Translation of "richly deserved" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| LONDON Let us give praise where it is richly deserved. | LONDRES Hay que elogiar a quienes realmente se lo merecen. |
| He deserved it. | Él se lo merecía. |
| She deserved it. | Ella se lo merecía. |
| You deserved it. | Te lo merecías. |
| I deserved it. | Me lo merecía. |
| They deserved it. | Se lo merecían. |
| Tom deserved the punishment. | Tom se merecía el castigo. |
| The question deserved study. | La cuestión merecía estudio. |
| It will be improved and richly rewarded by Him. | Y pedid el perdón de Alá! |
| He deserved to be hanged. | Merecía que lo colgaran. |
| That distinction was well deserved. | Aquella distinción era merecida. |
| He deserved what he got. | Se merece lo que tiene. |
| It deserved all seven Cesars. | Se mereció todos los siete Cesars. |
| A good deed is multiplied by God and richly rewarded. | Y si se trata de una obra buena, la doblará y dará, por Su parte, una magnífica recompensa. |
| These have deserved the good things. | Suyas serán las cosas buenas. |
| His crime deserved the death penalty. | Su crimen merecía la pena de muerte. |
| Tom deserved the punishment he got. | Tom se merecía el castigo que recibió. |
| He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded. | Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. |
| whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior | que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador |
| She deserved what was coming to her. | Lo que estaba a punto de pasarle, se lo tenía merecido. |
| Tom felt that he deserved an explanation. | Tom sentía que merecía una explicación. |
| Tom gave Mary more credit than she deserved. | Tom le dio a Mary más crédito del que se merecía. |
| Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds and will richly reward him. | Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. |
| Some He has guided, and some have deserved misguidance. | Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. |
| Some of them God guided, while others deserved misguidance. | A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse. |
| If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it. | Si Mary abofeteó a Tom, estoy seguro de que se lo merecía. |
| If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it. | Si Mary le dio una bofetada a Tom, estoy segura de que se lo merecía. |
| No terrorist group more richly deserves to be destroyed outright than these marauding, genocidal jihadists. | Ningún otro grupo terrorista merece más justamente ser destruido de manera absoluta que estos yihadistas, genocidas y saqueadores. |
| What about someone who has deserved the sentence of punishment? | Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... |
| The fish swallowed him up and he deserved (all this). | El pez se lo tragó, había incurrido en censura. |
| I don't think that I deserved the punishment I got. | Yo creo que no merecía el castigo que obtuve. |
| That bitch kicked me in the balls. You deserved it. | Esa puta me dio una patada en los huevos. Te lo merecías. |
| My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved. | Mi experiencia personal con Francisco indica que su reputación es muy merecida. |
| None of them but denied the messengers, so My retribution was deserved. | No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo. |
| Then, is one who has deserved the decree of punishment to be guided ? | Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... |
| Can they be recompensed with other than what they deserved for their deeds? | Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? |
| So they deserved wrath upon wrath and for the disbelievers is a disgraceful punishment. | Los infieles tendrán un castigo humillante. |
| That is deserved by them because Allah has sent down the Book in truth. | Esto es así porque Alá ha revelado la Escritura con la Verdad. |
| A group of you He guided, and a group deserved to be in error. | Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. |
| When We grant him a favor, he says, I knew that I deserved it. | Luego, cuando le dispensamos una gracia Nuestra, dice Lo que se me ha dado lo debo sólo a ciencia! |
| Alejandro González Iñárritu, what a well deserved recognition of your work, dedication, and talent. | Alejandro González Iñárritu, qué merecido reconocimiento a tu trabajo, entrega y talento. |
| For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ. | Pues de esta manera os será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo |
| As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it. | Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella. |
| Finally, the Book of Hours, very commonly the personal devotional book of a wealthy layperson, was often richly illuminated in the Gothic period. | Finalmente, el Libro de Horas, muy comúnmente el libro devoto personal de los más adinerados, fueron a menudo ilustrados en el período gótico. |
| India had handled American diplomats with a generosity of spirit that it felt the bilateral relationship deserved. | India ha tratado a los diplomáticos estadounidenses con la generosidad de espíritu que, a su juicio, merecía la relación bilateral. |
