Translation of "retinal dystrophy" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you? | Enfermedades del corazón, derrame cerebral, diabetes, lesión de la médula espinal, distrofia muscular, enfermedades de la retina alguna de estas enfermedades es importante para ustedes? |
| Stem cell derived retinal transplants, now in a research phase, may one day restore vision, or part vision, to millions of patients with retinal diseases worldwide. | Los trasplantes retinales derivados de células madre ahora en fase de investigación algún día podrían restaurar la visión o parte de la visión de millones de pacientes con enfermedades retinales en el mundo. |
| And then the transducer then makes the output cells send the code on up to the brain, and the result is a retinal prosthetic that can produce normal retinal output. | Luego el transductor hace que las células de salida envíen el código al cerebro. El resultado es una prótesis de retina que puede producir salida de retina normal. |
| So what it's doing is, it's replacing the retinal circuitry, really the guts of the retinal circuitry, with a set of equations, a set of equations that we can implement on a chip. So it's just math. | Lo que hace es que reemplaza los circuitos de la retina, osea la esencia de esos circuitos, con un conjunto de ecuaciones que podemos implementar en un chip. Puras matemáticas. |
| This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases. | Esta experiencia me enseñó a identificarme más con mis pacientes y, en especial, con enfermedades de retina. |
| We kind of changed the simple digital camera into a retinal camera, and then every patient gets their teleconsultation with a doctor. | con una modificación simple, convertimos camaras digitales en camaras retinales y así cada paciente obtenia su teleconsulta con un doctor |
| However, by reason of other priorities in public health, the Commission does not intend to undertake a Community project to combat muscular dystrophy, at this moment in time. | No obstante, debido a otras prioridades en el campo de la sanidad pública, la Comisión no tiene intención, por el momento, de lanzar un proyecto comunitario para combatir la distrofia muscular. |
| The discovery to which the honourable Parliamentarian makes reference in one of several recent developments in the field of 'Muscular dystrophy' diseases, a group of genetically determined hereditary muscle diseases. | El descubrimiento al que alude Su Señoría es uno de los últimos acontecimientos que se han producido recientemente en el campo de la distrofia musculan , gmpo de enfermedades musculares hereditarias de origen genético. |
| Instead, several researchers have relied upon the data in older studies to calculate the statistical probability of inflicted brain injury when certain features (such as intracranial hemorrhage, retinal hemorrhage, brain swelling, and seizures) are present. | Más bien, varios investigadores se han basado en los datos de estudios anteriores para calcular la probabilidad estadística de un daño cerebral infligido cuando existen ciertos síntomas (como hemorragia intracraneal, hemorragia retinal, inflamación cerebral y convulsiones). |
| Then what happens is the retinal circuitry, the middle part, goes to work on it, and what it does is it performs operations on it, it extracts information from it, and it converts that information into a code. | Entonces los circuitos de la retina, en la zona intermedia, empiezan a trabajar y llevan a cabo algunas operaciones, extraen la información y la convierten en un código. |
| So what happens when a person gets a retinal degenerative disease like macular degeneration? What happens is is that, the front end cells die, the photoreceptors die, and over time, all the cells and the circuits that are connected to them, they die too. | Qué le ocurre a una persona con una enfermedad de la retina como la degeneración macular? Lo que sucede es que mueren las células frontales, los fotoreceptores, y con el tiempo, todas las células y los circuitos conectados a ellas mueren también, |
| A small number of babies who collapse and die unexpectedly in their first year are found to have one or more of the following three symptoms in common bleeding just outside the brain (subdural hemorrhage) bleeding at the back of the eye (retinal hemorrhage) and brain swelling. | Un pequeño número de bebés que sufren un colapso y mueren inesperadamente en su primer año de vida tienen uno o más de los siguientes tres síntomas en común un sangrado por fuera del cerebro (hemorragia subdural), un sangrado en la parte posterior del ojo (hemorragia retinal) y una inflamación del cerebro. |
| In the light of the recent discoveries made by physiologists at the University of Iowa regarding dystrophina a complex of 4 proteins which activate the receptors in cell membrane which regulate the absorption of calcium does the Commission intend to draw up the measures needed to ensure that Europe can also benefit from the American researchers' discoveries and hence organize a Community project to combat muscular dystrophy ? | A la luz de los descubrimientos realizados recientemente por los fisiólogos de la Universidad de IOWA sobre la distrofina complejo de cuatro proteínas que estimulan la actividad de las moléculas receptoras de la membrana nuclear que regulan el paso del calcio , piensa la Comisión presentar medidas para que los descubrimientos de los investigadores americanos se puedan aprovechar también en Europa y establecer un plan comunitario para combatir la distrofia muscular? |
