Translation of "rewritten" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Warlock scene was rewritten several times. | La escena del Warlock fue reescrita varias veces. |
| PHP 3.0 is rewritten from the ground up. | PHP 3.0 ha sido reescrito desde cero. |
| To rationalize the efficacy of this approach, the Fed has rewritten the script on the transmission mechanism of discretionary monetary policy. | Para justificar la eficacia de este método, la Reserva Federal cambió el discurso sobre el mecanismo de transmisión de la política monetaria cuantitativa. |
| British officials found the peer reviewed estimate completely meaningless, and, along with Belgium, Norway, Japan, and the US, wanted it rewritten or stricken. | Las autoridades británicas determinaron que la estimación revisada por pares no tenía ningún sentido y junto con Bélgica, Noruega, Japón y Estados Unidos, pidieron que se lo reescribiera o se lo eliminara. |
| However, this higher density comes at a price the entire disk must be rewritten any time a change is made, much like early CD RW media. | Sin embargo, esto tiene un precio el disco entero debe reescribirse cada vez que se realiza un cambio, como en los primeros consumibles CD RW. |
| Because those same Russians regard the war in Ukraine as defensive and just, war becomes justified history s dark pages are rewritten and hostile language becomes the norm. | Como esos mismos rusos consideran la guerra en Ucrania como algo defensivo y justo, la guerra se torna justificada las oscuras páginas de la historia se reescriben, y el lenguaje hostil se vuelve la norma. |
| His work was rewritten during the thirty five years of dictatorship of the general Alfredo Stroessner (1954 1989) and it could be broadcast once that regime was over. | Su obra fue proscripta durante los 35 años que duró la dictadura del general Alfredo Stroessner (1954 1989) y recién pudo difundirse una vez depuesto aquel despótico régimen. |
| kppp is derived from ezppp 0.6, by Jay Painter. However, nearly everything in kppp was rewritten so ezppp and kppp do not have much in common any longer. | kppp está derivado de ezppp 0.6, por Jay Painter. Sin embargo, prácticamente todo kppp ha sido reescrito, así que en este momento ezppp y kppp ya no tienen casi nada en común. |
| After the September 11, 2001 attacks, the project was stalled, only to be resurrected several years later and rewritten into Live Free or Die Hard by Doug Richardson and eventually by Mark Bomback. | Luego de los ataques del 11 de septiembre de 2011, el proyecto estaba estancado, sólo para ser reestructurado varios años después y reescrito en Live Free or Die Hard por Doug Richardson y eventualmente por Mark Bomback. |
| Last but not least, the annexes have been systematically rewritten by our committee, which is not really our job, and the aims and content of the programme have been concentrated on a number of priorities. | EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, no me queda más remedio que renunciar a hacer uso de la palabra, puesto que antes se me negó, aunque fuera tácitamente. |
| The original catchy chorus Go cheating alone, I reject your monitoring is rewritten as Gau wu every day, I reject your monitoring in the new version, and has been popping up in all corners of major social media platforms. | El original y pegadizo estribillo Sigue solo con el engaño, me niego al control de tu se convirtió en Vete de compras todos los días, me niego al control en la nueva versión, y se ha difundido por todos los rincones de las plataformas de medios sociales. |
| Beethoven s only opera, written in 1805 (the year of Napoleon s victory at Austerlitz) and rewritten in 1814 (when Napoleon abdicated), is one of the supreme cultural expressions of fundamental human values freedom and opposition to tyranny that resonate in every society. | La única ópera de Beethoven, escrita en 1805 (el año de la victoria de Napoleón en Austerlitz) y reescrita en 1814 (cuando Napoleón abdicó) es una de las expresiones culturales supremas de los valores humanos fundamentales la libertad y la oposición a la tiranía que resuenan en todas las sociedades. |
| Felkin constructed new rituals for the Stella Matutina, which included Adeptus Major , Adeptus Exemptus , and Magister Templi , all of which bear resemblance to the original Fourth, Fifth and Sixth Degree rituals of Ordo Templi Orientis before they were rewritten by Aleister Crowley. | Felkin construyó nuevos grados para la Stella Matutina, como por ejemplo Adeptus Major , Adeptus Exemptus y Magister templi , todos ellos parecidos a los grados cuarto, quinto y sexto de la Ordo Templi Orientis, antes de que Aleister Crowley los reescribiera. |
| Criticisms and revival of past cranial theories in the 20th century After being a main influence of US white supremacists, William Ripley's The Races of Europe (1899) was eventually rewritten in 1939, just before World War II, by Harvard physical anthropologist Carleton S. Coon. | Crítica y resurgimiento de teorías craneales antiguas en el siglo XX Tras ser una influencia fundamental en el supremacismo blanco estadounidense, Las razas de Europa (1899) de William Ripley terminaría siendo reescrito en 1939, justo antes de la Segunda Guerra Mundial, por el antropólogo físico de Harvard Carleton S. Coon. |
