Translation of "ripping" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Ripping failed cannot communicate with ripping process. | La conversión falló No se pudo establecer la comunicación con el proceso de conversión. |
| ripping | ripeado |
| Start Ripping | Comenzar la extracción |
| CD Ripping | Extracción del CD |
| Ripping Pattern | Patrones de extracción digital de audio |
| Audio Ripping | Extracción de audio |
| Ripping Track | Convirtiendo pista |
| Ripping protocol | Protocolo de conversión |
| CDDA Ripping | Extracción de CDDAComment |
| Track finished ripping | Extracción de la pista finalizadaName |
| CD finished ripping | Extracción del CD finalizadaName |
| Video CD Ripping | Extracción de CD de Vídeo |
| Ripping Audio Tracks | Extrayendo pistas de audio |
| Video DVD Ripping | Extracción de DVD de vídeo |
| Video DVD ripping | Extracción de DVD de vídeo |
| Ripping process crashed. | El proceso de conversión falló. |
| Audex CDDA Ripping | Name |
| Track finished ripping | Name |
| Ripping Video DVD Titles | Extrayendo títulos del DVD de vídeo |
| Ripping failed timed out. | La conversión falló Tiempo expirado. |
| All tracks finished ripping | Name |
| Audio CD Ripping in kde | Extraer CDs de audio en kde |
| Error while initializing audio ripping. | Error al inicializar la extracción de audio. |
| Open the Video DVD ripping dialog | Abrir el diálogo de extracción de DVD de vídeo |
| Video CD Project and Video CD ripping | Proyecto de CD de vídeo y extracción de CD de vídeo |
| Ripping failed due to an unknown error. | La conversión falló por un error desconocido. |
| For the very cool conditional audio ripping pattern. | Por el patrón condicional de extracción de audio. |
| VideoDVD ripping and video encoding in pre 1.0 versions. | Extracción de DVD de vídeo y codificación de vídeo en versiones pre 1.0. |
| He made heaps of money by ripping off naive suckers. | Hizo un montón de dinero estafando a primos ingenuos. |
| You can't help but actually ripping that spider web apart. | No puedes evitar desgarrar esta telaraña |
| Could not start ripping. Check whether you have sufficient permissions. | No se pudo iniciar la conversión. Compruebe si tiene los permisos necesarios. |
| A lot of teachers are using this stuff. OK, what about ripping? | Muchos profesores están utilizando este material. Bien, qué hay acerca de la copia? |
| I'm so angry about it. The oil companies are ripping me off. | Eso me molesta. Las compañías de petróleo me están arruinando. |
| Ripping failed due to a write error. Check disk space and permissions. | La conversión falló por un error de escritura. Compruebe el espacio en disco y los permisos. |
| Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall. | Una vez Koko culpó a su gatito por haber arrancado un lavabo de la pared. |
| lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver. | No sea que arrebaten mi alma como el león que despedaza, sin que haya quien libre |
| The conventional way of ripping Audio CDs to MP3 or Ogg files is to use a standalone program such as iTunes, Winamp or kde 's own KAudioCreator. But if we stick to conventions, where's the fun?! So in this article, I am going to show you how to feel elite by ripping your CDs in the, umm.. elite way. ) | La forma convencional de extraer audio de un CD y convertirlo en archivos MP3 u Ogg es utilizar un programa especialmente diseñado para ello como iTunes, Winamp o el propio de kde KAudioCreator. Pero y si nos saltamos las convenciones sería divertido?! Por tanto en este artículo, le voy a mostrar cómo sentirse como la élite convirtiendo sus CDs como, umm... la élite. ) |
| For example, while Super Typhoon Yolanda was ripping through the Philippines, just across the sea, Prime Minister Abott of Australia continued to deny the existence of climate change. | Por ejemplo, mientras el super tifón Yolanda se propagaba rápidamente por las Filipinas por encima del mar, Abott, el primer ministro de Australia continuaba negando la existencia de cambio climático. |
| So how do we rip and encode the CD? I think you can guess the answer by now. Just decide which format you wish to rip to, open that folder, and copy and paste those files in your target folder. That's it! kde will start ripping and encoding the files on the fly! If you copy any of the files in the Full CD folder, you'll be ripping the entire CD as one continuous stream. | Entonces cómo extraemos y codificamos el CD? Supongo que ya habrá adivinado la respuesta. Decida a que formato va a convertirlo, abra esta carpeta, y copie y pegue estos archivos en la carpeta de destino. Ya está! kde comenzará a extraer y codificar los archivos al vuelo! Si copia cualquiera de los archivos en la carpeta CD completo estará extrayendo el CD entero como una pista continua. |
| It was centred on the adjoining villages of Bunbeg and Derrybeg, and lasted for several hours, causing two rivers to burst their banks, flooding houses, shops and factories, ripping up roads and destroying bridges. | Estuvo concentrada en los pueblos contiguos de Bunbeg y Derrybeg, duró por varias horas causando que dos ríos se salieran de su curso, inundando casas, tiendas y fábricas, enterrando calles y destruyendo puentes. |
| Many of you will realize that I'm ripping a bit off of the science fiction writer Vernor Vinge's notion of a technological singularity, where a number of trends accelerate and converge and come together to create, really, a shockingly new reality. | Muchos de ustedes se daran cuenta que me estoy metiendo un poco dentro de la noción que el escritor de ciencia ficción Vernor Vinge llama una singularidad tecnológica, donde una serie de tendencias se aceleran y cubren y se juntan para crear, realmente, impactantemente una nueva realidad. |
| JH Are you ripping off somebody else's avatar with that, sort of PR No, no. I didn't. One of the other guys at work had a fantastic avatar a female avatar that I used to be once in a while. | JH Te estás copiando del avatar de alguien? PR No, no. Uno de los chicos del trabajo tenía un avatar fantástico, un avatar femenino, que solía ser yo de vez en cuando. |
| Toward the end of the dancer's dancing stripping to it when the video is shown in the background like any other, they only show Williams, briefly, ripping and throwing his skin, and dancing in muscle form before cutting to the hostess of the show. | Delante del fin de la rutina de baile striptease del pancer cuando el video es visto en el fondo como otro, sólo muestran a Williams, brevemente, arrancándose y arrojando su piel, y bailando en forma muscular antes de cesarse al presentador del show. |
| She was sentenced to three years in prison on 4 December for ripping a photo of the king during one of her many hearings on 14 October, and then sentenced in other cases on 9 December to 16 months in prison effective immediately on charges of insulting a public servant and destroying public property. | Ella fue sentenciada a tres años de prisión el 4 de diciembre por romper una foto del rey durante una de sus muchas audiencias el 14 de octubre, y después sentenciada en otros casos el 9 de diciembre a 16 meses de prisión efectivos inmediatamente por cargos como insultar a un funcionario público o destruir propiedad pública. |
| I must admit it was strange to see her there as around the same time a large fire was ripping through our main garbage dump (despite many announcements and pronouncements we do not have a landfill) turning the air for almost 50 of the island s population living in three parishes into a toxic smoky soup, and she d been strangely mum about it. | Debo admitir que fue extraño verla ahí, pues en ese mismo momento un incendio inmenso estaba consumiendo nuestro basurero principal (pese a tantos anuncios y dictámenes todavía no tenemos un vertedero), que transforma el aire de casi 50 de la población de la isla, que vive en tres distritos, en una sopa ahumada tóxica, y ella ha estado curiosamente callada al respecto. |
