Translation of "right to property" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Right to property | Derecho a la propiedad |
| You have no legal right to seize my property. | Usted no tiene derecho legal a confiscar mi propiedad. |
| 5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right. | 5. La transferencia de una garantía real efectuada conforme al párrafo 1 del presente artículo no afectará a ninguna de las obligaciones que el cedente tenga con el deudor o con quien haya otorgado la garantía respecto del bien transmitido según lo dispuesto en la ley por la que se rija dicha garantía. |
| A patent right is an important property. | Un derecho de patente es una propiedad importante. |
| I learned that my mom had a right to own property. | Aprendí que mi mamá tiene derecho a la propiedad. |
| It's an emergent property of the blogosphere right now. | Es una propiedad emergente de la blogósfera en este momento. |
| They also suffer from a lack of intellectual property right protections. | También hay una falta de protección sobre los derechos de propiedad intelectual. |
| (b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women | b) Garantizando el derecho libre e igualitario de la mujer a poseer y heredar bienes y garantizando la tenencia segura de bienes y vivienda por la mujer |
| Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. | Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente. |
| Neither him nor his mother, Migdely, have the right to inherit Gini's property in Venezuela. | Ni él ni su madre Migdely tienen el derecho de heredar los bienes que Gini deja en Venezuela, ni de recibir pensión de sobreviviente de corresponderle. |
| Well, I guess. You know, China has no no intellectual property, right? | Bueno, supongo. Ya saben, China no tiene... propiedad intelectual, verdad? |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso. |
| (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. | c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución. |
| (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or | ii) A la prelación de un derecho sobre un crédito si en virtud de esa legislación el derecho sobre los bienes inmuebles confiere tal derecho sobre el crédito o |
| Add property to class | Añadir una propiedad a la clase |
| Go to property editor panel | Ir al panel del editor de propiedades |
| Goes to property editor panel. | Va al panel del editor de propiedades. |
| property | property |
| Property | Propiedad |
| Property | Propiedad |
| property | propiedad |
| After changing the value of a property, a special Undo changes button appears on the right side of the Property Editor's list. By clicking it you can revert the value of the property to the original value that was loaded from the database upon opening the database object. The button is only visible when the property is actually highlighted. | Después de cambiar el valor de una propiedad, aparece un botón especial Deshacer cambios aparece en el lado derecho de la lista del editor de propiedades. Al pulsar puede volver al valor original que se cargó de la base de datos al abrir el objeto. El botón sólo es visible cuando la propiedad está resaltada. |
| Personal injuries and damage to property | Lesiones a las personas y daños a los bienes |
| Give to the orphans their property. | Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno. |
| Go to the Property Editor pane. | Va a la zona del editor de propiedades. |
| ... that you can edit to dos quickly by right clicking on the property you wish to change like the priority, the category or the date? | ... que puede editar rápidamente las tareas pendientes haciendo clic derecho sobre la propiedad que quiera cambiar, como la prioridad, la categoría o la fecha? |
| A right mouse click on a node or edge brings you the property dialog for that node or edge. | Si hace clic sobre un nodo o una arista con el botón derecho del ratón aparecerá un cuadro de diálogo con las propiedades de ese nodo o de esa arista. |
| Text property. | Propiedad de texto. |
| Number property. | Propiedad numérica. |
| Property creation | Creación de propiedad |
| Property created | Propiedad creadaVerb, delete an item |
| Add property | Añadir propiedad |
| Remove property | Eliminar propiedad |
| Property Information | Información de la propiedad |
| Property 1 | Propiedad 1 |
| Property 2 | Propiedad 2 |
| Property Exists | Propiedad existente |
| Choose Property | Elija una propiedad |
| Property Status | Estado de la propiedad |
| Property details | Detalles de la propiedad |
| New Property | Nueva propiedad |
| Property name | Nombre de la propiedad |
| Action Property | Propiedad de la acción |
| Property match | La propiedad coincide con |
| Property name | Nombre de la propiedad |
Related searches : Property Right - Property Right Protection - Limited Property Right - Right Of Property - Transfer Property Right - Property Right Issues - Right To - Relating To Property - Property Belonging To - Trespass To Property - Rights To Property - Threat To Property - Title To Property - Injury To Property
