Translation of "richly adorned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It will be improved and richly rewarded by Him. | Y pedid el perdón de Alá! |
| On adorned couches, observing. | en sofás, observando... |
| LONDON Let us give praise where it is richly deserved. | LONDRES Hay que elogiar a quienes realmente se lo merecen. |
| A good deed is multiplied by God and richly rewarded. | Y si se trata de una obra buena, la doblará y dará, por Su parte, una magnífica recompensa. |
| She adorned herself with jewels. | Ella se adornaba con joyas. |
| He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded. | Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. |
| whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior | que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador |
| By the heaven adorned with big stars. | Por el cielo con sus constelaciones! |
| Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds and will richly reward him. | Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. |
| No terrorist group more richly deserves to be destroyed outright than these marauding, genocidal jihadists. | Ningún otro grupo terrorista merece más justamente ser destruido de manera absoluta que estos yihadistas, genocidas y saqueadores. |
| They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. | Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes. |
| They and their spouses in shade, reclining on adorned couches. | Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás. |
| We have indeed adorned the lowest heaven with stars as ornaments. | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| We have adorned the lowest heaven with lamps, and guarded them. | Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección. |
| And We adorned the nearest heaven with lamps and as protection. | Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección. |
| We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| Verily! We have adorned the near heaven with the stars (for beauty). | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| We have adorned the lower heaven with the beauty of the planets. | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| And We adorned the lower heaven with lamps, and firmly secured it. | Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección. |
| Lo! We have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| We have adorned the lower heaven with the adornment of the planets, | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| Surely We have adorned the nearest heaven with an adornment, the stars, | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| We have adorned the lowest heaven with the beauty of the planets | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| Verily We! We have adorned the nearest heaven with an adornment the stars. | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| Indeed We have adorned the lowest heaven with the finery of the stars, | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| And We adorned the lower heaven with lights, and (provided it) with guard. | Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección. |
| For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ. | Pues de esta manera os será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo |
| Certainly We have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers, | Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, |
| Finally, the Book of Hours, very commonly the personal devotional book of a wealthy layperson, was often richly illuminated in the Gothic period. | Finalmente, el Libro de Horas, muy comúnmente el libro devoto personal de los más adinerados, fueron a menudo ilustrados en el período gótico. |
| They will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a pure drink. | Su Señor les servirá una bebida pura. |
| Or thou have a house adorned with gold, or thou mount a ladder right into the skies. | o que tengas una casa suntuosa, o te eleves en el aire. |
| They will be adorned therein with gold bracelets and pearls, and their garments therein will be of silk. | Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda. |
| Upon them are garments of green silk, and satin. And they will be adorned with bracelets of silver. | Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. |
| They will be adorned therein with bracelets of gold and pearl, and their garments therein will be silk. | Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda. |
| They will be adorned therein with bracelets of gold and pearls, and their garments therein will be silk. | Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda. |
| And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink. | Su Señor les servirá una bebida pura. |
| or (show us) that you have a well adorned house of your own, or climb into the sky. | o que tengas una casa suntuosa, o te eleves en el aire. |
| they will wear green garments of fine silk and rich brocade. They will be adorned with silver bracelets. | Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. |
| And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, | Hablando algunos acerca del templo decían que estaba adornado con hermosas piedras y con ofrendas votivas, él dijo |
| Similarly, for many years market participants have been richly rewarded for falling in love quickly and decisively with the new policy measures adopted by America s Federal Reserve. | Algo similar pasó con la economía durante muchos años, los inversores que se enamoraron (rápida y decididamente) de las nuevas medidas adoptadas por la Reserva Federal de los Estados Unidos fueron generosamente recompensados. |
| And adorned they shall be with bracelets of silver and their Lord shall give them drink a beverage pure. | Su Señor les servirá una bebida pura. |
| Upon them will be cloaks of green silk and brocade and they will be adorned with bracelets of silver. | Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. |
| They shall be adorned therein with bracelets of gold and with pearls, and their garments shall be of silk. | Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda. |
| They will be reclining therein on adorned couches. They will not see therein any burning sun or freezing cold. | Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo. |
