Translation of "rigorously pursued" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Perseguido Persiguió Perseguida Persiguieron Perseguidos Rigurosamente Rigurosa Rigor Riguroso Duración

Examples (External sources, not reviewed)

I have applied rigorously the will of this House.	it Resultados de la votación cf. Acta.
You will be pursued.	Os perseguirán.
The detectives pursued him.	Los detectives le persiguieron.
You will surely be pursued.	Seréis perseguidos!
He therefore pursued a purpose.	Siguió, pues, un camino
He again pursued a purpose.	Luego, siguió otro camino
Surely, you will be pursued.	Os perseguirán.
They pursued what pleases God.	Buscaron la satisfacción de Alá.
He pursued a certain course.	Siguió, pues, un camino
Then he pursued a course.	Luego, siguió otro camino
Two detectives pursued the suspect.	Dos detectives persiguieron al sospechoso.
But they pursued them at sunrise.	A la salida del sol, les persiguieron.
And they pursued them at sunrise.	A la salida del sol, les persiguieron.
Weak are the pursuer and pursued.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Indeed, you are to be pursued.	Os perseguirán.
Then they pursued them at sunrise.	A la salida del sol, les persiguieron.
So they pursued them at sunrise.	A la salida del sol, les persiguieron.
The cat has pursued the mouse.	El gato ha perseguido al ratón.
No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use.	No importa cuán rigurosamente se protejan los datos, aún es necesaria una estructura clara de autorización para su uso.
Four lines of research are being pursued .	Se están siguiendo cuatro líneas de investigación .
Clandestine migration can be pursued without probems	Podrá lucharse contra la migración clandestina sin problemas
Weak are the pursuer and the pursued.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
But she has never pursued her profession.	Pero jamás ha ejercido su profesión.
Pharaoh and his people pursued them at sunrise,	A la salida del sol, les persiguieron.
The dog pursued a rabbit into the forest.	El perro persiguió a un conejo hacia el bosque.
The police and the FBI pursued several leads.	La policía y el FBI siguieron varias pistas.
The Governing Council therefore urges countries with fiscal imbalances to give priority to their timely correction and to implement the revised Pact rigorously .	Por tanto , el Consejo de Gobierno insta a los países con desequilibrios presupuestarios a que den prioridad a su pronta corrección y a que apliquen rigurosamente las normas del Pacto reformado .
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued	DESCRIPCIÓN Y JUSTIFICACIÓN Necesidad de una intervención comunitaria Objetivos perseguidos
But no serious disarmament negotiations have been pursued since.	Sin embargo, desde entonces no se han emprendido negociaciones serias de desarme.
The people of the Pharaoh pursued them at sunrise.	Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado!
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed	perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos
Early life She was born in Bryn y Bia in Llandudno, Wales, and grew up in a household where Christian Science was rigorously practiced.	Primeros años Nació en Bryn y Bia (Llandudno, Gales), y creció en una familia donde se practicaba rigurosamente la Ciencia Cristiana.
That dual effort should be pursued without idealizing these partners.	Pero hay que hacerlo sin idealizar ni a unos ni a otros.
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued	DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued
And We pursued them in this world with a curse.	Hemos hecho que sean perseguidos por una maldición en la vida de acá.
These murderers should be pursued and punished for their acts.	Entonces, hablamos de la seguridad en Europa, de los equilibrios en el mundo, y nos erigimos en moralizadores de la paz internacional.
Because we now have new methods that can enable us to take this process of something like this, complex jazz improvisation, and study it rigorously.	Porque ahora tenemos nuevos métodos que nos pueden permitir tomar procesos como esta improvisación compleja de jazz y estudiarla con rigor.
They were pursued by a curse in this (deceiving life of this world) and (so they will be pursued by a curse) on the Day of Resurrection.	En esta vida fueron perseguidos por una maldición y lo serán también el día de la Resurrección.
The men pursued them the way to the Jordan to the fords and as soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.	Entonces los hombres los persiguieron por el camino del Jordán, hasta los vados. Y después que salieron los que los perseguían, cerraron las puertas de la ciudad
To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free.	Ciertamente la información política sigue estando bajo un control riguroso, lo que hace que sea más valiosa la información quot inofensiva quot de tipo recreativo, de entretenimiento y deportiva cuyos reportajes son básicamente libres.
Except those who eavesdrop and are pursued by a shooting flame.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
Thereupon Satan pursued him, and he became one of the perverse.	El Demonio le persiguió y fue de los descarriados.
That, because they pursued what displeased Allah, and loathed His pleasure.	Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface.
Hitler pursued an extremely aggressive foreign policy that triggered the war.	Hitler siguió una extremadamente agresiva política exterior que desencadenó la Segunda Guerra Mundial.
Erwiana was grateful that the Hong Kong government pursued her case.	Erwiana se alegra de que el Gobierno de Hong Kong haya denunciado su caso.

Muestra esta página en español