Translation of "ripped to shreds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Track Ripped | Pista extraídaComment |
| CD Ripped | CD extraídoComment |
| Track Ripped | Comment |
| Those who made the Quran into shreds. | que han hecho pedazos el Corán. |
| Ripped files pattern | Patrón de archivos extraídos |
| All tracks ripped | Comment |
| Tom ripped you off. | Tom te estafó. |
| You ripped me off! | Me cagaste! |
| I ripped the envelope open. | Rasgué el sobre. |
| He ripped the envelope open. | Él rasgó el sobre. |
| Tom ripped up the letter. | Tom hizo pedazos la carta. |
| And it's then being ripped open. | Y se estaba abriendo. |
| Create playlist for the ripped files | Crear lista de reproducción para los archivos extraídos |
| Remove ripped wav files after encoding | Eliminar los archivos wav extraídos tras la codificación |
| Eject CD after last track is ripped | Expulsar el CD tras extraer la última pista |
| (So also on such) as have made Qur'an into shreds (as they please). | que han hecho pedazos el Corán. |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | Los turistas fueron timados en la discoteca. |
| The wind ripped the roof off our building. | El viento voló el techo de nuestra casa. |
| Auto eject CD after last track is ripped | Expulsar el CD tras extraer la última pista |
| Please select the audio streams you want to include in every ripped title | Por favor, seleccione los flujos de audio que quiere incluir en cada título extraído |
| It was filled with junk, shreds of clothes and pieces of barrels, posters, leaves, ropes. | Estaba lleno de basura, pedazos de ropa y piezas de barriles, carteles, hojas, cuerdas. |
| My whole right side was ripped open, filled with gravel. | Todo mi lado derecho fue abierto a tirones, lleno de grava. |
| Once created, their 'boarder can compete in official competitions (known as Events ), or unofficial challenges known as Shreds . | Una vez creado, su personaje puede competir en competiciones oficiales (conocido como Eventos ), o desafíos extraoficiales conocidos como Shreds . |
| Are these like those who will live for ever in the Fire and be given boiling water to drink which will cut their intestines to shreds? | Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas? |
| A piece of paper got stuck in the printer and, when I tried to remove it, it ripped. | Un pedazo de papel se atascó en la impresora y cuando traté de sacarlo, se rompió. |
| I actually went to Toys R Us, got a little furry cat, ripped it apart and made this. | Fuí a Toys 'R' Us, cogí un gato peludo de juguete, lo corté para utilizar el pelo e hice esto. |
| BUT Any remaining shreds of respect 4 Egyptian judiciary were executed today Amr No 2 CC ( Cairo67Unedited) May 16, 2015 | PERO todo vestigio de respeto por el Poder Judicial egipcio fue ejecutado hoy. |
| They ripped off the door so that the hyenas would get her at night. | Le arrancaron la puerta para que las hienas pudieran atacarla por la noche. |
| Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country? | Durante los últimos 30 años, Qué sucedió que ha arrancado el corazón de este país? |
| Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use. | Adentro de este sobre hay pedazos de una nota de suicidio que no usé. |
| Those who disbelieved said, Shall we point out to you a man, who will tell you that, once torn into shreds, you will be in a new creation? | Los infieles dicen Queréis que os indiquemos un hombre que os anuncie que, cuando estéis completamente descompuestos, de verdad se os creará de nuevo? |
| They amassed untold wealth as hunger and disease ripped their societies apart and pushed more Africans deeper into poverty. | Amasaron riquezas incalculables mientras el hambre y las enfermedades destruyeron sus sociedades y empujaron a más africanos más profundamente dentro del abismo de la pobreza. |
| If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble. | Si miran este edificio de Chile está partido al medio pero no se redujo a escombros. |
| When in the streets girls get molested and their clothes are ripped, how would they feel if you say such things? | Cuando en las calles las chicas son acosadas y sus ropas son rasgadas, Cómo se sentirían si dijeras esas cosas? |
| Regulators could not go back and fix it with their new Dodd Frank powers, because the firm would already be ripped asunder. | Los reguladores no podrían regresar y arreglarla con sus nuevos poderes Dodd Frank, porque la firma ya estaría partida en pedazos. |
| Who benefits from evidence that an industry is too concentrated, its profit margins are too high, and consumers are being ripped off? | A quién benefician las pruebas de que una industria está demasiado concentrada, que sus márgenes de ganancia son demasiado elevados y que estafa a los consumidores? |
| The regulators letter to the ISDA asked the derivatives industry to rewrite its standard contracts, so that a bankrupt firm s portfolio is not ripped apart as soon as it files. | La carta de los reguladores a la ISDA solicita al sector de los derivados que reescriba sus contratos estándar, para que la cartera de una empresa en bancarrota no sea dividida en cuanto se declara en quiebra. |
| With the focus now on custom created characters, the original SSX cast is moved into the background slightly, appearing in various Shreds against the player, and available to play as when not on the Tour itself. | Con la atención ahora puesta en los personajes personalizados, el cast original de SSX se mueve por el juego tranquilamente , apareciendo en varios Shreds contra el jugador, y disponibles para jugar cuando no estés en The Tour. |
| If politics in Yemen was a soccer ball Saleh wanted to play without rules , Islah wanted to play solely , and Hothis ripped the ball.. Farea Al muslimi ( almuslimi) February 3, 2015 | Si la política en Yemen fuera una pelota de fútbol, Saleh quería jugar sin reglas, Islah quería jugar solo y los hutíes arrebataron la pelota. |
| This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off yard sale in the sky and a burning metal hunk coming back. | Este subió, alcanzó la velocidad del sonido y se partió hubo venta de garage en el cielo, y un trozo de metal quemándose cayó de vuelta. |
| I hurt all over, I have a bruise on my right eye, a nail ripped out, and I feel faint from all the commotion. | Tengo un golpe en el ojo derecho, una uña arrancada, me duele todo el cuerpo y estoy mareada por todo el trajín. |
| When using the AC3 pass through audio codec all selected audio streams need to be in AC3 format. Please select another audio codec or choose AC3 audio streams for all ripped titles. | Cuando se usa el audio codec pass through AC3 todo los flujos audio necesitan estar en formato AC3. Por favor seleccione otro codec audio o elija flujos audio AC3 para todos los títulos extraídos. |
| But, as regulators reflect further, they will recognize that they cannot rely on the derivatives industry to revise its contracts any more than industrial bankruptcy relies on creditors contracts to stop failed firms from being ripped apart. | Pero, cuando los reguladores reflexionen un poco más, reconocerán que no pueden confiar en que el sector de los derivados revise sus contratos al igual que la bancarrota industrial no confía en los contratos de los acreedores para evitar que las empresas en quiebra sean despedazadas. |
| Then Menahem struck Tiphsah, and all who were therein, and its borders, from Tirzah because they didn't open to him, therefore he struck it and all the women therein who were with child he ripped up. | Por aquel entonces Menajem atacó Tifsaj y a todos los que estaban en ella y en sus territorios, desde Tirsa. La atacó porque no le habían abierto las puertas, y abrió el vientre a todas sus mujeres encintas |
| If this option is checked K3b will create a playlist of the ripped files which can be used with programs like Amarok or JuK. You may use the special strings to give the playlist a unique filename. | Si esta opción está seleccionada, K3b creará una lista de reproducción de los archivos extraídos la cual se podrá usar con programas como Amarok o JuK. Debe usar las cadenas especiales para dar a la lista de reproducción un único nombre de archivo. |
