Translation of "retain and continue" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Continue - translation :

Retain - translation :

Keywords : Continuaremos Continúe Continuará Continuamos Continúan Retener Conservan Retienen Retiene Conservar

Examples (External sources, not reviewed)

Even if it does retain its EU membership, the UK will continue to move steadily away from Europe.	Aun si decidiera seguir siendo miembro de la UE, el Reino Unido seguirá alejándose ininterrumpidamente de Europa.
Retain original aspect ratio	Mantener las proporciones originales
We should retain those people.	Deberíamos retener a esa gente .
Retain this manual for future reference.	Conserve este manual para consultas futuras.
We had to retain a lawyer.	Tuvimos que contratar a un abogado.
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.	La mujer agraciada obtendrá honra, y los audaces obtendrán riquezas
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .	El BCE y el Banka Slovenije conservarán su original correspondiente .
But do not retain them to hurt them and commit aggression.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
( v ) management should not retain undue benefits	v ) la dirección no retuviera beneficios indebidos
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
These dishes don't retain heat very well.	Estos platos no mantienen el calor muy bien.
all but ensures they won't retain it.	es casi seguro que se olvidará.
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .	El BCE y el Národná banka Slovenska conservarán su original correspondiente .
We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .	We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .
To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds.	Para sostener la innovación, las empresas deben atraer y conservar a las mentes más creativas y productivas.
So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe.	De modo que, a pesar de las dudas y dificultades de hoy, mantengo una inquebrantable fe en Europa.
Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.	Pero no retengáis a las infieles.
If you use a computer, you can retain information.	Puedes almacenar información si usas un computador.
I'd retain that old hat if I were you.	Yo en tu lugar conservaría ese sombrero viejo.
If they do have, they cannot retain those teachers.	y si los tienen, no pueden retenerlos.
They would retain complete autonomy, both in the decision	No obstante, la Comsión señala el interés
The expectation that this trend will continue has driven homeowners to retain possession of their properties, even though rental rates amount to less than 2 of a property s market value.	Ante la perspectiva de que esta tendencia se mantenga, los propietarios prefieren no vender sus inmuebles, aun cuando los alquileres equivalen a menos del 2 del valor de mercado.
The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof .	El BCE y el Central Bank of Cyprus conservarán su original correspondiente .
Cherish the house and retain it in the best condition for eventual take over.	Cuide la casa y manténgala en la mejor condición para la eventual toma de posesión.
At WrestleMania XXVI, Show and Miz defeated John Morrison and R Truth to retain the title again.	En WrestleMania XXVI retuvieron el Campeonato en Unificado en Parejas frente a John Morrison R Truth.
When you divorce women, and they have reached their term, then retain them honourably or set them free honourably do not retain them by force, to transgress whoever does that has wronged himself.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe. No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
When you divorce women and they complete their term of waiting , then either retain them honourably or release them honourably, and do not retain them maliciously in order that you may transgress and whoever does that certainly wrongs himself.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe. No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.	Entonces su mujer le dijo Todavía te aferras a tu integridad? Maldice a Dios, y muérete
He taught me, and said to me Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live.	Y él me enseñaba y me decía Retenga tu corazón mis palabras guarda mis mandamientos y vivirás.
Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Protocol relate shall retain their status in law in particular, the procedures for amending those acts shall continue to apply.	Los actos adoptados por las instituciones a que se refieren las disposiciones transitorias establecidas en el presente Protocolo conservarán su naturaleza jurídica en particular, seguirán siendo aplicables los procedimientos para la modificación de tales actos.
And when ye have divorced your women, and they have attained their period, then either retain them reputably or let them off kindly and retain them not to their hurt that ye may trespass and whosoever doth this assuredly wrongeth his soul.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe. No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
Retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits).	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
as a lesson for you, but only attentive ears will retain it.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
This book presents to you 10 original ways to retain your sanity.	Este libro te presenta 10 maneras originales de conservar tu cordura.
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation .	Ello significa que los agentes informadores retienen los riesgos y beneficios de los correspondientes valores durante la operación .
Europe must redefine itself and identify its mission anew if it wishes to retain its geopolitical weight.	Europa tiene que redefinirse a sí misma e identificar su misión nuevamente si es que quiere conservar su influencia geopolítica.
We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply.	Luego tomamos esta estructura vascular y podemos probar mantener el suministro de vasos sanguíneos.
He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words keep my commandments, and live.	Y él me enseñaba y me decía Retenga tu corazón mis palabras guarda mis mandamientos y vivirás.
Obey not thou him. Continue to adore, and continue to draw nigh.	No le obedezcas, sino prostérnate y acércate!
But we continue to have hope and we continue to march forward.	Pero continuamos teniendo esperanza y continuamos avanzando.
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.	Israel, la única potencia nuclear de Oriente Medio, quiere conservar su monopolio estratégico.
Do not retain them in order to harm them or to wrong them.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
liberty to prescribe or retain a better level of protection for their workers.	Parlamento y no describir una base mínima en términos de horas trabajadas.

Muestra esta página en español