Translation of "resumed negotiations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically. | Ahora se han reanudado esas conversaciones, pero el marco de las negociaciones ha cambiado espectacularmente. |
| LANE (RDE). Mr President, yesterday in this House we resumed the debate on the GATT negotiations. | la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 88 final C3 0106 90) de un reglamento relativo a la celebración del Protocolo que determina, para el período comprendido entre el 18 de enero de 1990 y el 17 de enero de 1993, las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República de las Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles |
| Resumed | Reanudado |
| Indexing resumed | Indexación reanudadaComment |
| Tom resumed reading. | Tom reanudó la lectura. |
| Tom resumed speaking. | Tom siguió hablando. |
| Logging output resumed | Se ha reanudado la salida de registro |
| at 12.45 p.m. and resumed | El debate sobre problemas de actualidad, urgencia y especial importancia queda cerrado. |
| Discussion resumed after a short interruption. | La discusión fue retomada después una pequeña interrupción. |
| As well as promoting industrial and scientific links, it has been agreed that negotiations will be resumed with a view to concluding a cooperation agreement at the earliest possible opportunity. | Además de reforzar los vínculos industriales y científicos, se ha acordado reanudar las negociaciones con el fin de suscribir rápidamente un acuerdo de cooperación. |
| 4. Welcomes also the international conference convened at Annapolis, and encourages the parties to undertake immediate steps in follow up to their joint understanding, including through active and serious resumed bilateral negotiations | 4. Acoge favorablemente también la conferencia internacional celebrada en Annapolis, y alienta a las partes a que tomen medidas inmediatas para dar seguimiento a su mutuo entendimiento, incluso mediante la reanudación de negociaciones bilaterales activas y serias |
| He resumed his work after a short break. | Reanudó su trabajo tras un breve descanso. |
| He resumed his work after a medical leave. | Él volvió a su trabajo después de la licencia médica. |
| The magazine resumed weekly publication in July 2013. | La revista reanudó su publicación semanal en julio del 2013. |
| After a ten minute break, we resumed our rehearsal. | Después de una pausa de diez minutos, continuamos nuestro ensayo. |
| After a ten minute break, we resumed our rehearsal. | Después de una pausa de diez minutos, proseguimos con nuestro ensayo. |
| File indexing has been resumed by the search service. | El servicio de búsqueda ha reanudado la indexación de archivos. Comment |
| In 1574, work stopped for lack of money, and was not resumed until 1594, when Bishop Juan de Fonseca y Guzmán resumed the project. | En 1574 las obras se paran por falta de presupuesto hasta el año 1594, en que el obispo Juan de Fonseca prosigue con el proyecto. |
| KMail is set to be online all network jobs resumed | KMail está en modo conectado. Todas las tareas relacionadas con la red se han reanudado |
| (The sitting was suspended at 1.20 p.m. and resumed at | El vicepresidente Marín, en su intervención del 14 de junio ante |
| The negotiations failed. | Las negociaciones fracasaron. |
| PRESIDENT. The joint debate will now be interrupted and resumed tomorrow.l | EL PRESIDENTE. Se interrumpe el debate en este punto y se reanudará mañana. (') |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' | Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse . |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . | 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 10 M1 Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse . |
| Negotiations lasted many days. | Las negociaciones duraron varios días. |
| The negotiations fell through. | Las negociaciones naufragaron. |
| Firstly, the GATT negotiations. | Pero, precisamente, dejando a un lado el cinismo, es de esta perversa correlación de lo que nos quejamos. |
| Participation at the negotiations ? | Participar en las negociaciones? |
| (The sitting was suspended at 12.55 p.m. and resumed at 3 p.m.) | Es preciso llevar a cabo una política social audaz de la Comunidad. |
| (The sitting was suspended at 1.05 p.m. and resumed at 3 p.m.) | (La sesión, interrumpida a las 13.05 h., se reanuda a las 15.00 h.) |
| (The sitting was suspended at 1.10 p.m. and resumed at 3 p.m.) | SIMEONI (ARC). (FR) Señora Presidenta, estima dos colegas, he votado a favor del buen informe del Sr. Romeos. |
| (The sitting was suspended at 1.05 p.m. and resumed at 3 p.m.) | (La sesión, interrumpida a las 1.05 h., se reanuda a las 15.00h.) |
| (The sitting was suspended at 7.10 p.m. and resumed at 9 p.m.) | (La sesión, interrumpida a las 19.10 h.. se reanuda a las 21.00 h.) |
| (The sitting was suspended at 12.15 p.m. and resumed at 3 p.m.) | GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, nuestras razonables enmiendas en el sector agrario han sido rechazadas por una gran coalición formada por el Grupo del Partido Popular Europeo y el Grupo Socialista, a pesar de que, en el fondo, sólo |
| (The sitting was suspended at 1.35 p.m. and resumed at 3.45 p.m.) | Uno de sus objetivos ha de ser el mantenimiento de una población permanentemente activa en todo el espacio rural. |
| (The sitting was adjourned at 1 p.m. and resumed at 3 p.m.) | RUBERT DE VENTOS (S), por escrito. Ante todo, quiero felicitar a los ponentes y rendir tributo a quie nes han mantenido y transmitido nuestra lengua ens han salvat els mots en los años oscuros cuando ésta no era ya oficial, sino ni tan sólo legal en Cataluña. |
| (The sitting was suspended at 3.05 p.m. and resumed at 3.10 p.m.) | A este respecto, hay que tener especialmente en cuenta las previsibles necesidades de créditos en otras partes de la Comunidad, ante todo en la minería, en especial en lo relacio nado con la protección del medio ambiente. |
| (The sitting was suspended at 8.10 p.m. and resumed at 10 p.m.) | (Interrupción del Presidente) dos de Europa, a la par que respetamos su soberanía, así como la libertad de sus habitantes. |
| (The sitting was suspended at 1.20 p.m. and resumed at 3 p.m.) | Y no pienso tan sólo en la configuración presente de la Comunidad, sino de cara a la futura unión europea política, tal como se desprende del marco que encierra la propuesta contenida en el informe Colombo. |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto, |
| He resumed work from today at his factory in Imadol, Lalitpur. nepalearthhquake nepalphotoproject | Él volvió hoy a trabajar en su fábrica en Imadol, Lalitpur. |
| (c) More efficient trade negotiations. | c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales |
| The Limits of Climate Negotiations | Los límites de las negociaciones climáticas |
| Negotiations in a Strategic Trap | Las negociaciones en una trampa estratégica |
| Bush appreciates progress in negotiations | Bush valoró el avance de las reuniones |
