Translation of "risk arises from" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A further risk of price increases arises from the possibility that companies round up prices to new attractive euro prices in order to improve their profits . | Otro riesgo de subida de los precios procede de la posibilidad de que las empresas efectúen un redondeo al alza para presentar precios en euros más atractivos , con el fin de mejorar sus márgenes de beneficios . |
| This arises from our overdependence on imported coal and oil. | natural, con lo que mi país ganará en independencia energética y podrá reequilibrar considerablemente las fuentes de su abastecimiento al respecto. |
| Solidarity Arises from the Rubble of a Demolished House in Madrid Global Voices | Nace la solidaridad desde los escombros de una vivienda derribada en Madrid |
| This is where delusion arises. | Aquí es donde se produce el engaño. |
| It's amazing when a movement arises from a group of friends and it is unusual. | Es sorprendente cuando un movimiento surge de un grupo de amigos y es algo poco común. |
| And whoever venerates the sacraments of Allah indeed that arises from the Godwariness of hearts. | Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. |
| It arises not from the alleged manipulation of the renminbi, but from the simple fact that America does not save. | No se debe a la supuesta manipulación del renminbi, sino, sencillamente, a que los Estados Unidos no ahorran. |
| That is the only question that arises. | Cual será el alcance de las destrucciones y en qué medida pueden calcularse? |
| The first problem arises when specific factors, real or perceived, block some options from the adjustment menu. | El primer problema surge cuando existen factores específicos, reales o percibidos, que bloquean algunas opciones del menú de ajuste. |
| When an issue arises, the first step is to understand the issue from different sources and perspectives. | Cuando surge un tema, el primer paso es entenderlo a partir de distintas fuentes y perspectivas. |
| In addition, another question for the OPC arises. | Además aparece una nueva pregunta para la ÚOHS. |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido |
| Nociceptive pain, which arises from damage to non nervous tissue, occurs when, say, a person twists an ankle. | El dolor nociceptivo, que es provocado por una lesión a tejido no nervioso, sucede por ejemplo, cuando una persona se tuerce el tobillo. |
| China is certainly not free from risk. | Es verdad que China no está libre de riesgos. |
| As the time for implementation approaches, one key question arises from these agreements what will the strategy be for Europe? | A medida que se va acercando el momento de pasar a la fase de aplicación, estos acuerdos suscitan una cuestión clave qué estrategia adoptará la UE? |
| Another problem arises when recording music on the cell phone. | Otro problema sucede al grabar música en el móvil. |
| A similar situation arises when Greek citizens withdraw cash from their accounts and hoard it in suitcases or take it abroad. | Se produce una situación similar cuando los ciudadanos griegos sacan dinero de sus cuentas y lo acopian en maletas o lo ponen en el extranjero. |
| And from what they smelt in the fire for the purpose of making ornaments or wares, there arises a similar scum. | El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. |
| In like manner, from that metal which they smelt in the fire to make ornaments and utensils, there arises scum like it. | El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. |
| So the question arises Why did people want to borrow so much? | Entonces, la pregunta que surge es Por qué las personas querían tanto crédito? |
| A question arises is this the democracy we should be voting for? | Surge una pregunta es esta la democracia por la que deberíamos votar? |
| Population ageing and fiscal sustainability One of the most important risks to fiscal sustainability in the euro area economies arises from population ageing . | Envejecimiento de la población y sostenibilidad presupuestaria Uno de los riesgos más importantes que se ciernen sobre la sostenibilidad presupuestaria en las economías de la zona del euro se deriva del envejecimiento de la población . |
| If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises. | Si fumas, lesionas tu tejido pulmonar, y el cáncer pulmonar aparece. |
| (b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment | b) Por crédito existente se entenderá el crédito que nazca antes del contrato de cesión o en el momento de celebrarse éste por crédito futuro se entenderá el crédito que nazca después de celebrarse el contrato de cesión |
| This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission . | Este riesgo comercial procede exclusivamente del riesgo de incumplimiento de la contrapartida en la operación de swap concertada por la Comisión . |
| For starters, the risk to Europe s energy imports from Russia is negligible. | Para empezar, el riesgo relacionado a las importaciones de energía que realiza Europa desde Rusia es insignificante. |
| From time to time, arises a band of a city, but it is much more strange when five or ten bands come out at the same time from the same city. | De vez en cuando, surge una banda de una ciudad, pero es mucho más extraño cuando cinco o diez bandas salen al mismo tiempo de una misma ciudad. |
| Neuropathic pain, by contrast, arises after a lesion or disease affects the nervous system. | En contraste, el dolor neuropático, surge por una lesión o enfermedad y afecta el sistema nervioso. |
| In this way the work of art arises out of a sensitivity towards habitat. | De esta forma, la obra de arte suscita una sensibilidad hacia el hábitat. |
| After a while, however, perception arises again and they fall into a lower state. | Luego, sin embargo, la percepción aparece de nuevo y caen a un estado inferior. |
| This is where the problem arises that Mr Fuchs has also described very well. | Estimo que el costo será seguramente mucho mayor de lo que hoy calculamos. |
| As the Green Paper notes, this question arises mainly in relation to private insurance. | La pregunta se plantea esencialmente, como destaca el Libro Verde, en relación con los seguros privados. |
| This new Green Economy Initiative, backed by Germany, Norway, and the European Commission, arises from the insight that the most pressing problems we face are interrelated. | Esta nueva quot Iniciativa de Economía Verde quot , respaldada por Alemania, Noruega y la Comisión Europea, surge de la idea de que los problemas más apremiantes que enfrentamos están interrelacionados. |
| Instead, the current disappointment arises from the very logic of structural reform most of the benefits come much later, not when a country really needs them. | En cambio, la decepción actual tiene que ver con la lógica intrínseca de las reformas estructurales gran parte de los beneficios surgen mucho después, no cuando realmente los necesita el país. |
| Risk | Risk |
| Risk | Riesgo |
| Risk | Riesgo |
| second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk | En segundo lugar , unas bandas de desviación con respecto a estas referencias en términos de riesgo de tipo de interés . |
| second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk | desviaciones permitidas con respecto a estas referencias en términos de riesgo de tipo de interés |
| These amendments stem from the biennial review of the Eurosystem risk control measures . | Estas modificaciones son el resultado de la revisión bienal de las medidas de control de riesgos del Eurosistema . |
| From there, their risk for a third injury, greater still, and so on. | A partir de ahí, el riesgo de una tercera es aún mayor, etc. |
| risk premia , exchange rate risk premia and default | risk premia , exchange rate risk premia and default |
| China now faces the dilemma that arises in the late stage of any credit boom. | Ahora China afronta el dilema que surge en toda fase avanzada de cualquier auge crediticio. |
| The question as to whether this is really just a coincidence arises entirely by itself. | La pregunta de si realmente se trata de una casualidad, se ofrece por sí sola. |
| The question arises whether rapporteur Ford was serious or whether he wanted to parody himself. | Alemania nos ha acompañado en este año de trabajo de la comisión. |
Related searches : Arises From - Claim Arises From - This Arises From - It Arises From - Which Arises From - Question Arises From - It Arises - Dispute Arises - Claim Arises - Entitlement Arises - Difficulty Arises - Right Arises - Necessity Arises - Suspicion Arises
