Translation of "revisions made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Any revisions should be transmitted as follows revisions for monthly data are made available with the submission of ( i ) the corresponding quarterly data | Toda revisión debe transmitirse como sigue Las revisiones de datos mensuales se facilitan al presentar i ) los datos trimestrales correspondientes |
| Textbook revisions | Revisiones a los libros de texto |
| From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America. | Entre 1925 y 1929, se produjeron 33 revisiones arancelarias en 26 países europeos y 17 en Latinoamérica. |
| Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes . | Las revisiones extraordinarias deben ir acompañadas de notas explicativas . |
| Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . | Las revisiones extraordinarias deberán ir acompañadas de notas explicativas . |
| Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . | Las revisiones extraordinarias irán acompañadas de notas explicativas . |
| Diff between revisions | Diferencias entre revisiones |
| Difference between Revisions | Diferencias entre revisionesNAME OF TRANSLATORS |
| Difference between revisions | Diferencias entre revisiones |
| In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur . | Además , también pueden producirse revisiones de los datos de trimestres anteriores ( revisiones históricas ) . |
| Minimum standards for revisions | Normas mínimas de revisión |
| Watching Differences Between Revisions | Observar las diferencias entre revisiones |
| Revisions revisions to data prior to January 2003 that were previously reported on a quaterly basis . | Revisiones las revisiones de los datos anteriores a enero de 2003 que anteriormente se presentaban con carácter trimestral . |
| Furthermore , the ECB is informed when revisions are sent together with explanations on the nature of these revisions . | Asimismo , se informará al BCE si las revisiones se envían junto con las explicaciones sobre el carácter de dichas revisiones . |
| Minimum standards for revisions the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . |
| Revisions ( Section 12 ) If revisions were carried out , brief explanatory notes clarify the reason for them and their extent . | Revisiones ( apartado 12 ) Si se han realizado revisiones , se indicará en unas breves notas explicativas el motivo de las revisiones y su alcance . |
| Minimum standards for revisions The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . |
| The revisions are particularly sizeable for 2009 . | Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 . |
| Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . | Normas mínimas de revisión n ) Deberán aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . |
| Should such revisions however take place , they are defined as exceptional revisions and the ECB will require an explanatory note | De realizarse dichas revisiones , se definirán como revisiones excepcionales y el BCE solicitará una nota explicativa |
| Minimum standards for revisions ( m ) the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . | Normas mínimas de revisión m ) Se aplicarán la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . |
| Such successive downward forecast revisions have become commonplace. | Esas revisiones sucesivas a la baja de los pronósticos se han tornado habituales. |
| The poem had many revisions in Poe's lifetime. | El poema tuvo varias revisiones durante la vida de Poe. |
| While revisions are in principle accepted at any point in time , revisions to the previous month 's data are accepted as a matter of routine ( in addition to revisions to data for the current month ) | Si bien , en principio , las revisiones se admiten en cualquier momento , las revisiones de los datos del mes precedente se admiten de forma rutinaria ( junto con las revisiones de los datos correspondientes al mes en curso ) |
| In addition , when revisions are made to only a subset of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments . | Además , cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie , las reglas de validación deben aplicarse al total de la balanza de pagos . |
| In addition , when revisions are made to only a sub set of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments . | AdemÆs , cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie , las reglas de validación deberÆn aplicarse al total de la balanza de pagos . |
| In addition , when revisions are made to only a sub set of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments . | Además , cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie , las reglas de validación deben aplicarse al total de la balanza de pagos . |
| Exceptional revisions should be reported outside the monthly production periods . | Las revisiones excepcionales se deberán aportar fuera de los períodos de elaboración mensuales . |
| Please select revision A or revisions A and B first. | Por favor seleccione primero revisión A o revisiones A y B. |
| It may also specify additional time limits for the institution to notify any revisions to the reserve base , and any revisions to the notified minimum reserves . | También podrá establecer otros plazos para que la entidad notifique las revisiones de la base de reservas y de las reservas mínimas notificadas . La entidad notificada deberá aceptar las reservas mínimas calculadas el último día hábil de los BCN anterior al inicio del período de mantenimiento . |
| Revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures etc. applied to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 8 ) may also occur . | También se podrán producir las revisiones que se deriven , por ejemplo , de los errores , las reclasificaciones , los procedimientos mejorados de información , etc. aplicadas a los datos con anterioridad al mes de referencia anterior ( revisiones excepcionales ) ( 8 ) . |
| It may also specify additional time limits for the institution to notify any revisions to the reserve base , and any revisions to the notified minimum reserves . | También podrá establecer otros plazos para que la entidad notifique las revisiones de la base de reservas y de las reservas mínimas notificadas . |
| b ) in general , significant revisions not due to grossing up or to minor routine revisions are to be explained to the ECB by means of explanatory notes | b ) En general , las revisiones significativas no debidas al cálculo de extrapolaciones o a revisiones rutinarias de orden menor deben explicarse al BCE mediante notas explicativas |
| The revisions to the projections for unit labour costs are small . | En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también de escasa cuantía . |
| Revisions are a concern to users of statistics for policy purposes . | Las revisiones constituyen un motivo de preocupación para quienes utilizan las estadísticas con fines de política monetaria . |
| ( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions | b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión |
| Exceptional revisions should be transmitted only outside the regular production cycle | Las revisiones excepcionales solamente deberán transmitirse fuera del ciclo periódico de elaboración |
| The revisions of the technical assumptions for interest rates are small . | Las revisiones de los supuestos técnicos referidos a los tipos de interés no son significativas . |
| The revisions to the projections for unit labour costs are small . | En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también pequeñas . |
| Revisions to the medium term plan for the period 2002 2005 | Revisiones del plan de mediano plazo para el período 2002 2005 |
| The revisions stem mostly from strong downward revisions to assumed energy and food commodity prices , but also reflect the impact of lower activity on both price and wage setting . | La revisión se debe fundamentalmente a la importante corrección a la baja de los precios estimados de la energía y de los productos agrícolas , y también a los efectos del descenso de la actividad sobre el proceso de fijación de precios y salarios . |
| In addition , revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures , etc ., and referring to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 24 ) may also occur . | Asimismo , se podrán producir las revisiones que se deriven , por ejemplo , de los errores , las reclasificaciones , los procedimientos mejorados de información , etc. relativas a los datos con anterioridad al mes de referencia anterior ( revisiones excepcionales ) ( 24 ) . |
| Whenever revisions occur , NCBs may send an updated dataset to the ECB . | Siempre que haya revisiones , los BCN pueden enviar al BCE un conjunto de datos actualizado . |
| In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes . | En cualquier caso , las revisiones significativas deberán ir acompañadas de notas explicativas . |
| The revisions to the accounting policies of previous years are not significant . | Las modificaciones a la normativa contable aplicable los años anteriores no resultan significativas . |
