Translation of "revenues and expenditures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Gastos Gastos Brutos Acercamos Inversiones Ingresos Rentas Publicidad Reales Beneficios

Examples (External sources, not reviewed)

Tax revenues fell and social expenditures rose.	Los ingresos tributarios disminuyeron y los gastos sociales aumentaron.
The problem lies in a mismatch between their respective shares of tax revenues and mandatory expenditures.	El problema reside en una discordancia entre sus respectivos porcentajes de los ingresos tributarios y los gastos obligatorios.
To survive and thrive, the eurozone will need to become more centralized, with some common fiscal revenues, expenditures, and debts.	Para sobrevivir y prosperar, la zona del euro habrá de estar más centralizada, con algunos ingresos fiscales, gastos y deudas comunes.
I think that both you and we ourselves are duty bound to make our expenditures and our revenues more transparent.	Creo que tanto ustedes como nosotros tenemos la obligación de dar mayor transparencia a nuestros gastos y a nuestros ingresos.
As hard as the finance ministry may try to balance expenditures and revenues, it lacks the needed political weight.	Por mucho que el ministerio de Hacienda se esfuerce para intentar equilibrar gastos e ingresos, carece de la necesaria influencia política.
Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues.	A pesar de los esfuerzos por recortar gastos y elevar la recaudación fiscal, las obligaciones actuales y futuras (entre ellas las pensiones) superan con mucho cualquier aumento factible de los ingresos del gobierno.
Causality between revenues and expenditures and the size of the public budget in Spain , 1955 1991 , European Economy ( Reports and Studies ) , 3 , 1994 , pp. 166 170 ( 1994 ) .	Causality between revenues and expenditures and the size of the public budget in Spain , 1955 1991 , European Economy ( Reports and Studies ) , 3 , 1994 , pp. 166 170 ( 1994 ) .
Meanwhile, because a significant share of government revenues are dollar linked, while its expenditures are mostly in pesos, devaluation would reduce the budget deficit.	Entretanto, dado que parte importante del ingreso fiscal está vinculado al dólar, mientras que el gasto es mayormente en pesos, la devaluación ayudaría a reducir el déficit presupuestario.
Noting that the Government of the Territory continues to have financial, budgetary and internal control problems, but that it has recently taken steps to increase revenues and decrease government expenditures,	Observando que el Gobierno del Territorio sigue teniendo graves problemas financieros, presupuestarios y de control interno, pero que recientemente ha tomado medidas para aumentar los ingresos y reducir los gastos del Gobierno,
Puerto Rico is not Greece successive governors of the island have introduced budgets they thought were balanced, only to find that inadequate growth led to lower revenues and higher expenditures than had been projected.	Puerto Rico no es Grecia los sucesivos gobernadores de la isla han presentado presupuestos que pensaron eran equilibrados, sólo para encontrar que el crecimiento inadecuado generaba menores ingresos y mayores gastos que lo proyectado.
With improved corporate and public governance and clear transfer pricing policies, resource rich countries could shore up their capacity to negotiate fair contracts with extractive industries, balance revenues and expenditures over time, and manage their natural endowments more transparently.	Con una mejor gobernanza pública y corporativa y políticas claras de precios de transferencia, los países ricos en recursos podrían fortalecer su capacidad para negociar contratos justos con industrias extractoras, equilibrar ingresos y gastos en el tiempo y gestionar sus recursos naturales de forma más transparente.
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations	Gastos adicionales resultantes de la inflación y de las fluctuaciones cambiarias
Assumptions on the revenues	Supuestos relativos a los ingresos
And TV, satellite and cable revenues are way up.	Y mucho más en la TV, terrestre y por cable.
56 57. Palestine refugees' properties and their revenues	56 57. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
57 122. Palestine refugees' properties and their revenues	57 122. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
That will require congressional action and additional revenues.	Eso requerirá acciones del Congreso e ingresos adicionales.
58 94. Palestine refugees' properties and their revenues	58 94. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
59 120. Palestine refugees' properties and their revenues	59 120. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
60 103. Palestine refugees' properties and their revenues	60 103. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
61 115. Palestine refugees' properties and their revenues	61 115. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
62 105. Palestine refugees' properties and their revenues	62 105. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
55 128. Palestine refugees' properties and their revenues	55 128. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
That's seven percent of revenues.	Representa el 7 de los ingresos recaudados.
Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures.	Los reyes se endeudaban, a menudo con otros países, para financiar guerras y otros gastos.
And what happened then was the sponsor gave revenues to Ecosia, and Ecosia is giving 80 percent of those revenues to a rainforest protection project.	Y lo que ocurrió fue que el patrocinador le dio ingresos a Ecosia y Ecosia le está dando el 80 de ellos a un proyecto de reforestación de selvas.
Most of these expenditures are also profitable.	La mayoría de estos gastos también son redituables.
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	El año pasado, la totalidad de los gastos militares y de contraterrorismo de Estados Unidos llegaron a los 600 mil millones.
Generate revenues through higher taxes and fees, and earn more from abroad.	Generar ingresos a través de impuestos y tarifas más elevados, y ganar más en el exterior.
Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP.	Los impuestos y otros ingresos estatales representan menos de un 20 del PGB.
And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues.	Y permitimos que los emprendedores compartan un porcentaje de sus ingresos.
They sell off the revenues from tobacco.	Liquidan los ingresos del tabaco.
And our revenues are going to go this, that and the other thing.	Y nuestras ganancias van a subir tanto y tal.
Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue.	Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos.
Roughly 70 of Apple s revenues come from the iPhone and the iPad.	Aproximadamente el 70 160 de los ingresos de Apple proviene del iPhone y el iPad.
In 1999, oil and gas revenues contributed 40.5 billion to Russia s GDP.	En 1999, los ingresos del gas y el petróleo aportaron 40.500 millones de dólares al PIB ruso.
Revenues are growing again and so is the number of new employees.	Los ingresos vuelven a aumentar y, con ellos, el número de nuevos empleados.
Thus, a deficit is acceptable when it results from abnormally low tax revenues, but not when revenues are at their normal level.	Por lo tanto, un déficit resulta aceptable cuando es consecuencia de ingresos fiscales anormalmente bajos, pero no cuando los ingresos se encuentran en su nivel normal.
So far , Lithuania 's and Slovenia 's military expenditures on equipment are rather small .	Hasta ahora , el gasto en equipamiento militar de Eslovenia y de Lituania es bastante reducido .
The fall in tax revenues was in most cases sudden, deep, and lasting.	En la mayoría de los casos la reducción de los ingresos tributarios fue repentina, profunda y duradera.
Tax expenditures which include all deductions, credits, and loopholes account for about 8 of GDP.	Los gastos fiscales que incluyen todas las deducciones, créditos y vacíos jurídicos representan alrededor del 8 del PIB.
Efforts to cap popular tax expenditures will encounter strong opposition from Republicans and Democrats alike.	Los esfuerzos para poner un límite al gasto fiscal se enfrentarán a una firme oposición tanto de los republicanos como de los demócratas.
And whatever you spend of expenditures or make of vows indeed, Allah knows of it.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation.	Y el bajo crecimiento dañará la recaudación tributaria, socavando la meta proclamada de consolidación fiscal.
But total movie revenues across theaters, home video and pay per view are up.	Pero suben los ingresos totales en cines, video hogareño y cable bajo demanda.

Muestra esta página en español