Translation of "rights of lien" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Sean Lien, son of Lien Chan, the KMT's honorary chairman, was stumping for a KMT candidate on the eve of the election. | Sean Lien, el hijo de Lien Chan, presidente honorario del KMT, estaba haciendo campaña por uno de los candidatos del KMT la noche antes de las elecciones. |
| A man from the crowd shot the young Mr Lien clean through the face, wounding him and killing a bystander. | Un hombre de la multitud disparó al joven directamente a la cara, hiriéndole y matando a un transeúnte. |
| Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold. | Aunque os recostabais entre los rediles, las alas de la paloma se cubrieron de plata, y sus plumas con la amarillez del oro |
| Bizarrely, it has not been determined whether the gunman intended to harm Mr Lien or to settle a dispute with the candidate. | Lo curioso es que no se ha podido determinar si el hombre pretendía hacerle daño a Lien o vengarse del candidato. |
| c ) a lien by operation of law in favour of the account holder 's intermediary in respect of any claim arising in connection with the maintenance and operation of a securities account . | c ) a lien by operation of law in favour of the account holder 's intermediary in respect of any claim arising in connection with the maintenance and operation of a securities account . |
| And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us. | Abimelec le dijo Por qué nos has hecho esto? Por poco pudiera haber dormido alguno del pueblo con tu mujer, y hubieras traído sobre nosotros culpabilidad |
| Accusations have been made of infringements of human rights, of citizens' rights and national rights, of deaths and murders. | Se hacen acusaciones sobre violaciones de los derechos humanos, del Dere cho internacional y del Derecho civil, sobre muertos y asesinados. |
| Assignment of rights | Cesión de los derechos |
| This is especially true of characteristics that are relevant to default risk, such as whether the borrower was an owner or an investor, or whether there was a second lien on the property. | Esto se cumple particularmente en el caso de las características que son relevantes al riesgo de impago como por ejemplo si el prestatario era propietario o inversionista, o si había un segundo gravamen sobre la propiedad. |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos ) |
| Prohibition of abuse of rights | Prohibición del abuso de derecho |
| Prohibition of abuse of rights | Nivel de protección |
| Enhancement of human rights | Promoción de los derechos humanos |
| Transfer of security rights | Transferencia de los derechos de garantía |
| Non assignability of rights | Inalienabilidad de los derechos |
| XIII. Rights of others | XIII. Derechos de otras personas |
| Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein, | Tomando nota del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de CoreaVéase A 61 349., en particular las cuestiones que en él se tratan relacionadas específicamente con los derechos de la mujer, los derechos del niño, los derechos de las personas de edad, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los refugiados, |
| Suivez ce lien et Mr Barlet (auteur de l'article), merci de vous en inspirer avant de nous endormir avec vos critiques insipides dont on ne sait à qui elles s'adressent. | Suivez ce lien et Mr Barlet (auteur de l'article), merci de vous en inspirer avant de nous endormir avec vos critiques insipides dont on ne sait à qui elles s'adressent. |
| The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened. | Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre. |
| the rights of victims of crime | los derechos de las víctimas de los delitos |
| (c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child | c) Establezcan una estrategia de derechos humanos que tenga en cuenta, en particular, cuestiones de rendición de cuentas, las instituciones judiciales de transición, un programa nacional de educación en materia de derechos humanos, los derechos de la mujer y los derechos del niño |
| Women's rights are human rights. | Los derechos de las mujeres son derechos humanos. |
| (d) Promotion of human rights | d) La promoción de los derechos humanos |
| The Rights of Digital Man | Los derechos del hombre digital |
| (d) Promotion of human rights | d) Promoción de los derechos humanos |
| The rights of the child | Derechos del niño |
| The rights of the elderly | Derechos de las personas mayores |
| The rights of the elderly | Ésta será tenida en cuenta para los asuntos que les afecten, en función de su edad y madurez.2. |
| Certainly, our society offends, daily, against the rights of children and the rights of the elderly. | Nuestra sociedad infringe ciertamente, día tras día, tanto el derecho de los niños como el derecho de las personas de edad avanzada. |
| (b) To contribute to the work of the recently established Independent Human Rights Commission, the responsibilities of which include the promotion of international human rights standards, human rights monitoring, the investigation of violations of human rights and the development of domestic human rights institutions that have dedicated personnel and operative plans | b) Contribuyan a la labor de la recientemente establecida Comisión Independiente de Derechos Humanos, cuyas funciones incluyen la promoción de las normas internacionales de derechos humanos, la vigilancia de la situación de los derechos humanos, la investigación de las violaciones de los derechos humanos y la creación de instituciones locales de derechos humanos con personal y planes operacionales propios |
| Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights | La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos |
| ( 2 ) Counterpart of special drawing rights . | ( 2 ) Contrapartida de derechos especiales de giro . |
| Promotion and protection of human rights | La promoción y protección de los derechos humanos |
| 57 190. Rights of the child | 57 190. Los derechos del niño |
| (iii) The rights of indigenous people | iii) Los derechos de los pueblos indígenas |
| 58 157. Rights of the child | 58 157. Derechos del niño |
| 59 261. Rights of the child | 59 261. Derechos del niño |
| 60 231. Rights of the child | 60 231. Derechos del niño |
| 61 146. Rights of the child | 61 146. Derechos del niño |
| 62 141. Rights of the child | 62 141. Derechos del niño |
| Criminals are deprived of social rights. | Los criminales son despojados de sus derechos sociales. |
| We are tired of paper rights. | Estamos cansadas de los derechos sobre papel mojado. |
| This is an abuse of rights. | Esto es un abuso de derechos. |
| Assessment of impact on fundamental rights | Evaluación de impacto en los derechos fundamentales |
| 2. Takes note of the important role of the European Court of Human Rights, and invites the Human Rights Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to work closely with the Council of Europe, and in particular its Commissioner for Human Rights, in promoting respect for human rights | 2. Toma nota de la importante función del Tribunal Europeo de Derechos Humanos e invita al Consejo de Derechos Humanos y a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a colaborar estrechamente con el Consejo de Europa y, en particular, con su Comisionado para los Derechos Humanos, en la promoción del respeto de los derechos humanos |
