Translation of "reviewed and updated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Documentation copyright by Robert. Cimrman . Updated and converted to Docbook for kde 2.0 by Lauri. Watts Lauri. Watts. mail . Reviewed by Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail | Derechos de autor de la documentación de Robert. Cimrman . Actualizada y convertida a Docbook para kde 2.0 por Lauri. Watts Lauri. Watts. mail . Revisada por Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail |
| reviewed and explained in Section 2.2 . | reviewed and explained in Section 2.2 . |
| Implemented, reviewed and tested various functions | Implementó, revisó y probó varias funciones |
| Search and process updated | Fecha de comienzo |
| Updated | Actualizado |
| Updated | ActualizadoThe action of the package, in past tense |
| Updated operations. | Operaciones actualizadas. |
| Account updated. | Cuenta actualizada. Error message |
| Bookmark updated | Marcador actualizado |
| Operation updated | Operación actualizada |
| Search updated | Búsqueda actualizada |
| Metalink updated | Metaenlace actualizado |
| Last updated | Última actualización |
| Updated packages | Paquetes actualizadosThe role of the transaction, in past tense |
| Updated system | Sistema actualizadoThe role of the transaction, in past tense |
| Second , output , employment and productivity growth are reviewed . | A continuación se examinan el crecimiento del producto , del empleo y de la productividad . |
| The manuals are updated automatically as the text is updated. | Los manuales son generados automaticamente a medida que el código fuente se va actualizando. |
| Its size is reviewed annually . | Su dotación se revisa anualmente . |
| I reviewed the budget, and decided to cut costs. | Repasé el presupuesto, y decidí cortar gastos. |
| Keep me updated. | Mantenme informado. |
| Recurrent operation updated. | Operación recurrente actualizada. |
| Interest parameter updated | Parámetro de interés creado |
| Last updated on | Fuentes de noticias |
| It will be supplemented and updated regularly.' | La citada lista será completada y actualizada periódicamente. |
| Its size will be reviewed annually . | La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual . |
| The arguments presented are reviewed below . | Los argumentos presentados se analizan a continuación . |
| These arrangements shall be reviewed regularly . | Dichas medidas se someterán a revisión periódicamente . |
| This article is not peer reviewed. | Este artículo no ha sido revisado por otros colegas. |
| In 2001 , the Court reviewed budgetary management and internal audit . | En 2001 , el examen del Tribunal se refirió a la gestión del presupuesto y al control interno . |
| Please keep me updated. | Por favor, mantenme informado. |
| Please keep me updated. | Mantenme al día, por favor. |
| Updated from 0.7 database | Actualizado desde la versión 0.7 de la base de datos |
| The suspension and brakes have also been updated. | La suspensión y los frenos también se han mejorado. |
| Following devices and programs could not be updated | Los siguientes dispositivos y programas no pueden actualizarse |
| It is reviewed on a monthly basis . | Administraciones Públicas tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , agrupa a la Administración Central , a las Comunidades Autónomas , a las Corporaciones Locales y a las administraciones de Seguridad Social . |
| Reviewed by Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail . | Revisado por Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail . |
| the data must be accurate and , where necessary , updated | los datos deben ser exactos y , cuando sea necesario , actualizados |
| It shall be updated weekly . | El directorio se actualizará semanalmente . |
| Last updated 21 April 2008 | Actualizado por última vez el 21 de abril de 2008 |
| Estimates will be updated annually . | Las estimaciones serán actualizadas anualmente . |
| it may be updated periodically . | dicho programa podrá actualizarse periódicamente . |
| Last updated 20 December 2007 | Actualizado por última vez el 20 de diciembre de 2007 |
| It shall be updated weekly . | It shall be updated weekly . |
| Tools need to be updated | Necesita actualizar las herramientas |
| This invitation has been updated | Se ha actualizado esta invitación |
