Translation of "revered" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

They have not revered God properly.
No han valorado a Alá debidamente.
He was also revered by Bell's contemporaries Al Kresch and Gabriel Laderman.
Aún es admirado por los contemporáneos de Bell Al Kresch y Gabriel Laderman.
Portrait of Dr. Gachet is one of the most revered paintings by the Dutch artist Vincent van Gogh.
El Retrato del doctor Gachet es un cuadro pintado al óleo sobre tela del pintor holandés Vincent van Gogh.
The king of Thailand is the country s most revered public figure aside from being the world s longest reigning monarch.
El Rey de Tailandia es la figura pública más venerada del país, además de ser el monarca que lleva más tiempo reinando en todo el mundo.
Once universally revered as a hotbed of innovation, the world s premier technology hub is increasingly viewed with suspicion and resentment.
Alguna vez reverenciado universalmente como un semillero de innovación, el principal centro tecnológico del mundo es visto, cada vez más, con sospecha y resentimiento.
US has lost a friend Kingdom of SaudiArabia, Middle East, and world has lost a revered leader John Kerry ( JohnKerry) January 23, 2015
Los Estados Unidos han perdido un amigo y el reino de Arabia Saudita, Medio Oriente y el mundo perdieron un líder reverenciado.
That is hardly surprising, as previously revered firms revealed that they did not fully understand the very instruments they dealt in or the risks they assumed.
Esto apenas debe sorprender, ya que firmas que antes eran reverenciadas dejaron en evidencia que no comprendían plenamente los instrumentos mismos que utilizaban o los riesgos que asumían.
Jamshed's remarks may seem misogynistic, but for some Muslim groups any disrespect to revered figures in Islam, including Prophet Mohammed's daughters and wives, is considered blasphemy.
Los comentarios de Jamshed pueden parecer misóginos, pero para algunos grupos musulmanes cualquier falta de respeto a figuras reverenciadas en el Islam, incluyendo las hijas y esposas del profeta, son consideradas blasfemia.
But few expected this tide of frustration to threaten Latin America s most competent president, Colombia s Juan Manuel Santos, or one of its most revered traditions, Brazilian soccer.
Sin embargo, pocos esperaban que esta ola de frustración amenazara al presidente más competente de América Latina, el colombiano Juan Manuel Santos, o a una de sus tradiciones más veneradas, el futbol brasileño.
Mount Everest, the highest mountain in the world in the Himalayan range, is a must climb summit for mountaineers across the globe, and the wider Everest region a destination revered by many adventure and nature lovers.
El monte Everest, la montaña más alta del mundo en la cordillera del Himalaya, es una cima de escalada obligatoria para alpinistas de todo el mundo, y la vasta región del Everest, un destino venerado por muchos amantes de la aventura y de la naturaleza.
Some 180 generals and war heroes, chief among them Meir Dagan, one of the most revered former heads of Mossad, Israel s intelligence service, came together to oppose the re election of a man they described as a threat to Israel s security.
Unos 180 generales y héroes de guerra, el principal de los cuales era Meir Dagan, uno de los más revenciados ex jefes del Mossad, el servicio de inteligencia de Israel, se reunieron para manifestar su oposición a la reelección de un hombre al que calificaron de amenaza para la seguridad de Israel.
History Three annual festivals are held in Tanta in honor of Ahmad al Badawi, a revered Sufi figure of the 13th century, who founded the El Ahmadiah tariqah and is buried in the main mosque of the city (see Egyptian festivals).
En Tanta se celebran tres festivales anuales en honor de Ahmad al Badawi , un personaje sufí muy venerado, del siglo decimotercero, que fundó el Badawiyyah tariqah , y está enterrado en la principal mezquita de la ciudad.
Junaid Jamshed, a popular TV preacher in Pakistan, has issued a tearful video apology on Facebook after online religious groups accused him of blasphemy for disrespecting a revered figure in Islam, Prophet Mohammed's wife Aisha, in one of his TV sermons.
Junaid Jamshed, un popular predicador de TV en Pakistán, ha publicado un lloroso video en Facebook, disculpándose luego de que grupos religiosos lo acusaran de blasfemia por faltarle el respeto a una figura reverenciada en el Islam, Aisha, la esposa del profeta Mahoma, en uno de sus sermones televisados.
In a White House statement, US President Barack Obama said King Abdullah's vision was dedicated to the education of his people and to greater engagement with the world , while Secretary of State John Kerry mourned him as a revered leader in a tweet.
En una declaración de la Casa Blanca, el presidente norteamericano Barack Obama dijo que la visión del rey Abdullah estaba dedicada a educar a su pueblo y hacia un mayor compromiso con en el mundo , mientras el Secretario de Estado John Kerry se lamentaba en un tuit, diciendo que el rey había sido un líder reverenciado .
Of course, in Muslim, because of the teachings around the concept of idolatry, you don't find as many physical representations of divinity or of spiritual liberation as you do in the Buddhist tradition, where, of course, there are many statues of the Buddha that are highly revered.
Claro, en los musulmanes, debido a las enseñanzas en torno al concepto de la idolatría, uno no encuentra tantas representaciones físicas de la divinidad o de la liberación espiritual como sí hay en la tradición budista, donde, por supuesto, hay muchas estatuas de Buda que son muy reverenciadas.
His Holiness the Karmapa talks about how he was discovered to be the reincarnation of a revered figure in Tibetan Buddhism. In telling his story, he urges us to work on not just technology and design, but the technology and design of the heart. He is translated onstage by Tyler Dewar.
Su Santidad el Karmapa habla sobre cómo descubrieron que era la reencarnación de una figura reverenciada en el budismo tibetano. Al contarnos esta historia, nos insta a trabajar no sólo en tecnología y diseño, sino en la tecnología y el diseño del corazón. Él es traducido en el escenario por Tyler Dewar.