Translation of "retention monies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Retention - translation :

Keywords : Dinares Sumas Fideicomiso Monedas Ingresos Retención Líquidos Retenerlos Cargados Estanque

Examples (External sources, not reviewed)

Job Retention	Retención de trabajo
Then, either honorable retention, or setting free kindly.	Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
Attract a lower rate of deposit interest retention tax ( DIRT ) .	Depósitos ( cuentas corrientes )
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.	pues neotenia significa la conservación de las cualidades inmaduras en la adultez.
Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
Such means may involve the use of retention of ownership , assets	Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como
Pyrawebs Online Activism Against Metadata Retention Bill in Paraguay Global Voices	Pyrawebs Activismo online contra proyecto de ley de retención de metadatos en Paraguay
Barter became more common and unofficial monies , such as cigarettes , which did not lose their value money .	Barter became more common and unofficial monies , such as cigarettes , which did not lose their value money .
Belarus Tightens Grip on Internet With New Data Retention Decree Global Voices	Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos
Where you live Opponents also want to follow the example of Germany, Austria or Argentina, where metadata retention has been declared unconstitutional MT derechosdigital Many countries avoid regulations on metadata retention.	Asimismo, opositores al proyecto apelan seguir el ejemplo de Alemania, Austria, o el de Argentina en Latinoamérica, donde la retención de metadatos ha sido declarada inconstitucional
(ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001	ii) La prórroga del estado de excepción hasta finales de 2001
Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults.	Una palabra interesante neotenia la retención del juego y de rasgos juveniles en los adultos.
They lack retention you find yourself re explaining concepts three months later, wholesale.	Se olvidan de todo rápidamente se encuentra de pronto volviendo a explicar los mismos conceptos tres meses después.
Obligatory retention policies treat every citizen as a suspect withconstant and intrusive monitoring.	Las políticas de retención de datos obligatorias tratan a cada uno de los ciudadanos como sospechosos con una constante e intrusiva vigilancia masiva.
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records	c) Los procedimientos para la tramitación del certificado y las solicitudes de certificados, y la conservación de registros
Awards in shares , sharelinked or other non cash instruments are subject to an appropriate retention policy	La re muneración en acciones , instrumentos vincu lados a acciones u otros instrumentos distin tos del efectivo estará sujeta a una política de retención adecuada
But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases.	Pero los inversores también saben que otros factores pueden contrarrestar las ventajas de la retención de riesgo en casos específicos.
(k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities.	k) Promover programas de rehabilitación vocacional y profesional, mantenimiento del empleo y reincorporación al trabajo dirigidos a personas con discapacidad.
All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies.	Todos ellos prevén conservar sus armas nucleares por tiempo indefinido y seguir incluyéndolas en sus políticas de seguridad.
Revocable divorce may be only twice then let there be either an honourable retention, or a kindly release.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
After one year, trillions of dollars in public monies, and much soul searching in the world s policy community, have we learned the right lessons? nbsp	Después de un año, billones de dólares en fondos públicos y muchas interrogantes y cuestionamientos entre las autoridades que formulan las políticas mundiales, hemos aprendido las lecciones correctas?
There are solutions which would permit the elimination of fiscal frontiers and the retention of dutyfree sales. Solutions along these lines	La Comisión y el Consejo deberían maniobrar entre la Escila de las mayores cargas administrativas para las empresas implantando, por ejemplo, la obligatoriedad del listing de todas las transacciones de importación y exportación, y el Caribdis de las posibi
The programme now being proposed represents a raise in the monies available by some 50 to ECU 104 million and this is not of course a superfluous luxury.	En segundo lugar cuál habría sido el peligro para otros Estados miembros de un accidente resultante de esos errores?
At the very least, compensation must be paid for the damage caused, and that money should be deducted from the monies paid by the French Government to their farmers.	En Irlanda, por ejemplo, los productos de productos lác
The main purpose for eBay was to receive answers about aspects of the data retention law, that comes into effect on 1 September, 2015.	El principal objetivo de la reunión con eBay era recibir respuestas sobre aspectos de la ley de retención de datos que se aplicará a partir del 1 de setiembre de 2015.
Our amendments are aimed at using the co respons ibility levies for farmers to reduce quantities. Monies from the coresponsibility levies should in future be used to buy up and freeze milk quotas.	Por todo ello esperamos del Consejo, empezando por la Presidencia italiana, un planteamiento no minima lista de la Conferencia intergubemamental y signos claros que escapen al angosto recinto de la disputa de poderes entre las instituciones para prestar atención a un riesgo mucho mayor, a saber, que no sean las insti tuciones democráticas y representativas los interlocu tores de los grandes movimientos de nuestra época.
Naturally, that is a decision that will have to be taken by the budgetary authorities, but we assume of course that monies will be available in the 1991 budget for this purpose.	La microelectrónica prácticamente está por los suelos en Europa, como sin duda ya ha brán observado.
And the result is great comedy that's also an information delivery system that scores markedly higher in both credibility and retention than the professional news media.	Y el resultado es un gran programa cómico que también es un sistema de información cuya retención y credibilidad está entre los más altos comparándolo con los noticieros tradicionales.
Google and online marketplace eBay may be caving to Russia's controversial new data retention law that requires Internet companies to store Russian users data in Russia.	Google y la página web de ventas online eBay pueden estar cediendo a la polémica nueva ley de retención de datos de Rusia, según la cual las empresas de Internet deben almacenar los datos de sus clientes rusos en Rusia.
Part of the monies released from the Regional Fund can be used to cover the additional requirement I mentioned in connection with the EAGGF Guidance section as part of the overall transfer of resources.	Esta demanda añadida se produce a causa de los conceptos comunitarios de fomento para los objetivos 1 y 5 b) así como a causa de las medidas para el objetivo 5 a).
The artificially created other documents imitating certain properties of euro banknotes included in the test deck would , however , not be taken into account for the retention rate .	Las imitaciones de billetes creadas artificialmente para las pruebas contenidas en el paquete de prueba poseen algunas características de los billetes en euros y no deben ser incluidas en el porcentaje de retención .
Convinced also that the retention of nuclear weapons carries the inherent risk of proliferation of those weapons and their falling into the hands of non State actors,	Convencida también de que el hecho de que se mantengan armas nucleares entraña el riesgo inherente de contribuir a la proliferación de esas armas y de que caigan en manos de agentes no estatales,
Moreover, the committee has come out firmly against the modernization and retention of the antiquated, clapped out nuclear power stations on the territory of the former GDR.	Este convenio en materia de electricidad vulnera en particular los Tratados, concretamente los artículos 85 y 86 de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas.
(b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights	b) Cooperar en el intercambio de personal, cuando así convenga, con carácter temporal o permanente, disponiendo lo necesario para garantizar los derechos de antigüedad y de pensión
While PM Abbott was drumming up support for new data retention laws, the role of the Australian Federal Police (AFP) in tipping off the Indonesian authorities was questioned	Mientra el Primer Ministro Abbott buscaba apoyos para las nuevas leyes de retención de datos, se ha cuestionado el papel de la Policía Federal Australiana por avisar a las autoridades de Indonesia
Marco Civil is the Brazilian Civil Rights Framework for the Internet, a law that establishes rules on internet neutrality, privacy, data retention and intermediary liability, amongst other issues.	El Marco civil es la base de referencia brasileña en materia de derechos civiles para el uso de Internet esta establece las normas sobre la neutralidad en la red, la privacidad, retención de información y la responsabilidad de intermediarios, entre otros.
For example, one reform adopted in the US to help prevent the too big to fail problem is the risk retention rule stipulated by the 2010 Dodd Frank Act.	Por ejemplo, una reforma adoptada en EE. UU. para evitar el problema de las instituciones demasiado grandes para caer es la norma sobre retención de riesgos estipulada por la Ley Dodd Frank de 2010.
I'm working on an initiative now, along with the World Bank, on asset recovery, trying to do what we can to get the monies that have been taken abroad developing countries' moneys to get that sent back.	Ahora estoy trabajando en una iniciativa, junto con el Banco Mundial, sobre el rescate de activos, tratando de hacer lo que podemos para recuperar el dinero que había sido llevado al extranjero el dinero de países en vías de desarrollo para traer ese dinero enviado de vuelta.
Has the Commission carried out any examinations into the extent of this problem and would they consider proposing a Community Initiative programme, utilising Structural Fund monies, to assist coastal communitiess which are at risk, to undertake coastal protection works ?	Ha llevado a cabo la Comisión algún examen sobre la importancia de este problema? Piensa proponer un programa de iniciativa comunitaria, utilizando los Fondos estmcturales, para que las zonas costeras en peligro puedan iniciar trabajos de protección costera?
Irrespective of the adoption of the above measures , Member States may need to amend their national legislation to facilitate retention and transportation of seized counterfeit notes for the purposes of the Framework .	Se adopten o no las medidas precedentes , puede que los Estados miembros tengan que modificar su legislación para facilitar la conservación y el transporte , para los fines establecidos en el Marco , de los billetes falsos aprehendidos .
The retention of metadata coming from the digital environment has special relevance in Latin America, where throughout history several dictatorships have spied and collected private data to implement a policy of terror.	La retención de metadatos provenientes del entorno digital cobra una especial relevancia en Latinoamérica, donde en el transcurso de la historia, numerosas dictaduras se han valido del espionaje y la recolección de datos privados para implementar la política del terror.
Requests the Commission to consider the effectiveness and impact of measures designed to promote recruitment and retention, especially in difficult duty stations, and to report thereon to it at its sixty third session	Pide a la Comisión que examine la eficacia y el impacto de las medidas destinadas a promover la contratación y la retención de personal, especialmente en lugares de destino difíciles, y que le informe al respecto en su sexagésimo tercer período de sesiones
They said the reports about Google storing user data in Russia were inaccurate, but gave no further details on Google's reaction or actions in regards to the data retention law and its demands.	Ellos dijeron que los informes acerca de que Google almacenó datos de usuarios en Rusia eran incorrectos , pero no dieron más detalles sobre la reacción de Google o las acciones en cuanto a la ley de retención de datos y sus demandas.
25.10.90 allocate the proceeds of repayment of the debts of borrower countries to internal production programmes in agreement with the creditor countries, which would waive repayment to themselves in agreement with those in town and countryside who would use and administer the monies.	Otra estrategia posible sería destinar el reembolso de las deudas de los países deudores a programas de producción intema de acuerdo con los países prestadores, los cuales renunciarían al reembolso para sí mismos de acuerdo con los actores rurales y urbanos que tuvieran el uso y la gestión del mismo.
That in itself can be open to abuse, and I wonder whether Commissioner Christophersen would accept that it might be better for the Commission to have its own monitoring unit to ensure that monies and time arc not wasted. Projects may come	En vista de los debates y la polémica dentro de la Comisión en los últimos meses sobre la conversión de dicha oficina de coordinación en una delegación oficial de la Comuni dad, sería extraordinariamente útil, en relación con la posición de este Parlamento y de la Asamblea Parla mentaria del Convenio de Lomé, que la Comisión nos diera garantías hoy, antes de dicha reunión, de que no ha propuesto en realidad establecer una auténtica embajada en Sudafrica.

Muestra esta página en español