Translation of "rights are respected" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected | a) Garanticen el respeto y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| Since the velvet revolution Czecho Slovakia has acquired democratic freedoms and human rights are respected. | Desde la revolución de terciopelo , Checoslovaquia ha adquirido libertades democráticas y respeta los derechos humanos. |
| Needless to say, fundamental human rights should be respected. | De más está decir que los derechos humanos fundamentales deben ser respetados. |
| Here there will only be change when human rights are respected and the Castros no longer exist. | Aquí habrá cambios cuando se respeten los derechos humanos y no existan los Castro. |
| And some Venezuelans cannot be sure their rights will be respected. | Es más, algunos venezolanos dudan de que sus derechos vayan a ser respetados. |
| Parliament's rights in the cooperation procedure have thus been fully respected. | Nuestra comisión apoya el fondo de la misma pero hay otros siete sectores que he mencionado en el informe, en los que existe entretanto asi mismo una necesidad de actuar y en los que es indica da modificar el Estatuto. |
| The fact is that computerized information exchange systems can be accepted only if citizens' fundamental rights are fully respected. | Efectivamente, los sistemas informáticos de intercambio de información son aceptables siempre y cuando se respeten plenamente los derechos fundamentales de los ciudadanos. |
| Artists are highly respected in France. | Los artistas son muy respetados en Francia. |
| All of those are respected by Cyrus. | Ciro respetó todo eso. |
| Human rights, and not only the right to personal privacy, must be respected in cyberspace. | En el ciberespacio deben respetarse los derechos humanos, y no solo el derecho a la privacidad personal. |
| Graham and Simes are respected as outstanding Russia specialists. | Graham y Simes son respetados como prominentes especialistas en Rusia. |
| We should urge the parties concerned to promote this peaceful process and to ensure that the human rights of these people, of this indigenous population are respected. | Nuestro llamamiento debería hacerse para impulsar el proceso pacífico y apoyar la salvaguarda de los derechos humanos de esta población, la de los habitantes originarios. |
| Tom respected Mary. | Tom respetó a Mary. |
| Tom respected Mary. | Tom respetaba a Mary. |
| The Albanian authorities' claims that this freedom is respected are not correct. | Por más que los dirigentes albaneses afirmen que estas libertades se respetan, ello no es así. |
| Women's rights are human rights. | Los derechos de las mujeres son derechos humanos. |
| You should have stopped Mr Pannella and exercised your presidential powers to assure that the rights of all of us and not just those of Mr Pannella are respected. | Dicho artículo 56 se refiere a las declaraciones de la Comisión y del Consejo a nuestra Asamblea. |
| I feel really respected. | Me siento realmente respetado. |
| They never respected us. | Nunca nos respetaron. |
| Today, credibility can only be restored if treaties and rules are respected again. | Ahora, la credibilidad se puede restaurar solo si se respetan nuevamente tratados y normas. |
| The subsidiarity principle is respected . | Se aplica el principio de subsidiariedad . |
| Academic freedom shall be respected. | Se respeta la libertad de cátedra. |
| Academic freedom shall be respected. | El apartado 2 del presente artículo corresponde al apartado 4 del artículo I 46 de la Constitución. |
| Mary is respected by everyone. | Mary es respetada por todos. |
| He is respected by everyone. | Todos le respetan. |
| Tom wants to be respected. | Tom quiere ser respetado. |
| Liu was co author in 2008 of a petition, Charter 08, signed by thousands of Chinese, calling for basic rights to be respected. | En 2008, Liu fue uno de los autores de una petición, la Carta 08, firmada por miles de chinos, que instaba a que se respetaran los derechos básicos. |
| What I mean is that there are limits that need to be established and respected. | Lo que quiero decir es que hay límites que necesitan ser establecidos y respetados. |
| It must be respected and protected. | Será respetada y protegida. |
| He is respected by his friends. | Él es respetado por sus amigos. |
| Here, everybody feels respected and appreciated. | Aquí, todo el mundo se siente respetado y apreciado. |
| Someone is not respected by anyone. | Alguien no es respetado por nadie. |
| I knew Craig and respected him. | Yo conocía a Craig y lo respetaba. |
| We read about so many place where people don't get justice, that I feel lucky from my place in the world to be able to help someone to feel their rights are respected. | Leemos sobre tantos lugares donde las personas no tienen justicia, que me siento afortunada de poder ayudar a alguien, desde mi lugar en el mundo, a sentir que sus derechos son respetados. |
| Emphasizing that the human rights and fundamental freedoms of persons whose nationality may be affected by a succession of States must be fully respected, | Subrayando que los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas cuya nacionalidad pueda verse afectada por una sucesión de Estados deben respetarse plenamente, |
| The Members of the European Parliament may rest assured that the Community and its Member States will continue to monitor the human rights situation in China and they will make every effort to ensure that human rights are respected and to encourage compliance and openness. | Sus Señorías pueden estar seguros de que la Comunidad y sus Estados miembros permanecen atentos en lo que respecta a la situación de los derechos humanos en la China y seguirán desarrolando todas las presiones posibles para obtener su respeto y favorecer su mantenimiento y la apertura. |
| These rights are inalienable. | Estos derechos son inalienables. |
| What are their rights? | Cuáles son sus derechos? |
| He is greatly respected by his students. | Él es tremendamente respetado por sus alumnos. |
| Respect yourself and you will be respected. | Respétate a ti mismo y serás respetado. |
| He is a respected professor of physics. | Es un respetable profesor de Física. |
| 28. Calls upon States and the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities | 28. Exhorta a los Estados y a la Oficina del Alto Comisionado a que redoblen sus esfuerzos para que se respeten plenamente los derechos, las necesidades y la dignidad de los refugiados ancianos y se procure atenderlos mediante programas de actividades adecuados |
| 32. Calls upon States and the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities | 32. Exhorta a los Estados y a la Oficina del Alto Comisionado a que redoblen sus esfuerzos para que se respeten plenamente los derechos, las necesidades y la dignidad de los refugiados ancianos y se procure atenderlos mediante programas de actividades adecuados |
| 32. Calls upon States and the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities | 32. Exhorta a los Estados y a la Oficina del Alto Comisionado a que redoblen sus esfuerzos para que se respeten plenamente los derechos, las necesidades y la dignidad de los refugiados ancianos y se procure atenderlos mediante programas adecuados de actividades |
| 34. Calls upon States and the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities | 34. Pide a los Estados y a la Oficina del Alto Comisionado que redoblen sus esfuerzos por lograr que los derechos, las necesidades y la dignidad de los refugiados ancianos se respeten plenamente y se tengan en cuenta mediante actividades apropiadas en los programas |
