Translation of "right of redemption" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Redemption - translation :

Right - translation :

Keywords : Redención Redimirse Salvación Expulsado Perdón Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

Redemption	Reembolso
Redemption, smoke.	Redención, humo.
Consumers should have the right to redeem funds at all times , free of charge if redemption takes place in total .	El consumidor debería tener derecho al reembolso de sus fondos en todo momento , libre de gastos si se reembolsa todo el importe .
In principle , redemption should be free of charge .	En principio , el reembolso deberá ser gratuito
In principle , the redemption is free of charge .	En principio , el canje es gratuito .
Redemption of the full amount should always be free of charge .	El reembolso del importe completo debe efectuarse siempre libre de gastos .
There is redemption. And there is resurrection.	Hay redención. Y hay resurrección.
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .	Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación11 .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Estas características han de mantenerse hasta la amortización de la obligación .
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins	en quien tenemos redención, el perdón de los pecados
The near kinsman said, I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself for I can't redeem it.	Entonces el pariente redentor respondió No puedo redimir para mí, no sea que perjudique mi propia heredad. Redime tú para ti lo que yo debería redimir, porque yo no puedo redimirlo
Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle shall come to you, saying, Buy my field that is in Anathoth for the right of redemption is yours to buy it.	He aquí que Hanameel, hijo de tu tío Salum, viene a ti para decir 'Compra mi campo que está en Anatot, porque tuyo es el derecho de redención para adquirirlo.'
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth for the right of redemption is thine to buy it.	He aquí que Hanameel, hijo de tu tío Salum, viene a ti para decir 'Compra mi campo que está en Anatot, porque tuyo es el derecho de redención para adquirirlo.'
Partial redemption may generate some costs to the issuer .	El reembolso parcial puede comportar algún coste para el emisor .
Third , differences between issuing value and redemption value , excluding fees , of the same	Tercero , las diferencias entre los valores de emisión y amortización de las
It also discusses the redemption of the Nephites and their enemies, the Lamanites.	También discute la redención de los nefitas y sus enemigos, los lamanitas.
For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,	La redención de su vida es muy costosa se ha de abandonar para siempre el intent
(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever )	La redención de su vida es muy costosa se ha de abandonar para siempre el intent
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins	en quien tenemos redención, el perdón de los pecados
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier .	No se lleva a cabo ninguna deducción por la amortización o el rescate de préstamos saldados con anterioridad .
But the question is, does forgiveness and redemption replace justice?	Pero la pregunta es, el perdón y la redención pueden reemplazar a la justicia?
The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption .	El contrato entre el emisor y el titular estipulará claramente las condiciones de reembolso .
In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.	Por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra
The gay romance was, bottom line, just an element of the character's redemption story arc.	El romance gay es, a fin de cuentas, solo un elemento dentro de la historia de redención del personaje.
Redemption should always be possible at any time , at par value .	El reembolso debe poder efectuarse en todo momento , al valor nominal .
Those who can afford a redemption should feed a poor person.	Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre.
Sylvian and Fripp's final collaboration was the installation Redemption Approaching Silence .	La colaboración final de Sylvian y Robert Fripp fue la instalación Redemption Approaching Silence .
Fees or commissions payable on redemption of electronic money could only be accepted if they did not exceed a reasonable and fair estimate of the costs for the relevant electronic money issuer related to the redemption .	únicamente podrá aceptarse el pago de tasas o comisiones al reembolsar el dinero electrónico si no sobrepasan un cálculo razonable y justo de los costes en que incurra el emisor del dinero en relación con el reembolso .
Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.	Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.	Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención
Such redemption payments would have to be made at the latest on the local business day following the day on which the request for redemption is received by the relevant issuer of electronic money .	El emisor efectuará los reembolsos a más tardar el día laborable inmediatamente posterior a aquel en que recibió la solicitud de reembolso .
Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely partnerships.	Bill Strickland narra una historia íntima y asombrosa de redención a través de las artes, la música y asociaciones improbables.
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.	Por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra
The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 .	La fecha de reembolso de esta operación se adelantará del 30 al 23 de diciembre de 1999 .
Whoever of you is sick, or has an injury of the head, then redemption of fasting, or charity, or worship.	Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.	quien es la garantía de nuestra herencia para la redención de lo adquirido, para la alabanza de su gloria
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.	quien es la garantía de nuestra herencia para la redención de lo adquirido, para la alabanza de su gloria
Supervisors should also be empowered to suspend the redemption of dated instruments depending on the solvency of the bank .	Asimismo , los supervisores deberían tener la potestad de suspender el rescate de instrumentos con vencimiento fijo en función de la solvencia del banco .
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace	En él tenemos redención por medio de su sangre, el perdón de nuestras transgresiones, según las riquezas de su graci
Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .	Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado .
'If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.	Cuando una persona venda una vivienda en una ciudad amurallada, tendrá derecho de rescatarla dentro del plazo de un año a partir de su venta. Su derecho de rescate dura un año
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 36 ) , they must meet high credit standards .	Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( 36 ) . Deben presentar una elevada calidad crediticia .
Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and worked redemption for his people	Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo

Muestra esta página en español