Translation of "retail banking sector" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Banking - translation :

Retail - translation :

Sector - translation :

Keywords : Banca Bancario Bancarios Bancaria Bancarias Minorista Ventas Comercio Terapia Tiendas Sector Sector Sectores Financiero Naves

Examples (External sources, not reviewed)

21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments .	El sector bancario europeo ha hecho un notable esfuerzo por alcanzar un mayor nivel de eficiencia en la realización de los pequeños pagos transfronterizos .
By contrast , the retail banking sector is much less integrated , partly because proximity to the customer is still a decisive factor .	En cambio , el sector de la banca minorista está mucho menos integrado debido , en parte , al hecho de que en este ámbito la proximidad con el cliente sigue siendo un factor esencial .
EU banking sector stability	Estabilidad del sector bancario de la UE
EU banking sector stability	EU banking sector stability
EU Banking Sector Stability	Estabilidad del sector bancario de la UE
The retail sector, too, is being transformed.	Esta transformación también alcanza al comercio minorista.
EU banking sector stability report	Informe sobre la estabilidad del sector bancario de la UE
EU Banking Sector Stability , 1640kB	EU Banking Sector Stability , 1640kB
They have focused on banking, construction, distribution, retail, and television broadcasting.	Se enfocan en la banca, la construcción, la distribución, la venta minorista y la difusión de televisión.
Liquidity in the banking sector remains adequate .	La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada .
Structural indicators for the EU banking sector	Structural indicators for the EU banking sector
This factor is expected to continue to exert pressure leading to further reductions in excess banking capacity , especially in the retail sector , mainly through the development of both new distribution channels ( remote banking ) and electronic money .	Se espera que este factor continúe ejerciendo presión , lo que conducirá a nuevas reducciones en los excesos de capacidad bancaria , en particular en el sector de banca al por menor , principalmente a través del desarrollo de nuevos canales de distribución ( banca a distancia ) y dinero electrónico .
The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector .	En los países candidatos el sector financiero sigue estando dominado , en gran medida , por el sector bancario .
Publication of structural indicators for the EU banking sector	Publicación de los indicadores estructurales del sector bancario de la UE
to review developments in the banking and financial sector	examinar la evolución de los sectores financiero y bancario
Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.	Puesto que el sector informal se financia en gran parte a través del sector formal, podría iniciarse una reacción en cadena que afectaría a todo el sector financiero.
BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented .	Por lo que se refiere a los mercados bancarios de la zona del euro , aunque las actividades del mercado de capitales y las del mercado mayorista presentan claramente un nivel creciente de integración , la banca minorista permanece más fragmentada .
Moreover , the bulk of the banking sector in the acceding	Además , la mayor parte del sector bancario de los países adherentes es de propiedad extranjera .
First, it does not do enough to shield retail banking from investment banking risks, of which only a small share relate to proprietary trading.	En primer lugar, no aísla lo suficiente a la banca minorista de los riesgos de la banca de inversión, de los cuales solo una pequeña parte está vinculada a las operaciones con cartera propia.
A banking union for the euro area should be catalytic in encouraging deeper integration of the banking sector.	Una unión bancaria en la zona del euro debería ser un catalizador para avanzar en la integración del sector bancario.
TOWARDS AN INTEGRATED EURO AREA INFRASTRUCTURE FOR RETAIL PAYMENTS Cross border banking has been hampered by the relatively high level of fragmentation of the retail payments infrastructure .	En el 200018 , el Eurosistema observó que , pese a lograrse ciertos avances en el sector bancario , las comisiones cobradas a los clientes no se habían reducido para los pagos transfronterizos .
Recently significant Chilean capital has been invested in Argentina, especially in the retail market sector.	More recently large amounts of Chilean capital have been invested in Argentina, specially in the retail market.
The major structural banking developments and the main factors affecting the soundness of the banking sector are outlined below .	En segundo lugar , se ha ampliado el análisis macroprudencial de la estabilidad del sector bancario , en términos de metodologías y de alcance temático . Han comenzado los trabajos sobre métodos aplicables a la evaluación del riesgo de crédito de las entidades de crédito frente a distintos sectores industriales y al análisis de las pruebas de tensión .
( May 2002 ) , the European banking sector has formulated its strategy to create a SEPA within which there is no difference between the levels of service for national and cross border retail payments by 2010 .	( mayo del 2002 ) , el sector bancario europeo formuló su propuesta de estrategia para la creación de una ZUPE en la que no existan diferencias entre el coste de los servicios de los pequeños pagos nacionales y los transfronterizos a partir del 2010 .
The MROs provide the bulk of the refinancing to the banking sector .	Estas operaciones proporcionan al sector bancario la mayor parte de la financiación .
These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector .	Estas operaciones tienen por objeto proporcionar mensualmente al sector bancario financiación a plazo más largo .
MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) .	IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) .
For the purposes of calculating the average , the banking sector and the investment services sector shall be considered together .	Para calcular la media , los sectores bancario y de servicios de inversión se considerarán conjuntamente .
This sector covers the activities of wholesale and retail trade repair of motor vehicles and motorcycles .	Este sector incluye el comercio en general y la reparación de vehículos de motor y motocicletas .
Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector.	Amazon, después de haber arrasado con librerías, ahora asedia al resto del sector minorista.
In the banking sector , the existing Banking Advisory Committee ( BAC ) has been transformed into the regulatory European Banking Committee ( EBC ) and a new Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) has been set up .	En el sector bancario , el Comité Consultivo Bancario ( BAC ) existente ha pasado a ser el Comité Bancario Europeo ( EBC ) , y se ha creado un nuevo Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Por último , la reestructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential .	Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Finalmente , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Por último , la restructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .	La reestructuración adecuada del sector bancario debería también desempeñar un papel importante .
For large banks, Liikanen would separate trading from deposit banking, while the ICB s proposals, which are now incorporated in draft legislation in Britain, would ring fence retail banking.	En el caso de los grandes bancos, Liikanen separaría las operaciones bursátiles de la banca de depósitos, mientras que las propuestas de la ICB, ya incorporadas en la propuesta de legislación británica, protegerían la banca minorista a través de condiciones diferenciadas.
Since the introduction of the euro , integration within the banking sector has proceeded unevenly , varying according to the areas of banking business .	Desde la introducción del euro , la integración en el sector bancario se ha desarrollado de forma desigual , variando según el área de negocio bancario3 .
Sector breakdown ( Quarterly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics .	Desglose sectorial ( datos trimestrales ) Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias .
Sector breakdown ( Quarterly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics .	Desglose sectorial ( Datos trimestrales ) Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias .
Structural developments A number of long term trends continue to shape the banking sector .	Cambios estructurales El sector bancario viene experimentando una evolución que muestra tendencias a largo plazo .
The Governing Council expects the banking sector to make its contribution to restore confidence .	El Consejo de Gobierno espera que el sector bancario contribuya a restablecer la confianza .
These structural reforms should be supported by an appropriate restructuring of the banking sector .	Estas reformas estructurales deberían verse respaldadas por una reestructuración apropiada del sector bancario .
The acquis communautaire includes important rules for the financial sector and central banking activities .	El acervo comunitario comprende importantes normas relativas al sector financiero y a las actividades de los bancos centrales .
attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .	en cambio , la asistencia del sector bancario comercial , abogados especialistas o cámaras de comercio no fue suficiente .

Muestra esta página en español