Translation of "rights or privileges" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Privileges and immunities | Privilegios e inmunidades |
| Set modification privileges | Configura los privilegios de modificación de archivos |
| Needs root privileges | Necesita privilegios de administrador |
| Krusader ROOT PRIVILEGES | Krusader PRIVILEGIOS DE ADMINISTRADOR |
| Therefore, since 1441, there have been two Catholicosates in the Armenian Church with equal rights and privileges, and with their respective jurisdictions. | Por lo tanto, desde 1441, se han nombrado dos Catholicos en la Iglesia armenia, con la igualdad de derechos y privilegios, y con sus respectivas jurisdicciones. |
| Privileges and immunities during court proceedings | Privilegios e inmunidades durante la sustanciación del proceso ante un tribunal |
| Runs a program with elevated privileges | Ejecuta un programa con privilegios elevados |
| Icon for users with operator privileges | Icono para los usuarios con privilegios de operador |
| Icon for users with admin privileges | Icono para los usuarios con privilegios de administrador |
| Icon for users with owner privileges | Icono para los usuarios con privilegios de propietario |
| Runs a program with elevated privileges. | Ejecuta un programa con privilegios elevados. |
| Citizen reporters don t have any privileges. | Soy un periodista ciudadano, pero eso no significa que no carezca de ética profesional. |
| In fact, under the treaty, India forfeited all of the extraterritorial rights and privileges in Tibet that it had inherited from imperial Britain. | En realidad, conforme a dicho tratado, la India sacrificó todos sus derechos y privilegios extraterritoriales en el Tíbet, heredados del Imperio Británico. |
| The people inhabiting these enclaves are theoretically Indian citizens, but they lack the rights and privileges that their counterparts elsewhere in India enjoy. | Las personas que viven ahí son teóricamente ciudadanos indios, pero no tienen los derechos y privilegios de que gozan sus conciudadanos en el resto del país. |
| SOEs were determined to defend their privileges. | Las EPE estaban decididas a defender sus privilegios. |
| You give channel owner privileges to yourself. | Se ha dado privilegios de propietario de canal a sí mismo. |
| You take channel owner privileges from yourself. | Recibe de usted mismo privilegios de propietario de canal. |
| You give channel admin privileges to yourself. | Se da privilegios de administrador de canal a sí mismo. |
| You take channel admin privileges from yourself. | Recibe de sí mismo privilegios de administrador del canal. |
| You give channel operator privileges to yourself. | Se ha dado privilegios de operador de canal a sí mismo. |
| You take channel operator privileges from yourself. | Recibe de sí mismo privilegios de operador del canal. |
| You give channel halfop privileges to yourself. | Usted se ha dado privilegios de semioperador de canal a sí mismo. |
| You take channel halfop privileges from yourself. | Recibe de sí mismo privilegios de semioperador. |
| Icon for users with half operator privileges | Icono para los usuarios con privilegios de semioperador |
| Twin Panel File Manager with root privileges | Name |
| Article 39 ( ex Article 40 ) Privileges and immunities | Artículo 39 ( antiguo artículo 40 ) Privilegios e inmunidades |
| You will need root privileges to do this. | Necesitará privilegios de root para ello. |
| Enter username and password for IRC operator privileges | Introduzca el nombre de usuario y contraseña para obtener permisos de operador de IRC |
| Do not try to gain super user privileges | No intentar obtener privilegios de superusuarioNAME OF TRANSLATORS |
| Modifying the system wide font configuration requires privileges. | Se necesitan privilegios para modificar la configuración global del sistema de tipos de letra. Name |
| Darkens the entire screen when requesting root privileges | Oscurece la pantalla completa cuando se requieran privilegios de rootName |
| Also, I will not apologise for what privileges or hardships came with being the daughter of Mr. Michael Chilufya Sata. | Tampoco voy a pedir disculpas por los privilegios o dificultades de ser hija del señor Michael Chilufya Sata. |
| The lisa daemon requires root privileges to open the socket, but once the socket has been established root privileges are immediately dropped. | El demonio lisa necesita privilegios de root para abrir una conexión, pero una vez que la conexión se ha establecido con los privilegios de administrador se disminuirán inmediatamente dichos permisos. |
| According to the protocol on the privileges and immunities of the European Communities , the privileges and immunities enjoyed by the addressees are accorded solely in the interests of the ECB . These privileges and immunities shall in no way exempt the addressees from fulfilling their private obligations or from complying with the applicable national laws . | De conformidad con el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas , los privilegios e inmunidades de que gozan los destinatarios les son concedidos œnicamente en interØs del BCE y no les eximen de cumplir sus obligaciones en el Æmbito privado ni de observar las leyes nacionales pertinentes . |
| Privileges and immunities not affected by the present Convention | Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención |
| A graphical user manager (requires root privileges to run) | Un administrador gráfico de usuarios (requiere privilegios de root para poder ser ejecutado) |
| Use super user privileges to mount and unmount shares | Utilizar los permisos de superusuario para montar y desmontar recursos compartidos |
| Use the following program to gain super user privileges | Permitir arrastrar íconos de recursos compartidos |
| PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN UNION | PROTOCOLO SOBRE LOS PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DE LA UNIÓN EUROPEA |
| Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Unión Europea |
| 16. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex. | 16. Exhorta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar el Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades del TribunalSPLOS 25. y el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la AutoridadISBA 4 A 8, anexo., o adherirse a ellos |
| 18. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex. | 18. Exhorta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar el Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades del TribunalSPLOS 25. y el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la AutoridadISBA 4 A 8, anexo., o adherirse a ellos |
| 14. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex. | 14. Exhorta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar el Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades del TribunalSPLOS 25. y el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la AutoridadISBA 4 A 8, anexo., o adherirse a ellos |
| 26. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex. | 26. Exhorta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar el Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades del TribunalSPLOS 25. y el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la AutoridadISBA 4 A 8, anexo., o adherirse a ellos |
| 31. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex. | 31. Exhorta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar el Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades del TribunalSPLOS 25. y el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la AutoridadISBA 4 A 8, anexo. o de adherirse a ellos |
