Translation of "rise up" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rise - translation :

Rise up - translation :

Keywords : Levantará Ascenso Levantarse Aumento Subir

Examples (External sources, not reviewed)

Rise up and warn!	Levántate y advierte!
And when ye are told to rise up, rise up Allah will rise up, to (suitable) ranks (and degrees), those of you who believe and who have been granted (mystic) Knowledge.	Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia.
Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!	Despierta y levántate para hacer justicia a mi causa, Dios mío y Señor mío
They could not rise up, nor could they find help.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
And when it is said rise up, then rise up Allah will exalt those who believe among you and those who are vouchsafed knowledge, in degrees.	Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia.
And when it is said Rise up, then rise up Allah will raise to high ranks those of you who believe and are endowed with knowledge.	Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia.
Rise not up against me, but come to me in surrender. '	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.	Jesús le dijo Levántate, toma tu cama y anda
No chuckle. They're like this Where is the outrage, people? Rise up!	Ni ruido. Estaban así... Dónde quedo la indignación gente? Quéjense!
Then they were unable to rise up, nor could they help themselves.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
And they were unable to rise up, nor could they help themselves.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
the Day when they shall rise up with nothing hidden from Allah.	Ese día surgirán, sin que nada de ellos pueda ocultarse a Alá.
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake.	Levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?	Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad
Do not rise up against me, but come to me in surrender (Muslims).	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
Do not rise up against Allah, I come to you with clear authority.	No os mostréis altivos con Alá! Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
So they were not able to rise up, nor could they defend themselves	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
He commands the sun, and it doesn't rise, and seals up the stars.	Él manda al sol, y éste no brilla y pone un sello a las estrellas
The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him.	Los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él
They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.	Ellos se doblegan y caen, pero nosotros nos levantamos y estamos firmes
Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her	Se levantan sus hijos y le llaman Bienaventurada. Y su marido también la alaba
Rise up, let us go lo, he that betrayeth me is at hand.	Levantaos, vamos! He aquí, está cerca el que me entrega
He took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor.	Entonces él pronunció su profecía y dijo Balac, levántate y escucha préstame atención, oh hijo de Zipor
Then it will be sounded another time, whereupon they will rise up, looking on.	Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.	Se han levantado testigos falsos, y me interrogan de lo que no sé
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.	Exáltate, oh Juez de la tierra! Da su recompensa a los soberbios
The heaven shall reveal his iniquity and the earth shall rise up against him.	Los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él
Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?	No se habrán de levantar súbitamente tus acreedores, y se despertarán los que te opriman, y serás para ellos objeto de rapiña
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear hearken unto me, thou son of Zippor	Entonces él pronunció su profecía y dijo Balac, levántate y escucha préstame atención, oh hijo de Zipor
O you who believe! when it is said to you, Make room in (your) assemblies, then make ample room, Allah will give you ample, and when it is said Rise up, then rise up.	Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?	Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad
and, 'Rise not up against God behold, I come to you with a clear authority,	No os mostréis altivos con Alá! Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
Then it will be blown a second time, behold, they will rise up, looking on!	Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
So they were neither able to rise up, nor to come to one another s aid.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
Now rise up, and cross over the brook Zered. We went over the brook Zered.	'Levantaos, pues, y cruzad el arroyo de Zered.' Así cruzamos el arroyo de Zered
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing,	Cuando se levante un testigo falso contra alguien, para acusarle de transgresión
You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.	Tú tienes dominio sobre la braveza del mar cuando sus olas se levantan, tú las sosiegas
False witnesses did rise up they laid to my charge things that I knew not.	Se han levantado testigos falsos, y me interrogan de lo que no sé
During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'.	Durante la marcha por la justicia , los residentes llevaron pancartas en las que se podía leer levántense por una vida prolífica!
Not rise to it, rise with it.	No ponernos a la altura, sino crecer con ellas.
Rise	Orto
The Day when men will hear the fateful cry, they will rise up from their graves .	al día que se oiga, de verdad, el Grito! Ése será el día de la Resurrección.
And glorify and celebrate the praises of your Lord when you rise up from your sleep .	Y celebra las alabanzas de tu Señor cuando estás de pie!
And this immediately cheers him up, as his courage is stimulated to rise to the occasion.	Y esto inmediatamente levanta su ánimo, a la vez que su valentía es estimulada a estar a la altura de las circumstancias.
Dark clouds hang over the picture and in front of Bonaparte the mountains rise up sharply.	Nubes oscuras cuelgan sobre la imagen y en frente de Bonaparte las montañas se alzan bruscamente.

Muestra esta página en español