Translation of "riddled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It's riddled with gimmicks. | Está lleno de trucos . |
| Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises. | La política democrática es compleja y divisoria, y abundan en ella las soluciones de compromiso |
| Indonesia has had a ban on deforestation since 2011, but it s riddled with loopholes. | Indonesia prohibió la deforestación en 2011, pero la norma está plagada de agujeros. |
| Likewise, policymakers should be revamping incoherent and inconsistent tax structures that are riddled with unfair exemptions. | De modo similar, deberían modernizar las estructuras fiscales incoherentes e irregulares plagadas de exenciones injustas. |
| The surface of the Earth is absolutely riddled with holes, and here we are, right in the middle. | La superficie de la Tierra está completamente llena de agujeros, y aquí estamos nosotros, justo en medio. |
| On Twitter, Angelique Chrisafis, The Guardian's Paris correspondent, shares this photograph of the front window of the bar, riddled with bullets | En Twitter, Angelique Chrisafis, corresponsal de The Guardian en París, publica esta fotografía de la ventana delantera del bar, agujerada de balas |
| Indeed, the US tax code is riddled with special preferences and contains large differences in effective tax rates across individuals and economic activities. | En efecto, el 160 código fiscal estadounidense está plagado de preferencias especiales y contiene grandes diferencias de tasas impositivas efectivas entre individuos y actividades económicas. |
| By contrast, a country riddled with regulatory shortcomings will find its arteries of commerce clogged and foreign investors spooked by unpredictable quality and unfair competition from unscrupulous producers. | En cambio, un país plagado de deficiencias en materia de reglamentación tendrá sus arterias comerciales atascadas y la incertidumbre sobre la calidad y la competencia desleal de unos productores sin escrúpulos ahuyentarán a los inversores extranjeros. |
| He fell back on a defining speech in Israeli history, General Moshe Dayan s eulogy for Roi Rothberg, a young soldier riddled by bullets from the Gaza Strip in 1956. | Se retrotrajo a un discurso determinante en la historia israelí, el elogio fúnebre de Roi Rothberg (un joven soldado acribillado a balazos desde la Franja de Gaza en 1956) que en su momento pronunció el general Moshé Dayán. |
| In general, there is a tendency to overestimate the economic benefits of big infrastructure projects in countries riddled by poor governance and corruption, and to underestimate the long run social costs of having to repay loans whether or not promised revenues materialize. | En general, hay una tendencia a sobreestimar los beneficios económicos de grandes proyectos de infraestructuras en países que padecen una deficiente administración de los asuntos públicos y corrupción y a subestimar los costos sociales a largo plazo del pago de los préstamos, aun cuando no se materialicen los ingresos prometidos. |
| Too often, cities are presented as no go areas riddled with violence and all kinds of trafficking, generally by the media looking for the kind of sensational headlines that guarantee a certain audience, but these cities have actually been creating their own culture for quite some time. | A menudo presentadas como zonas donde no existen los derechos y donde solo reina la violencia y el tráfico en todas sus formas, en general por los medios de comunicación y en la búsqueda de ese sensacionalismo que garantiza cierta audiencia, las ciudades desarrollan su propia cultura después de cierto tiempo. |
| America's school systems are funded by the 50 states. In this fiery talk, Bill Gates says that state budgets are riddled with accounting tricks that disguise the true cost of health care and pensions and weighted with worsening deficits with the financing of education at the losing end. | El sistema escolar de Estados Unidos es financiado por los 50 estados. En esta charla encendida Bill Gates dice que los presupuestos estatales están plagados de trucos contables que ocultan el verdadero costo de la atención de salud y de las pensiones y aumentan el déficit fiscal con la consiguiente desfinanciación de la educación. |
