Translation of "richly rewarded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It will be improved and richly rewarded by Him. | Y pedid el perdón de Alá! |
| A good deed is multiplied by God and richly rewarded. | Y si se trata de una obra buena, la doblará y dará, por Su parte, una magnífica recompensa. |
| He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded. | Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. |
| Similarly, for many years market participants have been richly rewarded for falling in love quickly and decisively with the new policy measures adopted by America s Federal Reserve. | Algo similar pasó con la economía durante muchos años, los inversores que se enamoraron (rápida y decididamente) de las nuevas medidas adoptadas por la Reserva Federal de los Estados Unidos fueron generosamente recompensados. |
| Have faith in God and His Messenger and spend in charity from that of which He has made you trustees those of you who believe and give alms shall be richly rewarded. | Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores. Aquéllos de vosotros que hayan creído y dado limosna tendrán una gran recompensa. |
| LONDON Let us give praise where it is richly deserved. | LONDRES Hay que elogiar a quienes realmente se lo merecen. |
| whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior | que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador |
| Tom's efforts were rewarded. | Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. |
| Tom's efforts have been rewarded. | Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. |
| Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds and will richly reward him. | Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. |
| Men shall be rewarded according to their deeds, and women shall be rewarded according to their deeds. | Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. |
| Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands. | Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado |
| The company rewarded him with promotion. | La empresa le premió con un ascenso. |
| No terrorist group more richly deserves to be destroyed outright than these marauding, genocidal jihadists. | Ningún otro grupo terrorista merece más justamente ser destruido de manera absoluta que estos yihadistas, genocidas y saqueadores. |
| Neither is such an aptitude professionally rewarded. | Tampoco dicha destreza obtiene recompensa en el ámbito profesional. |
| Thus shall the God fearing be rewarded. | Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor. |
| I was well rewarded for my efforts. | Mis esfuerzos fueron bien recompensados. |
| Thus will the pious and devout be rewarded. | Así retribuye Alá a quienes Le temen, |
| Today, I have rewarded them for their endurance. | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. |
| However, fasting is better and will be rewarded. | Pero os conviene más ayunar. |
| Surely the disbelievers are rewarded as they did. | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| and be rewarded only according to your deeds. | No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. |
| Since then I have kept repeating that phrase every time I run into trouble Patience will be rewarded, patience will be rewarded. | Desde entonces siempre que afronto un problema me repito la frase como si fuese un mantra La paciencia será recompensada . |
| And he said to David, Thou art more righteous than I for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil. | Luego dijo a David Tú eres más justo que yo, porque tú me has tratado bien, cuando yo te he tratado mal |
| Have the unbelievers been rewarded what they were doing? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| Indeed I have rewarded them today for their patience. | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. |
| Have the unbelievers been rewarded for what they did? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| Have you not been rewarded according to your deeds? | Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido? |
| Then will he be rewarded with a reward complete | que será, luego, retribuido generosamente, |
| And be rewarded but only for what you had done, | No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. |
| Then he will be rewarded for it the fullest reward. | que será, luego, retribuido generosamente, |
| Good deeds performed on one's own initiative will be rewarded. | Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él. |
| For a single good deed, one will be rewarded tenfold. | Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. |
| Shall they be rewarded except for what they have done? | Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? |
| He who does good shall be rewarded with something better. | Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor. |
| For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ. | Pues de esta manera os será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo |
| Should he really have been rewarded at all for his performance ? | Acaso debería haber recibido algún tipo de recompensa por su quot desempeño quot ? |
| Will you be rewarded except for what you used to do? | Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido? |
| How else can you be rewarded except according to your deeds?' | Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido? |
| then he will be rewarded for it with the fullest reward | que será, luego, retribuido generosamente, |
| And you shall not be rewarded except (for) what you did. | No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. |
| Then shall he be rewarded for it with the fullest reward | que será, luego, retribuido generosamente, |
| Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention. | Se involucra la política y los gestos políticos son ampliamente recompensados por la atención pública. |
| That's what happened when the robots actually are rewarded for doing something. | Eso fue lo que ocurrió cuando los robots fueron recompensados por hacer algo. |
