Translation of "revelations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Revelaciones Revelaciones Revelación Sorprendentes Recientes

Examples (External sources, not reviewed)

They rejected Our revelations.	Pero negaron Nuestros signos.
So no wilderness, no revelations.	Así que sin desierto no hay revelaciones.
And they denied Our revelations.	Pero negaron Nuestros signos.
We have revealed illustrious revelations.	Hemos revelado aleyas aclaratorias.
and persistently rejected Our revelations.	y desmintieron descaradamente Nuestros signos,
For We (ever) send (revelations),	Mandamos a enviados
Who believe in their Lord's revelations,	que creen en los signos de su Señor,
He was stubborn towards Our revelations.	Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.
God explains to you His revelations.	Alá os aclara las aleyas.
and those who recite Our revelations,	y recitan una amonestación!
We have sent down clear revelations.	Hemos revelado signos claros.
Be like Buddha, have your own revelations.	Sean como Buda, tengan sus propias revelaciones.
God thus clarifies the revelations for you.	Así os aclara Alá las aleyas.
God thus clarifies His revelations for you.	Así os aclara Alá Sus aleyas.
And they went on denying Our revelations.	Pero negaron Nuestros signos.
And My revelations for a little gain.	Y no malvendáis Mis signos!
And He expoundeth unto you the revelations.	Alá os aclara las aleyas.
These are revelations of the wise Scripture,	Éstas son las aleyas de la Escritura sabia,
When Our revelations are recited to him,	so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!
He has been hostile to Our revelations.	Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.
But the recent revelations about Antarctica are different.	Pero las últimas revelaciones sobre la Antártida son diferentes.
Only the unbelievers dispute the revelations of God.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
And they belied Our revelations with strong belying.	y desmintieron descaradamente Nuestros signos,
See how We display the revelations unto them!	Mira cómo exponemos las aleyas!
Thus Allah maketh clear the revelations for you.	Así os aclara Alá las aleyas.
Thus Allah maketh clear His revelations for you.	Así os aclara Alá Sus aleyas.
And none deny Our revelations save the disbelievers.	Entre éstos hay algunos que creen en ella. Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles.
They called Our revelations false with strong denial.	y desmintieron descaradamente Nuestros signos,
We explain Our revelations to people of knowledge.	Exponemos claramente las aleyas a gente que sabe.
who believe in the revelations of their Lord,	que creen en los signos de su Señor,
Thus does God explain to you His revelations.	Así os aclara Alá Sus aleyas.
Will you then not listen to (His revelations)?	Es que no oís?
No one rejects Our revelations except the infidels.	Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles.
Those who reject God's revelations will be lost.	Los que no crean en los signos de Alá, ésos serán los que pierdan.
When they are told to believe n God's revelations, they reply, We believe only in what God has revealed to us, but they disbelieve His other true revelations, even though these revelations confirms their own (original) Scripture.	Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían.
But it is clear revelations in the hearts of those who have been given knowledge, and none deny Our revelations save wrong doers.	Antes bien, es un conjunto de aleyas claras en los pechos de quienes han recibido la Ciencia. No niegan Nuestros signos sino los impíos.
The French are not morally shocked by such revelations.	Los franceses no se sienten moralmente escandalizados por esas revelaciones.
Ye who believed in Our revelations and were Muslims.	Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá,
We thus explain the revelations for people who know.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
We have detailed the revelations for people who understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
We thus detail the revelations for people who know.	Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe.
We detail the revelations for a people who know.	Exponemos claramente las aleyas a gente que sabe.
He details the revelations for a people who know.	Él explica los signos a gente que sabe.
We thus clarify the revelations for people who reflect.	Así explicamos los signos a gente que reflexiona.
No one renounces Our revelations except the treacherous blasphemer.	Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.

Muestra esta página en español