Translation of "riders" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

The free riders have taken over.
Los oportunistas han tomado el control.
Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property.
Tampoco podemos permitir que algunos aprovechadores atenten impunemente contra la propiedad intelectual.
These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive.
Estas bacterias no son jinetes pasivos, son increíblemente importantes, nos mantienen vivos.
Also, a Pro wakeboard competition, 'Wakejam', took place between 27 and 29 July 2007, where top riders from around the world, as well as local riders, took part in the event, hosted by Erne Wakeboard Club (EWC).
También, una competición profesional de wakeboard 'Wakejam' se llevó a cabo entre el 27 y el 29 de julio de 2007 donde corredores de élite de todo el mundo, así como corredores locales tomaron parte en el evento que fue hospedado por el Erne Wakeboard Club .
Cosmic Rough Riders included Glastonbury Revisited on their album Enjoy The Melodic Sunshine (Poptones) in 2000.
Cosmic Rough Riders incluyeron Glastonbury Revisited en su álbum Enjoy The Melodic Sunshine (Poptones) en el año 2000.
You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern.
Pueden ver a los compañeros ciclistas al fondo de la foto, mirándome con cierta preocupación.
Something never mentioned in the dozens of books about horses and their riders I devoured in those days.
Algo que nunca se menciona en las docenas de libros sobre caballos y sus jinetes que yo devoraba en esos días.
Indeed, it is common to see motorbike riders without a helmet not just in Hanoi, but in other Vietnamese cities.
De hecho, es común ver a los motoristas sin casco no sólo en Hanoi, sino también en otras ciudades vietnamitas.
Also, Vienna is well known for the Spanish Riding school, where skilled riders ride Lipizzaner horses in difficult poses and dances.
Además Viena es conocida por la Escuela Española de Equitación, donde los expertos jinetes montan caballos en difíciles poses y en bailes.
And when he provided them with their provision, he put the drinking cup in his brother's saddlebag, and then a crier cried O camel riders!
Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. Luego, un voceador pregonó Caravaneros!
And now let's rerun the simulation putting one of these superorganisms into a population of free riders, of defectors, of cheaters and look what happens.
Ahora volvamos a pasar la simulación poniendo uno de estos superorganismos en una población de oportunistas, de desertores, de tramposos y veamos qué pasa.
As many of my fellow wave riders know, we are the only animal that plays tennis or football, but not the only animal that enjoys surfing.
Como saben muchos de mis compañeros cabalgadores de olas, somos el único animal que juega al tenis o al fútbol, pero no el único que disfruta con el surfing.
After that he created his own team, Spea Trial Tarrés, where young riders such as Francesc Moret, Pere Borrellas and his nephew Pol Tarrés compete and learn.
Actualmente ha creado su propio equipo, el Spea Trial Tarrés, concebido como espacio de aprendizaje y competición para tres jóvenes españoles, Francesc Moret, Pere Borrellas y su sobrino Pol Tarrés.
And what you don't see in this picture is that somewhere between these riders there, there's a teenager sitting on a rock, saying, I'm not moving from here. Forget it.
Y lo que no ven en esta foto es que en algún lugar entre estos ciclistas, hay un adolescente sentado en una roca, diciendo No me muevo de aquí. Olvídenlo.
They shall be as mighty men, treading down muddy streets in the battle and they shall fight, because Yahweh is with them and the riders on horses will be confounded.
Serán como los valientes que en la batalla pisotean al enemigo en el lodo de la calle. Combatirán, porque Jehovah estará con ellos, y los que montan a caballo serán avergonzados
And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries
Mardoqueo escribió las cartas en el nombre del rey Asuero, las selló con el anillo del rey y las envió por medio de mensajeros a caballo, que cabalgaban los veloces corceles de las caballerizas reales
In 2005, all four original members Vanilla Fudge reunited for a tour with members of The Doors (touring as Riders On The Storm) and Steppenwolf, or in some areas The Yardbirds.
En 2005 Vanilla Fudge se embarcaron en una gira con viejos miembros de The Doors (rebautizados como Riders on the Storm ), con Steppenwolf, e incluso con unos reactivados Yardbirds.
Now therefore, please give pledges to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.
Ahora pues, comprométete con mi señor, el rey de Asiria, y yo te daré 2.000 caballos, si acaso tú puedes proveer quienes cabalguen sobre ellos
Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.
Ahora pues, comprométete con mi señor, el rey de Asiria, y yo te daré 2.000 caballos, si acaso tú puedes proveer quienes cabalguen sobre ellos
Now therefore, I pray thee, give pledges to my lord the king of Assyria, and I will deliver thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
Ahora pues, comprométete con mi señor, el rey de Asiria, y yo te daré 2.000 caballos, si acaso tú puedes proveer quienes cabalguen sobre ellos
Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
Ahora pues, comprométete con mi señor, el rey de Asiria, y yo te daré 2.000 caballos, si acaso tú puedes proveer quienes cabalguen sobre ellos
And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
Serán como los valientes que en la batalla pisotean al enemigo en el lodo de la calle. Combatirán, porque Jehovah estará con ellos, y los que montan a caballo serán avergonzados
Unfortunately, I cannot show their faces, neither can I disclose their true names, and that's because my fellow riders are juvenile inmates, offenders spending time in a correction facility about 20 minutes' ride from here well, like everything in Israel.
Por desgracia, no puedo mostrar sus caras, ni revelar sus verdaderos nombres, porque mis compañeros ciclistas son reclusos menores de edad, delincuentes, que están en un correccional a unos 20 minutos de aquí. Bueno, como todo en Israel.
And I told you that in you know, I didn't give you the year, but in '79 I thought that I was going to go around and find bull riders and pig farmers and people like that, and I got sidetracked on race relations.
Y les dije que en el año saben qué? no les precisé el año, pero en el 79 pensé que iba a investigar al Personaje Norteamericano y encontrar a monta toros y granjeros de cerdos y tipos así, y me atascaron las relaciones interraciales.
I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots, and those who ride in them. The horses and their riders will come down, everyone by the sword of his brother.
Trastornaré el trono de los reinos y destruiré la fuerza del reino de las naciones. Trastornaré el carro y a los que suben en él. Caerán los caballos y los que montan en ellos, cada cual por la espada de su hermano
And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen and I will overthrow the chariots, and those that ride in them and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
Trastornaré el trono de los reinos y destruiré la fuerza del reino de las naciones. Trastornaré el carro y a los que suben en él. Caerán los caballos y los que montan en ellos, cada cual por la espada de su hermano
The main argument against group selection has always been that, well sure, it would be nice to have a group of cooperators, but as soon as you have a group of cooperators, they're just going to get taken over by free riders, individuals that are going to exploit the hard work of the others.
El principal argumento contra la selección grupal siempre ha sido que, claro, sería lindo tener un grupo de cooperadores, pero tan pronto lo tienes, simplemente serán dominados por oportunistas, individuos que explotarán el arduo trabajo de los otros.
The youthful posture of David's son, forced into posing for the artist by Bonaparte's refusal to sit, is evident in the attitude of the Napoleon portrayed in the painting with his legs folded like the Greek riders, the youthful figure evokes the young Alexander the Great mounted on Bucephalus as seen on his sarcophagus (now in the archaeological museum of Istanbul).
La postura juvenil del hijo de David, forzado a posar para el artista por el rechazo de Bonaparte a posar, es evidente en la actitud de Napoleón representada en la pintura con sus piernas dobladas como los jinetes griegos, la joven figura evoca al joven Alejandro Magno montado sobre Bucéfalo tal como puede verse en su sarcófago (hoy en el museo arqueológico de Estambul).
When I started this project called On the Road A Search For an American Character with my tape recorder, I thought that I was going to go around America and find it in all its aspects bull riders, cowboys, pig farmers, drum majorettes but I sort of got tripped on race relations, because my first big show was a show about a race riot.
Cuando emprendí este proyecto que se llama En El Camino En Búsqueda de un Personaje Norteamericano con mi grabadora, pensé que iba a viajar por Norteamérica y encontrarla con todos sus aspectos jinetes de rodeo, vaqueros, ganaderos de cerdos, cachiporreras pero medio me atascaron las relaciones interraciales, porque mi primer gran espectáculo trataba de un disturbio provocado por asuntos de raza.