Translation of "reversal of impairment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reversal - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.	Y de ahí quería mirar no al deterioro, sino a la prevención del deterioro.
So, total reversal of security policy. Anything else?	Así que, cambio total de la política de seguridad. Algo más?
Reversal of the decisions to seize citizens' pension funds.	Revocación de la decisión del uso del fondo de pensiones de los ciudadanos.
The role reversal has been remarkable.	Ha sido notable la inversión de los papeles.
(iii) loss or damage by impairment of the environment	iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente
I mean, the functional impairment is clear.	Es decir, la dificultad funcional es muy clara.
Number five, one of my favorites reversal of the Earth's magnetic field.	Número cinco, uno de mis favoritos. Reversión del campo magnético de la Tierra.
But are we now on the verge of a trend reversal?	Ahora bien, estamos actualmente al borde de un giro de la tendencia?
Impairment a decline of the recoverable amount below the carrying amount .	Normalmente no hay entrega real
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	Por cierto, debería servir para acelerar su camino inverso.
This goal explains another policy reversal as well.	Esta meta, también, explica otro cambio de política.
( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment	f ) Activo fijo financiero Coste sujeto a la pérdida de valor
B Impairment a decline of the recoverable amount below the carrying amount .	M1 Instrumento sintético un instrumento financiero creado artificialmente mediante la combinación de dos o más instrumentos con la finalidad de reproducir el flujo de tesorería y los modelos de valoración de otro instrumento .
They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators.	Implican dar marcha atrás en políticas implementadas durante décadas por los reguladores estadounidenses y británicos.
But the South is a long way away, in terms of transport and services, nor is there any reversal of the trend or reversal of strategy in sight, for devoting new resources to the achievement of these objectives.	Para nosotros y es el segundo aspecto fundamental para la constitución de la unión federal europea la autoridad legislativa debe componerse de dos cámaras, una que represente al pueblo de la unión, la otra las entidades federadas.
Byrnes speech signaled to the German people a reversal of that punitive de industrialization drive.	El discurso de Byrnes señaló al pueblo alemán una inversión de ese impulso punitivo de desindustrialización.
We need these moments of surprise and reversal and wrongness to make these stories work.	Necesitamos estos momentos de sorpresa, de algo inesperado y erróneo para que estas historias funcionen .
( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost subject to impairment	b ) Participaciones y acciones no líquidas Coste sujeto a la pérdida de valor
M4 ( f ) at year end impairment losses shall be taken to the profit and loss account and shall not be reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded .	2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 f ) las pérdidas de valor al final del ejercicio se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias y no podrán compensarse en los años posteriores salvo que la pérdida de valor disminuya y la disminución pueda atribuirse a un acontecimiento observable sucedido después del registro inicial de la pérdida de valor .
Moreover, 21 of samples contained cytomegalovirus, which can cause long term neurodevelopmental impairment in susceptible infants.	Es más, el 21 de las muestras contenían citomegalovirus, que puede causar una discapacidad a largo plazo del desarrollo neurológico en bebés susceptibles.
Otherwise, terrorism is more difficult to combat and the digital revolution risks reversal.	De lo contrario, el terrorismo resulta más difícil de combatir y la revolución digital corre riesgo de involución.
Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan
And the other thing about this embodiment is that there's kind of what I call the McLuhan reversal.	Y lo otro de este encarnamiento es que pasa lo que llamo el inverso de McLuhan.
Scope of application ( 2 ) ( f ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	Ámbito de apli cación ( 2 )
( f ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	f ) Valores no negociables Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan
( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan
( d )( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( d )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su ven cimiento Coste sujeto a pérdida de va lor Las primas o descuentos se amortizan d ) iii )
Of course, the Fed s policy reversal could hurt countries that maintain fixed or, like China, managed floating exchange rates.	Claro que el cambio de rumbo de la Reserva Federal puede ser perjudicial para países con sistemas de fijación cambiaria (o, como en el caso de China, flotación administrada ).
( d )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	d ) iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amor tizan
The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern.	La inversión de la codiciada diversificación y la reducción de la modernización a poca cosa más que una consigna no causó preocupación de forma inmediata.
( b )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised Mandatory	b ) ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pér dida de valor Las primas o des cuentos se amorti zan
Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden	evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero
Even soaring commodity prices, bolstered by strong demand from China, became problematic, with the expectation of a terms of trade reversal generating significant uncertainty.	Incluso los crecientes precios de las materias primas, impulsados por la fuerte demanda de China, se volvieron problemáticos, y las expectativas de una inversión de los términos de intercambio generaron una incertidumbre significativa.
Among the Bedouins are those who regard what they spend as a loss, and they watch for a reversal of your fortunes.	Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.
( ii ) Marketable securities classified as heldto maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	ii ) Valores negociables cla sificados como manteni dos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan
Valuation principle ( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iv ) Marketable equity instruments Market price 8 .	Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su venci miento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iv ) Instrumentos de renta variable ne gociables Precio de mercado 8 .
Marketable securities clas sified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	Valores negociables clasifica dos como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan
( b )( ii ) Marketable securities classified as heldto maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	b ) i ) Valores negociables distintos de los man tenidos hasta su ven cimiento Precio de mercado Las primas o des cuentos se amorti zan
When we saw that, we asked Could the impairment in visual integration be the manifestation of something underneath, of dynamic information processing deficiencies in autism?	Cuando vimos eso, nos preguntamos puede la discapacidad de integración visual manifestándose a través de algo subyacente a la deficiencia del procesamiento de la información dinámica hacer que se desarrolle el autismo?
( a )( ii ) Marketable securities classified as heldto maturity Cost subject to impairment and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised ( a )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised	Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor y tipo de cambio de mercado Las primas o descuentos se amor tizan a ) iii )
Seen against this background, US officials handwringing over the recent modest reversal in the renminbi s exchange rate appears absurd.	Vista sobre ese fondo, la preocupación de los funcionarios de los EE.UU. por la reciente y modesta inversión del tipo de cambio del renminbi parece absurda.
And among the Desert Arabs are those who consider their contribution to be a fine. And they wait for a reversal of your fortunes.	Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.
And the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy had agreed to introduce this reversal of priorities into the report, Mr President.	En este debate quiero limitarme a dos puntos. El pri mero es de carácter económico y está estrechamente relacionado con el objetivo de estabilidad monetaria.
Columbia University researchers recently published an additional study linking common air pollutants to cognitive and behavioral impairment in children.	Científicos de la Universidad de Columbia publicaron recientemente un estudio adicional, en el que asocian los contaminantes comunes del aire con las deficiencias congnitivas y conductuales de los niños.
The weakening of these uncertainties , as well as clear indications of a recovery in the major economies , prompted a partial reversal of these flows later in the year .	La disminución de la citada incertidumbre , así como las claras señales de recuperación en las principales economías , originaron un cambio de sentido parcial de estos flujos en el transcurso del año .

Muestra esta página en español