discute. |
| According to the data obtained there, the three persons were killed in another place, since there were no cases on the site. | De acuerdo a los datos obtenidos en el lugar, las tres personas habrían sido asesinadas en otro lugar, ya que no se encontraron casquillos en el sitio. |
| Ignore automatically obtained routes | Ignorar rutas obtenidas automáticamente |
| There were mixed reports of results between some previous versions of KDE. | .DCOPserver (normalmente hay dos de estos, uno de ellos es un enlace al otro) |
| However, some people in the audience were not pleased with the results. | Sin embargo, algunas personas entre el público no estaban satisfechas con los resultados. |
| The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match. | Los resultados no fueron definitorios, pero yo estoy seguro de que los DNAs corresponden. |
| For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience, | De igual manera, vosotros en otro tiempo erais desobedientes a Dios, pero ahora habéis alcanzado misericordia por la desobediencia de ellos |
