Translation of "right to freedom" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Freedom - translation :

Right - translation :

Keywords : Libertad Libertad Expresión Prensa Libre Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone has the right to freedom of expression.	Toda persona tiene derecho a la libertad de expresión.
9. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief	9. Destaca la necesidad de asegurar el respeto del derecho a la libertad de expresión y del derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y convicciones
18. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief	18. Destaca la necesidad de asegurar el respeto del derecho a la libertad de expresión y el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y convicciones
Freedom to choose an occupation and right to engage in work	Libertad profesional y derecho a trabajar
Reaffirming in this regard that everyone has the right to freedom of opinion and expression as well as the right to freedom of peaceful assembly and association,	Reafirmando, a este respecto, el derecho de toda persona a la libertad de opinión y expresión, así como a la libertad de reunión y asociación pacíficas,
21. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief, while noting with concern recent attempts to limit freedom of expression and to intimidate journalists	21. Destaca la necesidad de asegurar el respeto del derecho a la libertad de expresión y el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia o convicciones, observando al mismo tiempo con preocupación los recientes intentos de limitar la libertad de expresión e intimidar a periodistas
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.	Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión.
Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.	Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas.
The right of freedom of movement between states is a basic human right.	El de la libertad de movimientos entre los Estados es un derecho humano fundamental.
Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association with others, including the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.	Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión pacífica y a la libertad de asociación, incluido el derecho de fundar, con otras, sindicatos y de afiliarse a los mismos para la defensa de sus intereses.
35. Calls upon all local Kosovar officials, ethnic representatives and all individuals to respect the right to freedom of opinion and expression for all points of view, the right to a free, independent media and the right to freedom of religion	35. Exhorta a todos los funcionarios locales kosovares, a los representantes de los grupos étnicos y a todos los particulares a que respeten el derecho a la libertad de opinión y de expresión de todos los puntos de vista, el derecho a que haya medios de comunicación libres e independientes y el derecho a la libertad de religión
Recalling that everyone has the right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives, the right to freedom of opinion and expression and the right to freedom of peaceful assembly and association,	Recordando que toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país directamente o por conducto de representantes libremente escogidos, a la libertad de opinión y de expresión, y a la libertad de reunión y de asociación pacíficas,
Everyone has the right to freedom of opinion and expression this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.	Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.
Article 20 Exercise of the right of establishment and freedom to provide services 1 .	Artículo 20 Ejercicio del derecho de establecimiento y libre prestación de servicios 1 .
Fundamental civil liberties such as the right to freedom of expression remain virtually nonexistent.	Las libertades civiles fundamentales, como el derecho de la libertad de expresión, siguen siendo prácticamente inexistentes.
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.	Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.
She has been arrested several other times in violation to her right to freedom of assembly.	Ha sido arrestada en muchas ocasiones en violación de su derecho a la libertad de reunión.
Despite the fact that Vietnam recognises freedom of expression as a constitutional right, it has consistently received negative press freedom ratings.	A pesar de que Vietnam reconoce la libertad de expresión como un derecho constitucional, ha recibido sistemáticamente calificaciones negativas en los índices de libertad de prensa.
To be sure, freedom of speech is a right that is best used wisely and responsibly.	Sin duda, la libertad de expresión es un derecho que hay que usar con sabiduría y responsabilidad.
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.	Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
The response of the Bureau of Immigration has jeopardized the right to freedom of expression itself.	La respuesta de la Oficina de Inmigración ha puesto en peligro el propio derecho a la libertad de expresión.
Furthermore, the Special Rapporteur highlights the right to freedom of thought and expression, as well as the right to privacy and anonymity against state restrictions.	Además, la Relatoría Especial recuerda que anto el derecho a la libertad de pensamiento y expresión como el derecho a la vida privada protegen al discurso anónimo frente a restricciones estatales.
Lawfully, every person has the freedom of speech as a matter of right.	Por ley cualquier persona tiene el derecho de libertad de expresión.
57 227. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification	57 227. Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias
59 203. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification	59 203. Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias
61 162. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification	61 162. Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias
55 100. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification	55 100. Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias
Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association at all levels, in particular in political, trade union and civic matters, which implies the right of everyone to form and to join trade unions for the protection of his or her interests.	Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión pacífica y a la libertad de asociación en todos los niveles, especialmente en los ámbitos político, sindical y cívico, lo que supone el derecho de toda persona a fundar con otras sindicatos y a afiliarse a los mismos para la defensa de sus intereses.
Reaffirming that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances,	Reafirmando que el derecho a no ser sometido a torturas debe estar protegido en todas las circunstancias,
To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.	Garantizar la libertad de los medios de difusión para cumplir su indispensable función y el derecho del público a la información.
Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association at all levels, in particular in political, trade union and civic matters, which implies the right of everyone to form and to join trade unions for the protection of his or her interests.2.	Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión pacífica y a la libertad de asociación en todos los niveles, especialmente en los ámbitos político, sindical y cívico, lo que supone el derecho de toda persona a fundar con otras sindicatos y a afiliarse a los mismos para la defensa de sus intereses.2.
(iii) Respecting the right to freedom of peaceful assembly and the exercise of the right freely to form, join and participate in non governmental organizations or associations, including trade unions	iii) Respetando el derecho de reunión pacífica y el ejercicio del derecho a formar organizaciones o asociaciones no gubernamentales, incluidos sindicatos, a ser miembro de ellas y a participar en ellas
Freedom to provide services	Libertad de prestación de servicios
1 think it therefore right, where the freedom to provide services is concerned, to take also into account the cost of harmonisation.	Las empresas de seguros de vida en la Comunidad están atrasadas, en el sentido de que UCITS ya pueden vender productos que son muy similares a los seguros de vida según el principio del servicio.
This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance.	Este derecho implica la libertad de cambiar de religión o de convicciones, así como la libertad de manifestar su religión o sus convicciones individual o colectivamente, en público o en privado, a través del culto, la enseñanza, las prácticas y la observancia de los ritos.
In the lights of some, freedom necessarily includes the freedom to starve.	Según algunos, la libertad incluye necesariamente la libertad de morirse de hambre.
This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance.2.	Este derecho implica la libertad de cambiar de religión o de convicciones, así como la libertad de manifestar su religión o sus convicciones individual o colectivamente, en público o en privado, a través del culto, la enseñanza, las prácticas y la observancia de los ritos.2.
Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear,	Teniendo presente también que el terrorismo crea un entorno que destruye el derecho de la población a vivir sin temor,
Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear,	Teniendo presente también que el terrorismo crea un clima que destruye el derecho del ser humano a vivir sin temor,
It is the principle of freedom, in subservience to God's laws, which are both source and yardstick of what is right.	PANNELLA intergubernamentales, que tendrán en cuenta nuestros documentos al igual que los de la Comisión y los utilizarán como base de su labor.
many noexpo2015 don't know that what they say and do has nothing to do with freedom of speech and the right to protest	Muchos noexpo2015 no saben lo que dicen y hacen y no tienen nada que hacer con la libertad de expresión y el derecho de protestar
Freedom to conduct a business	Libertad de empresa
(a) To ensure that their constitutional and legislative systems provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief to all without distinction, inter alia, by the provision of effective remedies in cases where the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, or the right to practise freely one's religion, including the right to change one's religion or belief, is violated	a) Velar por que sus sistemas constitucionales y legislativos proporcionen garantías suficientes y efectivas de libertad de pensamiento, conciencia, religión o creencias a todos sin distinción, entre otras cosas, proporcionando soluciones efectivas en los casos en que se haya violado el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia, religión o creencias, el derecho a practicar libremente una religión, incluido el derecho a cambiar de religión o de convicciones
(a) To ensure that their constitutional and legislative systems provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief to all without distinction, inter alia, by the provision of effective remedies in cases where the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, or the right to practise freely one's religion, including the right to change one's religion or belief, is violated	a) Velar por que sus sistemas constitucionales y legislativos proporcionen garantías suficientes y efectivas de libertad de pensamiento, conciencia, religión o creencias a todos sin distinción, entre otras cosas, proporcionando soluciones efectivas en los casos en que se haya violado el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia, religión o creencias, o el derecho a practicar libremente una religión, incluido el derecho a cambiar de religión o de creencias
(a) To ensure that their constitutional and legislative systems provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief to all without distinction, inter alia, by the provision of effective remedies in cases where the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, or the right to practise freely one's religion, including the right to change one's religion or belief, is violated	a) Velen por que sus sistemas constitucionales y legislativos proporcionen garantías suficientes y efectivas de libertad de pensamiento, conciencia, religión o convicciones a todos sin distinción, entre otras cosas, proporcionando soluciones efectivas en los casos en que se haya violado el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia, religión o convicciones, o el derecho a practicar libremente una religión, incluido el derecho a cambiar de religión o de convicciones

Muestra esta página en español