Translation of "right of recall" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Recall - translation :

Right - translation :

Keywords : Recuerde Recuerda Recuerdo Según Recuerdas Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.	Hubo un problema con la arquitectura del nuevo ordenador de esa empresa. Están sufriendo una frenética revisión en este momento.
Memory recall	Recordar memoria
Recall from memory	Obtener de la memoria
Recall the number of data items entered	Recuerda el número de datos introducidos
I recall less and less of my childhood.	Recuerdo mi niñez cada vez menos.
(Muhammad), recall Our servant Job.	Y recuerda a nuestro siervo Job!
I can't recall her name.	No consigo recordar su nombre.
Ken couldn't recall his name.	Ken no podía recordar su nombre.
Try to recall what happened.	Intenta recordar lo que pasó.
I don't recall saying that.	No recuerdo haberlo dicho.
Children of Israel, recall My favors which you enjoyed.	Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis.
You cannot learn or recall anything outside of a sequence.	No puedes aprender o recordar algo fuera de secuencia.
I can't recall who said that.	No recuerdo quién dijo eso.
I often recall my happy childhood memories.	A menudo rememoro los felices recuerdos de mi infancia.
I don't recall asking you for help.	No recuerdo haber pedido tu ayuda.
And also recall when they said 'O Allah!	Y cuando decían Alá!
I can't recall her name at the moment.	En este momento no me acuerdo de su nombre.
I cannot recall when he moved to Boston.	No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.
I can't recall when he moved to Boston.	No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.
I can't recall when he moved to Boston.	No puedo acordarme cuándo se mudó él a Boston.
I don't recall getting told off about it.	No recuerdo que nadie me dijera nada.
And recall that We appointed for Moses forty nights.	Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días.
Recall, when We indicated to your mother through inspiration	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
You will soon recall what I have told you.	Entonces, os acordaréis de lo que os digo.
the human being will recall whatever he has done.	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
However, the patient herself could not recall the incident.	Sin embargo, la misma paciente no podía recordar el incidente.
Recall how Iraqi soldiers retreating from Kuwait in 1991 set hundreds of wellheads ablaze.	Basta recordar cuando en su retirada de Kuwait en 1991, los soldados iraquíes prendieron fuego a cientos de pozos petroleros.
I recall negotiations with my Chinese counterpart when I was Governor of Hong Kong.	Recuerdo, cuando fui gobernador de Hong Kong, unas negociaciones que mantuve con mi homólogo chino.
Recall what time his Lord called Unto him in the holy vale of Tuwa.	Cuando su Señor le llamó en el valle sagrado de Tuwa
But we should recall Mark Twain s story about his cat.	Pero debemos recordar la historia de Mark Twain sobre su gato.
Recall what time We delivered him and his household, all.	Cuando les salvamos, a él y a su familia, a todos,
Recall what time he ran away Unto a laden ship.	Cuando se escapó a la nave abarrotada.
And recall when Moses prayed for water for his people.	Y cuando Moisés pidió agua para su pueblo.
Recall, when Shuayb said to them Have you no fear?	Cuando Suayb les dijo Es que no vais a temer a Alá?
on the Day when man will recall all his strivings,	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
When Moses told his people, Recall God's favors to you.	Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo!
This I recall to my mind therefore have I hope.	Esto haré volver a mi corazón, por lo cual tendré esperanza
This I recall to my mind, therefore have I hope.	Esto haré volver a mi corazón, por lo cual tendré esperanza
Recall when We dispatched towards you a number of jinn, to listen to the Quran.	Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación.
And recall when you said, O Moses, we can never endure one kind of food.	Y cuando dijisteis Moisés! No podremos soportar una sola clase de alimento.
Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible.	Recordemos a los pioneros que hicieron posible esta maravilla técnica.
On that day man will recall all what he strove for.	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
And recall what time Musa prayed for drink for his people.	Y cuando Moisés pidió agua para su pueblo. Dijimos Golpea la roca con tu vara!
Recall what time he said Unto his people fear ye not?	Cuando dijo a su pueblo Es que no vais a temer a Alá?
And recall when Moses said to his people, O my people!	Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo!

Muestra esta página en español