Translation of "reviewed and considered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| reviewed and explained in Section 2.2 . | reviewed and explained in Section 2.2 . |
| Implemented, reviewed and tested various functions | Implementó, revisó y probó varias funciones |
| Second , output , employment and productivity growth are reviewed . | A continuación se examinan el crecimiento del producto , del empleo y de la productividad . |
| As to international data transfers, many organisations considered that the current schemes are not entirely satisfactory and need to be reviewed and streamlined so as to make transfers simpler and less burdensome. | Por lo que respecta a las transferencias internacionales de datos, numerosas organizaciones consideraron que los regímenes actuales no son plenamente satisfactorios y que deben revisarse y racionalizarse para simplificar las transferencias y hacerlas menos pesadas. |
| Its size is reviewed annually . | Su dotación se revisa anualmente . |
| I reviewed the budget, and decided to cut costs. | Repasé el presupuesto, y decidí cortar gastos. |
| Its size will be reviewed annually . | La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual . |
| The arguments presented are reviewed below . | Los argumentos presentados se analizan a continuación . |
| These arrangements shall be reviewed regularly . | Dichas medidas se someterán a revisión periódicamente . |
| This article is not peer reviewed. | Este artículo no ha sido revisado por otros colegas. |
| In 2001 , the Court reviewed budgetary management and internal audit . | En 2001 , el examen del Tribunal se refirió a la gestión del presupuesto y al control interno . |
| It is reviewed on a monthly basis . | Administraciones Públicas tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , agrupa a la Administración Central , a las Comunidades Autónomas , a las Corporaciones Locales y a las administraciones de Seguridad Social . |
| Reviewed by Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail . | Revisado por Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail . |
| These measures shall be reviewed under Article 124 . | Dichas medidas se someterán a revisión de conformidad con el artículo 124 . |
| And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay? | Allí fue revisado por cinco árbitros independientes, y fue publicado. Bien? |
| Both the Language Committee and the Wikimedia Foundation's Board reviewed and endorsed the project. | Tanto el Comité de Lenguas como el Consejo de la Fundación Wikimedia han revisado y respaldado el proyecto. |
| These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised . | Estos objetivos presupuestarios a medio plazo deberán examinarse regularmente y , en su caso , revisarse . |
| The strategic benchmarks are reviewed on an annual basis . | Las referencias estratégicas se revisan anualmente . |
| In addition, the students' workload shall be reviewed and a realistic and acceptable extent ensured. | Además se pretende examinar la carga de trabajo de los estudiantes, y se quiere garantizar una medida real y justificable . |
| The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises . | Los procedimientos acordados se someten periódicamente a revisión y se ponen a prueba mediante diversos ejercicios , incluidas las simulaciones de crisis financieras . |
| The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed . | Es preciso comprobar la eficacia de la presente Directiva . |
| Hershey (2004) reviewed the flaws in Temple's dodo tambalacoque hypothesis. | Hershey (2004) revisó la hipótesis de Temple dodo tambalacoque. |
| At all events, these are all questions to be reviewed. | Incluso en mi propio país, las cifras de la Comunidad Europea se mencionan muy raramente. |
| Verily he considered, and devised. | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
| At today 's meeting the Governing Council reviewed the latest monetary , financial and economic developments . | En su reunión de hoy , el Consejo de Gobierno ha pasado revista a la reciente evolución monetaria , financiera y económica . |
| One day he reviewed the birds, and said, Why do I not see the hoopoe? | Pasó revista a los pájaros y dijo Cómo es que no veo a la abubilla? |
| In a previous post we reviewed the history of strength and solidarity of Cherán K'eri. | En el post anterior reseñamos la historia de fuerza y solidaridad de Chéran K eri. |
| As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct . | Tal como se indica en informes anteriores , el CLCF ha examinado y revisado las normas y códigos de conducta internos . |
| This made it the tenth best reviewed film of the year. | Esto la hizo la décima película con mejor crítica del año. |
| Before we made the website they reviewed much of the content and gave us their feedback. | Antes de crear el sitio web revisaron gran parte del contenido y nos enviaron sus opiniones al respecto. |
| The precise forms of paper money and electronic money are particularly of money are briefly reviewed and explained . | The precise forms of paper money and electronic money are particularly of money are briefly reviewed and explained . |
| Have you considered Lat and 'Uzza, | Y qué os parecen al Lat, al Uzza |
| Have you considered Lat and Uzza? | Y qué os parecen al Lat, al Uzza |
| The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis . | La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual . |
| In the next section , the shor ter term are reviewed ( Section 4.4 ) . | In the next section , the shor ter term are reviewed ( Section 4.4 ) . |
| ascertaining whether the current Commission approach to technology licensing should be reviewed. | determinar si había que corregir el planteamiento de la Comisión en materia de licencias de tecnológica. |
| He reviewed the birds and said 'Why is it that I do not see the hoopoe here? | Pasó revista a los pájaros y dijo Cómo es que no veo a la abubilla? |
| Developing the design and the corresponding detailed drawings based on the reviewed building specifications and on continuous value engineering | Modificación del diseño y de los correspondientes planos detallados , de acuerdo con las especificaciones técnicas de la edificación y los estudios de ingeniería . |
| PREREQUISITES CONSIDERED | PRINCIPIOS |
| And those are considered very important here. | Aquí ellos tienen un gran valor. |
| Oh, you have evidence disproving evolution? Gather your data, have it peer reviewed, and receive your Nobel prize. | Tienes pruebas que refutan la evolución? Reúne tus datos, pídeles a otros colegas que los revisen y recibe tu Premio Nobel. |
| There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer reviewed journals. | Hay 200 análisis de salud en relación a los ingresos y la igualdad en publicaciones revisadas por colegas. |
| The European Parliament met in August at the level of the Political Affairs Committee and reviewed the situation. | Lo cierto es que la Comisión de Asuntos Políticos del Parlamento Europeo se reunió durante el mes de agosto para pro ceder a un examen de la situación. |
| Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable. | Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable. |
| I considered Tom. | Consideré a Tom. |
