Translation of "ridges and valleys" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| With vibrant video clips captured by submarines, David Gallo takes us to some of Earth's darkest, most violent, toxic and beautiful habitats, the valleys and volcanic ridges of the oceans' depths, where life is bizarre, resilient and shockingly abundant. | Usando vibrantes grabaciones de video obtenidas por submarinos, David Gallo nos lleva a unos de los hábitats más oscuros, violentos, tóxicos y hermosos de la Tierra los valles y cordilleras volcánicas en el fondo de los océanos, donde la vida es extraña, resistente y asombrosamente abundante. |
| Cold war submarines then mapped the shifting ridges running beneath it. | Luego los submarinos de la guerra fría trazaron un mapa de los movedizos cordones de hielo que circulan debajo de las masas de hielo. |
| However, the ridges of the Krusne Mountains have around 30 centimetres of snow. | En cambio, en las crestas de los Montes Metálicos la nieve alcanza casi los 30 centímetros. |
| This is what I saw. I saw hills and valleys. | Esto es lo que veía. Vi colinas y valles. |
| You walk through its vast valleys and eat of its sustenance. | Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. |
| A further complication was the location of German artillery, hidden as it was behind the ridges. | Una complicación adicional era la situación de la artillería alemana, que se encontraba oculta tras las colinas. |
| I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys. | Yo soy la rosa de Sarón y el lirio de los valles |
| You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop. | Haces que se empapen sus surcos y allanas sus crestas. Disuelves los terrones con aguaceros y bendices sus brotes |
| And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height. | Tus carnes expondré sobre los montes, y llenaré los valles con tus restos |
| I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height. | Tus carnes expondré sobre los montes, y llenaré los valles con tus restos |
| Geography Bălți is situated on the tops and slopes of three hills and in two small valleys. | Geografía Bălţi está situada en las cimas y laderas de tres colinas y en dos pequeños valles. |
| So that they dwell in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks. | Habitan en los barrancos de los arroyos, en los huecos de la tierra y de las peñas |
| He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains. | Tú eres el que vierte los manantiales en los arroyos corren entre las colinas |
| I am a rose of Sharon, a lily of the valleys. Lover | Yo soy la rosa de Sarón y el lirio de los valles |
| He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. | Tú eres el que vierte los manantiales en los arroyos corren entre las colinas |
| To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks. | Habitan en los barrancos de los arroyos, en los huecos de la tierra y de las peñas |
| Thou waterest the ridges thereof abundantly thou settlest the furrows thereof thou makest it soft with showers thou blessest the springing thereof. | Haces que se empapen sus surcos y allanas sus crestas. Disuelves los terrones con aguaceros y bendices sus brotes |
| In its western part Papuk mountain range is about 20 km wide, formed by three parallel ridges Lisina ( Crni vrh 863 m), Ljutoč (716 m) and Ravna Gora. | En la parte occidental de la cordillera Papuk, está a unos 20 km de ancho, formada por tres sierras paralelas Lisina ( Crni Vrh 863 msnm), Ljutoč (716 msnm) y Ravna Gora. |
| The minor ridges on the north side of the border are parallel to this latter range, with their corresponding depressions occupied by the glaciers of Gorner and Findelen. | Las aristas menores en el lado norte de la frontera son paralelas a esta última sierra, con sus depresiones correspondientes ocupadas por los glaciares de Gorner y Findelen. |
| The continuous flow of water forms thalwegs in the lower parts of the valleys. | El continuo fluir del agua forma vaguadas en las partes más bajas de los valles. |
| By 1848 most of the major valleys of the Namadgi area had been settled. | Para 1848 gran parte de los valles principales del área de Namadgi tenían asentamientos. |
| He sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam. | Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. |
| On their journey west, the Mormon soldiers had identified dependable rivers and fertile river valleys in Colorado, Arizona and southern California. | En su viaje al oeste, los soldados mormones identificaron ríos fiables y valles fluviales fértiles en Colorado, Arizona y en el sur de California. |
| On their journey west, the Mormon soldiers had identified dependable rivers and fertile river valleys in Colorado, Arizona and southern California. | En su viaje hacia el oeste los soldados mormones identificaron ríos estables y valles fértiles en Colorado, Arizona y el sur de California. |
| And when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said, This is a cloud bringing us rain! | Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . No! |
| It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate. | Y ha sucedido que tus más hermosos valles han quedado llenos de carros, y los jinetes se han ubicado junto a las puertas |
| Some of those valleys which are not penetrated by A roads are served by B roads. | Algunos valles que no están penetrados por carreteras principales tienen carreteras secundarias . |
| The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them. | Subieron las montañas descendieron los valles al lugar que tú estableciste para ellos |
| These early Chinese immigrants initially settled in the Peruvian coastal valleys before dispersing across the country. | Los primeros inmigrantes chinos se asentaron en los valles costeños peruanos y luego alcanzaron diversas zonas en el país. |
| A tremendous amount of ice has been let out of these valleys as it's retreated and deflated, gone back up valley. | Una tremenda cantidad de hielo ha dejado aflorar estos valles como se ha retraído y desinflado, se ha vuelto valle. |
| But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven | La tierra a la cual cruzas para tomarla en posesión es una tierra de montes y de valles, que bebe el agua de la lluvia del cielo |
| They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures. | Y vendrán y se asentarán todos en las quebradas escarpadas, en las hendiduras de las peñas, en todos los espinos y en todos los lugares de aguas |
| He also described the presence of glacier valleys and associated the geologic features of the region with those seen in the Alpine geomorphology. | Él describió la presencia de valles glaciales y asoció las características de la región con aquellas observadas en la geomorfología alpina. |
| They discussed possible routes into the Salt Lake Valley, and the feasibility of viable settlements in the mountain valleys of the Great Basin. | Discutieron sobre posibles rutas hacia el Valle de Lago Salado, y lo realista que sería establecer colonias viables en los valles montañosos de la Gran Cuenca. |
| When they saw it as a cloud advancing toward their valleys, they said, This cloud brings us rain. | Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . No! |
| the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab. | y a la vertiente de los arroyos que se desvía al sitio de Ar y se apoya en la frontera de Moab. |
| And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes. | Y vendrán y se asentarán todos en las quebradas escarpadas, en las hendiduras de las peñas, en todos los espinos y en todos los lugares de aguas |
| For Yahweh your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills | Ciertamente Jehovah tu Dios te introduce en una buena tierra tierra de arroyos de agua, de manantiales y de fuentes del abismo que brotan en los valles y en los montes |
| And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate. | Y ha sucedido que tus más hermosos valles han quedado llenos de carros, y los jinetes se han ubicado junto a las puertas |
| The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place. | Debajo de él se derretirán las montañas como la cera delante del fuego se hendirán los valles como las aguas arrojadas por una pendiente |
| Trees can often grow in river valleys at latitudes where they could not grow on a more exposed site. | Los árboles pueden crecer a menudo en los valles de los ríos en las latitudes en donde no podrían crecer en un sitio expuesto. |
| Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee? | Atarás al toro salvaje con coyundas para el surco? Rastrillará los valles tras de ti |
| Stretching from the strategic Karakoram Pass, near Pakistan in the north, the LAC runs south, along the ridges of the eastern Himalayas to the ancient Buddhist monastery town of Tawang. | La línea de control efectivo nace en el norte, en el estratégico paso de Karakórum, cerca de Pakistán, y desde allí se extiende en dirección sur siguiendo las cumbres de los Himalayas orientales, hasta llegar al antiguo pueblo de Tawang, sede de un famoso monasterio budista. |
| They differ from the other langurs by characteristics in the shape of their head (particularly the poorly developed or absent brow ridges, and the prominent nasal bones), in the teeth and by the size of their small thumbs. | Difieren de los otros colobinos por característica en la forma de la cabeza (especialmente el arco superciliar poco desarrollado o ausente y la huesos nasales prominentes, en los dientes y por la forma de sus pequeños dedos pulgares. |
| and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai | Sitrai, de Sarón, del ganado vacuno que pastaba en Sarón. Safat hijo de Adlai, del ganado vacuno que estaba en los valles |
