Translation of "retail interest" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| National retail interest rate | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales |
| National retail interest rate | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales |
| National retail interest rate | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 16 |
| National retail interest rate No | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales |
| National retail interest rate No | No ES |
| EN National retail interest rate | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 4 |
| EN National retail interest rate | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 3 Ficha 3 Ficha 3 |
| EN National retail interest rate | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 14 |
| EN National retail interest rate | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 13 |
| National retail interest rate Yes N7 | Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales |
| National retail interest rate Yes N3 | Sí N3 ES |
| National retail interest rate Yes N2 | Sí N2 ES |
| Article 8 Repeals Retail interest rate statistics 1 . | Artículo 8 Estadísticas de los tipos de interés que las entidades bancarias aplican a sus clientes 1 . |
| RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments . | IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios . |
| ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES | EXIGENCIAS DEL BCE PARA LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES DE LA ZONA DEL EURO |
| DELIVERY CALENDAR FOR RETAIL INTEREST RATES STATISTICS ( SHORT TERM APPROACH ) ( 1 ) Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of retail interest rates statistics | CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES ( ENFOQUE A CORTO PLAZO ) ( 1 ) Para el período de referencia de enero de 2003 a diciembre de 2003 Información sobre las estadísticas de los tipos de interés comerciales |
| The smaller movements in longterm retail bank interest rates reflected the Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Los tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela aumentaron gradualmente hasta mayo del 2002 y se redujeron posteriormente , para finalizar el año 2002 a unos niveles , en líneas generales , inferiores a los existentes al término del 2001 ( véase gráfico 14 ) . Estas pautas de comportamiento fueron un reflejo de la evolución de los tipos de interés de mercado . |
| Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations . | Descenso , en líneas generales , durante el 2002 de los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela |
| In January 2002 most short term retail bank interest rates continued to decline . Long term retail bank interest rates generally declined steadily until November 2001 ( see Chart 11 ) . | Los tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela experimentaron , en general , un descenso sostenido hasta noviembre de 2001 ( véase gráfico 11 ) . |
| The retail interest rates ( RIR ) key family provides an opportunity to include in the retail banking interest rates database some additional information directly linked to the time series , but not expressed in terms of interest rates . | La gama de claves de los tipos de interés de los bancos comerciales permite incluir en la base de datos de tipos de interés de los bancos comerciales alguna información adicional relacionada directamente con las series temporales , pero que no se expresa en términos de tipos de interés . |
| for this purpose , statistical information on the development of retail interest rates are required | A tal efecto , se precisa información estadística sobre la evolución de los tipos de interés que las entidades bancarias aplican a sus clientes . |
| Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | La evolución de los mercados bursátiles en 2001 se caracterizó también por períodos de elevada incertidumbre , medida por la volatilidad implícita obtenida de los contratos de opciones ( véase gráfico 12 ( b )) . |
| relatively pronounced fall in the corresponding retail interest rates in the course of the year . | Informe Anual del BCE 2001 trada por los correspondientes tipos de interés a lo largo del año . |
| The dimensions and attributes used in the retail bank interest rates key family are described below . | A continuación se describen las dimensiones y atributos utilizados en la gama de claves de tipos de interés de los bancos comerciales . |
| Chart 13 Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje |
| The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . |
| Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards . | Los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron significativamente en 2001 en consonancia con los tipos de interés de mercado Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron a lo largo de 2001 , siguiendo la tendencia marcada por los tipos del mercado monetario a partir de finales de 2000 . |
| They replaced the previously published euro area retail interest rate statistics , which were produced on the basis of national interest rate statistics which already existed before 1999 . | Estas estadísticas sustituyen a las estadísticas sobre los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito de la zona del euro a su clientela publicadas hasta ahora , elaboradas a partir de las estadísticas nacionales sobre tipos de interés existentes con anterioridad a 1999 . |
| The nonharmonised statistics produced according to a short term approach , using already existing national retail interest rate statistics , are referred to as retail bank interest rates . Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders of the main refinancing operations . | Otras cuentas pendientes de pago pasivos financieros que se crean como contrapartida de una operación financiera o no financiera , cuando existe un desfase temporal entre el momento en que tiene lugar dicha operación y el del pago correspondiente . |
| Tables 1 and 2 specify the requirements for the short term approach to euro area retail bank interest rates . | El Cuadro 1 y el Cuadro 2 detallan los requisitos necesarios para un enfoque a corto plazo de los tipos de interés de los bancos comerciales de la zona del euro . |
| Long term retail bank interest rates continued the trend that started after May 2002 , declining further in January 2003 . | Los tipos de interés de las operaciones a largo plazo aplicados a la clientela bancaria continuaron la tendencia que comenzó en mayo de 2002 , descendiendo progresivamente en enero de 2003 . |
| Interest rates key family and corresponding key lists The interest rates key family refers to European Central Bank ( ECB ) statistics on the retail deposit and lending interest rates of the monetary financial institutions ( MFI ) sector . | Gama de claves de tipos de interés y listas de claves correspondientes La gama de claves de tipos de interés se refiere a las estadísticas del Banco Central Europeo ( BCE ) sobre los tipos de interés de los depósitos y préstamos del sector de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) . |
| Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period of around one month . Retail bank interest rates see MFI interest rates . | Tipo mínimo de puja tipo de interés más bajo al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable correspondientes a las operaciones principales de financiación . Es uno de los tipos de interés oficiales del BCE que refleja la orientación de la política monetaria . |
| for a more detailed analysis of retail interest rates the ECB will rely in particular on key national rates , i.e. those interest rates that are considered to be the main indicators of retail financial market conditions in the Member State concerned , as usually monitored by the users . | Para efectuar un análisis más detallado de los tipos de interés que las entidades bancarias aplican a su clientes , el BCE se basará sobre todo en los principales tipos nacionales , es decir , aquellos tipos de interés que se consideran los principales indicadores de las condiciones del mercado financiero minorista en los Estados miembros interesados , tal y como los suelen seguir los usuarios . |
| While the availability of these retail interest rates has ensured that a minimal initial set of retail interest rate statistics was available for monetary policy purposes from the start of Monetary Union , the underlying data are not harmonised and the results should be used with caution . | Aunque la disponibilidad de estos tipos de interés ha permitido que los gestores de la política monetaria dispusieran , desde el inicio de la Unión Monetaria , de un conjunto mínimo inicial de estadísticas sobre los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela , los datos de base utilizados no están armonizados y los resultados obtenidos debían utilizarse con cautela . |
| The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . |
| For a more detailed analysis of retail interest rates the ECB will then rely in particular on key national rates , i.e. those interest rates that are considered to be the main indicators of retail financial market conditions in the Member State concerned , as usually monitored by the users . | Para efectuar un análisis más detallado de los tipos de interés que las entidades bancarias aplican a su clientes , el BCE se basará entonces sobre todo en los principales tipos nacionales , es decir , aquellos tipos de interés que se consideran los principales indicadores de las condiciones del mercado financiero minorista en los Estados miembros interesados , tal y como los suelen seguir los usuarios . |
| According to the short term approach , only monthly interest rates ( frequency M ) are included in the set of retail interest rates to be sent by the NCBs to the ECB ( 1 ) . | De acuerdo con el enfoque a corto plazo , los BCN sólo incluirán los tipos de interés mensuales ( frecuencia M ) en la serie de tipos de interés de los bancos comerciales que deben enviar al BCE ( 1 ) . |
| Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance | 2.4 Seguimiento Tras haber determinado la importancia de los sistemas de pequeños pagos en euros , el BCE y los BCN los evaluarán en relación con las normas que les resulten aplicables |
| These developments reflected the evolution of the retail interest rates of these components of M3 , which altered their relative attractiveness in 2001 . | Esta evolución reflejaba , a su vez , la evolución de los tipos de interés de los instrumentos incluidos en M3 que vieron alterado su atractivo relativo durante el 2001 . |
| Following the reduction in the key ECB interest rates in early December 2002 and subsequent falls in money market interest rates , short term retail bank deposit interest rates declined slightly in January 2003 , although short term lending rates changed little . | Después de la reducción de los tipos de interés oficiales del BCE a primeros de diciembre y del consiguiente descenso de los tipos de interés en los mercados monetarios , los tipos pasivos de los depósitos bancarios a corto plazo descendieron ligeramente en enero de 2003 aunque los tipos activos de las operaciones a corto plazo apenas variaron . |
| Wholesale and retail trade | Comercio al por mayor y al por menor |
| The availability of the new MFI interest rate statistics will permit the ECB to phase out the ten euro area retail interest rates that have been published in the ECB 's Monthly Bulletin since January 1999 . These ten interest rate series are based on existing national interest rate statistics . | La disponibilidad de las nuevas estadísticas de los tipos de interés aplicados por las IFM permitirá al BCE sustituir en el tiempo previsto los diez tipos de interés aplicados por las entidades de crédito de la zona del euro a su clientela , basados en las estadísticas nacionales existentes de tipos de interés que se vienen publicando en el Boletín Mensual del BCE desde enero de 1999 . |
| Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards . | Dichos sistemas han de cumplir los criterios de vigilancia que se hayan establecido para ellos . |
| A retail customer can 1 . | Los clientes minoristas pueden 1 . |
Related searches : Retail Interest Rates - Retail Financing - Retail Solutions - Retail Concept - Convenience Retail - Retail Account - Retail Execution - Retail Merchant - Retail System - Retail Credit - Retail Purchase - Retail Offer