Translation of "rights issues" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise. | Pero aun aceptando este dudoso supuesto, está la cuestión de los derechos humanos. |
| The issues extend into LGBTQ rights, domestic violence, and femicide. | Los problemas se extienden a los derechos LGBTQ, la violencia doméstica y el femicidio. |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | ( b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo . |
| Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan . |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | f ) Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratan como activo independiente cuando se emitan . |
| But we've found that the rights issues are really quite thorny. | Pero hemos encontrado que los asuntos de derechos son realmente espinosos. |
| The connected CBs shall participate without voting rights on Level 2related issues . | Los bancos centrales conectados participarán sin derecho de voto en los asuntos relativos al nivel 2 . |
| ( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | f ) los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan . |
| Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof. | Un debate bien fundamentado sobre las cuestiones inherentes a los derechos humanos en Pakistán es un requisito previo. |
| Recognizing also the importance of ensuring the universality, objectivity and non selectivity of the consideration of human rights issues, and underlining the importance of the promotion of dialogue on human rights issues, | Reconociendo también la importancia de garantizar la universalidad, objetividad y no selectividad en el examen de las cuestiones de derechos humanos, y subrayando la importancia de promover el diálogo sobre las cuestiones de derechos humanos, |
| (c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child | c) Establezcan una estrategia de derechos humanos que tenga en cuenta, en particular, cuestiones de rendición de cuentas, las instituciones judiciales de transición, un programa nacional de educación en materia de derechos humanos, los derechos de la mujer y los derechos del niño |
| Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well. | Obviamente, cuestiones como los derechos reproductivos y el casamiento homosexual también tienen grandes consecuencias económicas. |
| So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny. | Asi que el audio se puede subir, pero los asuntos de derecho son espinosos. |
| Reduction of disclosure requirements for raising capital through rights issues will economize almost Euros 80 million . | La reducción de las obligaciones de información en los casos de captación de capital a través de la emisión de derechos conllevará un ahorro de casi 80 millones de euros . |
| Other projects they have undertaken include speaking out about pressing issues such as domestic violence and gay rights. | Entre los proyectos que han emprendido se encuentran debates acerca de temas urgentes como la violencia doméstica y los derechos humanos. |
| Many Palestinian activists contributed to the civil rights movement as they navigated similar circles and worked on similar issues. | Muchos activistas palestinos contribuyeron en los movimientos de derechos civiles ya que navegaban en círculos similares y trabajaban en problemas similares. |
| After coming to power, the AKP's leaders, former Islamists who had reinvented themselves as conservative democrats, energetically engaged with the US, the EU, and the UN on issues ranging from Cyprus to Iraq, from Kurdish language rights to other human rights issues within Turkey. | Después de su llegada al poder, los líderes del AKP, ex islamistas que se habían convertido en demócratas conservadores , se involucraron activamente con los EU, la UE y la ONU en temas que iban desde Chipre hasta Iraq, desde los derechos de los kurdos para mantener su idioma hasta otros asuntos de derechos humanos dentro de Turquía. |
| 6. Reaffirms that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the universality, objectivity, impartiality and non selectivity of the consideration of human rights issues must be ensured | 6. Reafirma que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, y que hay que velar por la universalidad, la objetividad, la imparcialidad y la no selectividad en el examen de las cuestiones de derechos humanos |
| In the past decade, it also focused on human rights issues and other advocacy championed by civil society movements and organizations. | En la última década, también se ha dedicado a tratar temas relativos a derechos humanos y a la defensa de otros derechos por movimientos y organizaciones civiles. |
| Recognizing that politically motivated and biased country specific resolutions on the situation of human rights severely undermine the principles of objectivity and non selectivity in the consideration of human rights issues and are counterproductive to the cause of promoting human rights, | Reconociendo que las resoluciones sobre la situación de los derechos humanos en un solo país basadas en motivos políticos y tendenciosos socavan gravemente los principios de objetividad y no selectividad en el examen de las cuestiones de derechos humanos y son contraproducentes para la promoción de esos derechos, |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas no son temas religiosos son temas humanos. |
| Welcoming further the integration of issues of child rights in the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits, | Acogiendo además con beneplácito la incorporación de las cuestiones relacionadas con los derechos del niño en los documentos finales de las principales conferencias, períodos extraordinarios de sesiones y cumbres de las Naciones Unidas, |
| As the trusted channel for communication between the two parties, Rouhani s conservative position on Iran's human rights issues in New York becomes explicable. | Al ser Rouhani el canal seguro para la comunicación entre las dos partes, su posición conservadora manifestada en Nueva York sobre cuestiones de derechos humanos de Irán se vuelve explicable. |
| 4. Notes with appreciation the work of the Consultative Organization aimed at strengthening the efforts of the United Nations in respect of issues such as combating corruption, international terrorism and trafficking, as well as human rights issues | 4. Observa con reconocimiento la labor de la Organización Consultiva encaminada a fortalecer las actividades de las Naciones Unidas en relación con cuestiones como la lucha contra la corrupción, el terrorismo internacional y el tráfico ilícito, así como las cuestiones de derechos humanos |
| Operational issues | Asuntos operativos |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational issues | Asuntos Operativos |
| Operational Issues | Asuntos Operativos |
| Operational Issues | Asuntos operativos |
| Operational Issues | Operational Issues |
| Other issues | Otros asuntos |
| Policy issues | Cuestiones normativas |
| global issues | global issues |
| Compatibility Issues | Cuestiones de compatibilidad |
| Behavioral Issues | Cuestiones de comportamiento |
| i18n issues | publicaciones i18n |
| and 4 ) net issues . Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | Las emisiones netas sólo se transmitirán si las emisiones y las amortizaciones no se pueden identificar por separado . |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | La mayor parte de los problemas son problemas legales y de violación de las leyes de protección. |
| Shall you have the male issues, and He the female issues? | Para vosotros los varones y para Él las hembras? |
| In this book, refugee youth harness the power of narrative art to personalize human rights issues and promote a just and inclusive peace in Burma. | En este libro, los niños y jóvenes refugiados utilizan el poder del arte narrativo para caracterizar problemas relacionados con los derechos humanos y promover una paz justa e inclusiva en Burma. |
| The detainees had all worked with Zone9, a collective blog that covered social and political issues in Ethiopia and promoted human rights and government accountability. | Todos los detenidos habían trabajado con Zone9, un blog colectivo que cubría cuestiones sociales y políticas en Etiopía y promovía los derechos humanos y la responsabilidad del gobierno. |
| 7. Expresses its conviction that an unbiased and fair approach to human rights issues contributes to the promotion of international cooperation as well as to the effective promotion, protection and realization of human rights and fundamental freedoms | 7. Expresa su convencimiento de que un planteamiento imparcial y justo de las cuestiones de derechos humanos contribuye a la promoción de la cooperación internacional, así como a la promoción, protección y realización efectivas de los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| 7. Expresses its conviction that an unbiased and fair approach to human rights issues contributes to the promotion of international cooperation as well as to the effective promotion, protection and realization of human rights and fundamental freedoms | 7. Expresa su convencimiento de que un planteamiento imparcial y justo de las cuestiones relativas a los derechos humanos contribuye al fomento de la cooperación internacional, así como a la promoción, la protección y la realización efectiva de los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| 7. Expresses its conviction that an unbiased and fair approach to human rights issues contributes to the promotion of international cooperation as well as to the effective promotion, protection and realization of human rights and fundamental freedoms | 7. Expresa su convencimiento de que un planteamiento imparcial y justo de las cuestiones relativas a los derechos humanos contribuye al fomento de la cooperación internacional, así como a la promoción, protección y realización efectivas de los derechos humanos y las libertades fundamentales |
