Translation of "retaliatory" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union. | Hubo otra versión que lanzaba contraataques hacia la Unión Soviética |
| Retaliatory strikes aren't a side effect for IS, they're part of their plan. | Los ataques aéreos no son un efecto secundario para el EI, son parte de su plan. |
| Since the Paris attack, there have been a number of retaliatory attacks against Muslims. | Desde el ataque en París, ha habido una serie de represalias contra los musulmanes. |
| Lions now occupy just 25 percent of their historical African range and their populations are declining, largely due to loss of habitat and prey and retaliatory killing. | Los leones ahora ocupan solo un 25 de su extensión histórica en África y sus poblaciones están decreciendo, en gran parte debido a la pérdida de hábitat y las matanzas por caza y venganza. |
| Remembering the many sanctions currently levied against Russia (not to mention Moscow s retaliatory boycotts against the West), the pressure on academics seems to be a political shenanigan. | Recordando las muchas sanciones actualmente impuestas contra Rusia (sin mencionar los boicots de represalia de Moscú contra Occidente), la presión a los académicos parece ser una travesura política. |
| Indeed, both institutions were designed to discourage individual countries from adopting short sighted policies that would harm other economies performance, incite retaliatory action, and ultimately damage the entire world economy. | De hecho, ambas instituciones fueron diseñadas para desalentar a los países individuales de adoptar políticas cortoplacistas que perjudicaran el desempeño de otras economías, incitaran a acciones de represalia y, en definitiva, afectaran a toda la economía global. |
| When the Ottoman Sultan Mehmed II launched a retaliatory attack on Moldavia, Stephen defeated the invaders at the Battle of Vaslui in 1475, a victory which temporarily halted the Turkish advance. | Cuando el sultán Mehmed II organizó un ataque como respuesta a Moldavia, Esteban derrotó a los invasores en la Batalla de Vaslui, en 1475, una victoria que cortó temporalmente el avance turco en la Europa oriental. |
| In view of these efforts, the Commission doubts that any retaliatory measures taken against the Nigerian government would be either fair or effective, given that it deplores these incidents as much as we do. | Habida cuenta de estos esfuerzos, la Comisión considera que cual quier medida de represalia que pudiera tomarse con respecto al Gobierno de Nigeria, que deplora dichos incidentes tanto como nosotros, no sería ni justa ni eficaz. |
| Russia worries that its nuclear tipped missiles, based largely in static locations, might be destroyed on the ground by a preemptive strike by long range US missiles, and its retaliatory punch weakened by US ballistic missile defense. | Por ejemplo, a Rusia le preocupa la posibilidad de que Estados Unidos lance un ataque preventivo con misiles de largo alcance para destruir en el terreno los misiles nucleares rusos (que están desplegados en su mayor parte en ubicaciones terrestres fijas) y de que el sistema antimisilístico estadounidense reste poder a una eventual represalia rusa. |
| There is also the risk that, given the role of the ECB and the Bank of Japan in shaping their currencies performance, such a shift could be characterized as a currency war in the US Congress, prompting a retaliatory policy response. | También existe el riesgo de que, dado el papel del BCE y del Banco de Japón a la hora de modelar el desempeño de sus monedas, un cambio así podría caracterizarse como una guerra cambiaria en el Congreso de Estados Unidos y hasta podría generar una respuesta de políticas vengativas. |
| The two thirds decline in aggregate imports from 1929 to 1933 was only partly a result of falling incomes, and hence import demand retaliatory trade and exchange rate policies also played a major role in bringing about the global trade collapse. | La caída de dos tercios en las importaciones agregadas entre 1929 y 1933 fue resultado solo en parte de la reducción del ingreso y, por lo tanto, de la demanda de importaciones las políticas comerciales y cambiarias de represalia también contribuyeron de manera importante a generar el colapso del comercio mundial. |
| The fall of the ruble is perhaps the biggest news story in Russia now, as the country looks ahead to a looming financial recession and several more months at least of heavy Western economic sanctions, not to mention Moscow's retaliatory boycott against many Western imports. | La caída del rublo quizás sea ahora la noticia más importante en Rusia, mientras el país mira hacia el futuro ante la inminente recesión financiera y las sanciones de los últimos meses de los países occidentales, sin mencionar el boicot en represalia de Moscú contra de las importaciones de los países de occidente. |
| Just as the Smoot Hawley Tariff Act of 1930 sparked a global trade war that may well have put the great in the Great Depression, Congressional enactment of enforceable currency rules today could spark retaliatory actions that might devastate the free flow of trade that a sluggish global economy desperately needs. | De manera similar a lo que ocurrió al promulgarse la Ley Arancelaria Smoot Hawley del año 1930, misma que desató una guerra comercial mundial que bien pudo haber puesto el adjetivo gran a la Gran Depresión, hoy en d a la promulgación por parte del Congreso de reglas exigibles sobre divisas podría provocar medidas de represalia que pudiesen destruir el libre flujo del comercio que la perezosa economía mundial desesperadamente necesita. |
