Translation of "rights infringed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Niños acusados o culpables de infracciones de la legislación penal |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Niños acusados o culpables de infringir la legislación penal |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Niños que presuntamente han infringido las leyes penales o a quienes se declare culpables de haber infringido esas leyes |
| 3 . has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .' | 3 ) haya infringido grave o sistemáticamente las disposicio nes adoptadas en cumplimiento de la presente Direc tiva . |
| prohibit trading on a regulated market if it finds that the provisions of this Directive , or of national law adopted in accordance with this Directive , have been infringed , or if it has reasonable grounds for suspecting that they would be infringed | prohiba la negociación en un mercado regulado si averigua que se han infringido las disposiciones de la presente Directiva , o del derecho nacional adoptado de conformidad con la misma , o si tiene motivos razonables para sospechar que se van a infringir |
| It should be able to complain as a body if two of the Union's basic principles are infringed, subsidiarity and federalism. | Espero que estas tres limitaciones se subsanen en el curso del debate y a la hora de votar las enmiendas. |
| If the complainant is unlucky, he may even have to pay the plagiarist money for having infringed on his trademark in China, said Pattloch. | Si el demandante tiene mala suerte, quizá incluso tenga que pagar dinero al plagiador porque el proceso ha dañado a la marca de éste en China , señala Pattloch. |
| Women's rights are human rights. | Los derechos de las mujeres son derechos humanos. |
| But the transgressors changed the word from that which had been given them so We sent on the transgressors a plague from heaven, for that they infringed (Our command) repeatedly. | Pero los impíos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho e hicimos bajar contra los impíos un castigo del cielo por haber obrado perversamente. |
| Rights | Derechos |
| Rights | Derechos |
| Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. | Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. |
| GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more. | GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más. |
| Human rights | 19 Derechos humanos |
| CITIZENS' RIGHTS | CIUDADANÍA |
| Fundamental rights | Derechos fundamentales |
| Rights Management | Gestión de derechos |
| Access Rights | Permisos de acceso |
| Insufficient Rights | Permisos insuficientes |
| ( ii ) the first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at 5 percentage points . | ii ) La primera vez que se incumplan las disposiciones relativas a los procedimientos de cierre del día o a las condiciones de acceso a la facilidad marginal de crédito , las penalizaciones pecuniarias aplicables se calcularán con un incremento de 5 puntos porcentuales . |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos ) |
| Accusations have been made of infringements of human rights, of citizens' rights and national rights, of deaths and murders. | Se hacen acusaciones sobre violaciones de los derechos humanos, del Dere cho internacional y del Derecho civil, sobre muertos y asesinados. |
| All rights reserved . | Todos los derechos reservados . |
| Third party rights | Derechos de terceros |
| All rights reserved . | All rights reserved . |
| Three, property rights. | Tres, derechos de propiedad. |
| I have rights. | Yo tengo derechos. |
| acl Rights Summary | Resumen de derechos de acl |
| Use root rights | Usar permisos de root |
| Use root rights | Usar permisos de root |
| Use root rights | Usar permisos de root |
| Access rights revoked | Permisos de acceso revocados |
| Insufficient access rights | Permisos de acceso insuficientes |
| Rights vs. wrongs | Aciertos y errores |
| Assessment Consumer rights | Evaluación Derechos de los consumidores |
| Assignment of rights | Cesión de los derechos |
| Where the competent authority of a host Member State finds that the issuer or the security holder has committed irregularities or infringed its obligations , it shall refer its findings to the competent authority of the home Member State . | Cuando la autoridad competente del Estado miembro de acogida observe que el emisor o el tenedor de valores han cometido irregularidades o incumplido sus obligaciones , deberá comunicar sus averiguaciones a la autoridad competente del Estado miembro de origen . |
| (c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child | c) Establezcan una estrategia de derechos humanos que tenga en cuenta, en particular, cuestiones de rendición de cuentas, las instituciones judiciales de transición, un programa nacional de educación en materia de derechos humanos, los derechos de la mujer y los derechos del niño |
| An image widely shared on the web, promoting reproductive rights as human rights. | Imagen ampliamente compartida en la web que promueve los derechos reproductivos como derechos humanos |
| Special drawing rights 5.3 . | Derechos especiales de giro 5.3 . |
| Special drawing rights 5.3 . | Derechos especiales de giro |
| Enhancement of human rights | Promoción de los derechos humanos |
| Transfer of security rights | Transferencia de los derechos de garantía |
| Rights, obligations and defences | Derechos, obligaciones y excepciones |
| Non assignability of rights | Inalienabilidad de los derechos |
